Inhaltszusammenfassung für VB-Airsuspension SemiAir
Seite 2
Reproduction interdite. Toute reproduction, tout enregistrement dans une base de données ou toute transmission sous toute forme ou par tout moyen : électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, de tout ou partie de cette publication, est formellement interdit(e) sans l’autorisation préalable de VB-Airsuspension B.V. Ceci est aussi valable pour les dessins et les schémas.
Seite 12
Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Fahrzeug 2. Montagedauer 3. Symbole 4. Farbmarkierung 5. Bauteile 6. Montageanweisungen 7. Montage des Satzes making everyday smoother...
Einbauposition für die Bauteile. VB-Airsuspension behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen. VB-Airsuspension kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die aus Einbauten hervorgehen, die nicht gemäß dieser Montageanleitung durchgeführt wurden. • Schlagen Sie ggf. in den Fahrzeugwerkstattanleitungen nach.
7. Montage des Satzes Entfernen Sie die Anschlagpuff er. Bringen Sie die Luftkupplungen an den Luftbälgen x Luftkupplung Platzieren Sie die Balgplatten auf den Luftbälgen. Achten Sie auf die Unterschiede zwischen der linken und rechten Seite. Montieren Sie die unteren Balgplatten an den Balgplatten.
Seite 17
Montieren Sie die oberen Balgplatten an den Luftbälgen. x Senkschraube mit x 20 Innensechskant 20 Nm Schließen Sie die Luftleitungen an den Luftkupplungen an. Platzieren Sie die Luftbälge auf der Hinterachse. Beachten Sie die Farbmarkierungen. Montieren Sie die oberen Balgplatten am Rahmen. Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest.
Seite 18
Montieren Sie die unteren Balgplatten an der Hinterachse. Schraube x 130 Ring Stahlsicherungsmutter 5 Nm Montieren Sie die Füllventile an der mit dem Kunden abgesprochenen Einbauposition. Verlegen Sie die Luftleitungen zu den Füllventilen. Schließen Sie die Luftleitungen an die Füllventile Schieben Sie die Schutzhüllen über die Luftleitungen.