Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
IBIZA LIGHT COMBI-FX4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IBIZA LIGHT Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. COMBI-FX4
  6. Bedienungsanleitung

IBIZA LIGHT COMBI-FX4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für COMBI-FX4:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DMX CONTROLLED LED LIGHT EFFECT
3-IN-1 WASH - MOON - STROBE
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 14
ES - Manual de Uso - p. 18
IT - Manuale di istruzioni - p. 22
PT - Manual de Instruções - pág. 26
RO - Manual de instructiuni - p. 30
SE - Bruksanvisning - sid. 34
PL - Instrukcja obsługi - str. 38
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 42
Ref.: COMBI-FX4
Code: 16-2064

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT COMBI-FX4

Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT COMBI-FX4

  • Seite 1 DMX CONTROLLED LED LIGHT EFFECT 3-IN-1 WASH - MOON - STROBE Ref.: COMBI-FX4 Code: 16-2064 MANUAL EN- Instruction Manual - p. 2 FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 14 ES - Manual de Uso - p.
  • Seite 2 MANUAL - COMBI-FX4 OPERATING INSTRUCTIONS WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
  • Seite 3 Code: 16-2064 INSTALLATION The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight.
  • Seite 4 MANUAL - COMBI-FX4 FUNCTION SETTING DMX ADDRESS SETTING 1. Press <MENU> 2. Press <UP/DOWN> to choose, then pres <ENTER> to enter [Addr] 3. Press <Up/Down> to choose address 001~XXX 4. Press <ENTER> to confirm, or press «MENU» to exit MASTER-SLAVE SETTING 1.
  • Seite 5 Code: 16-2064 MENU Addr A001 A512 Address code selection Slnd Mast Sl 1 Sl 2 Choose Master/Slave unit Soun So 0 So 1 Sound effect Se00 Se99 Sound sensitivity Auto Au 0 Au 2 Auto effect SP 1 SP 9 Auto effect speed LCD display off Disp...
  • Seite 6 MANUAL - COMBI-FX4 MANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENTS ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
  • Seite 7 Code: 16-2064 INSTALLATION Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé afin d’évi- ter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble de sécurité...
  • Seite 8 MANUAL - COMBI-FX4 MAÎTRE-ESCLAVE 1. Appuyez sur <MENU> 2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [SLnd], puis appuyez sur ENTER 3. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner Mast/SL1/SL2. 4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur «MENU» pour quitter. RÉGLAGE DU MODE CONTRÔLÉ PAR LE SON 1.
  • Seite 9 Code: 16-2064 CANAUX DMX Effet N° Canal Fonction Valeur Description P-Show 000-255 P- show Effet Wash P-Show Speed 000-255 Vitesse lent -> rapide Effet Wash (ent -> rapide) 000-008 Ouvert Wash Pas de Strobo P-Strobe 009-255 Stroboscope Strobo, Vitesse lent -> (Vitesse 0 - 100%) rapide F-Show...
  • Seite 10 MANUAL - COMBI-FX4 BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag). Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. Entspricht den Richtlinien der CE Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen...
  • Seite 11 Code: 16-2064 NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugäng- lich sein INSTALLATION Den Haltebügel am Gerät befestigen. Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um Erschütterungen und Spielraum während der Bewegungen zu vermeiden. Die Montagefläche muss stabil sein und mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen können.
  • Seite 12 MANUAL - COMBI-FX4 3. Mit <Up/Down>, <Enter> die Klangempfindlichkeit von Se00 bis Se99 einstellen. 4. Mit <Enter> bestätigen oder <MENU> drücken, um die Funktion zu verlassen. AUTOMATIKBETRIEB 1. MENU drücken, um die Untermenüs anzuzeigen 2. Mit <UP/DOWN> [AUTO] wählen und mit <ENTER> bestätigen 3.
  • Seite 13 Code: 16-2064 DMX KANALTABELLE Effekt Kanalnr. Funktion Wert Beschreibung P-Show 000-255 P- show Wash Effekt 000-255 Geschwindigkeit langsam Wash Effekt (langsam -> P-Show Speed -> schnell schnell) Wash 000-008 Offen Kein Stroboskop P-Strobe 009-255 Stroboskop Stroboskopgeschwindigkeit (Geschwindigkeit 0 - 100%) (langsam ->...
  • Seite 14 MANUAL - COMBI-FX4 HANDLEIDING WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstructies.
  • Seite 15 Code: 16-2064 heidskabel dat 12 keer het gewicht kan dragen. Het toestel moet van een vakman op een plaats monteert worden waar het buiten het bereik van mensen is en niemand onder kan staan. DATA AANSLUITING Gebruik een twee-aderige afgeschermde data kabels met XLR-ingangs- en uitgangsaansluitingen. Indien U uw eigen kabel bouwen wilt gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn voor elektromagnetische interferenties.
  • Seite 16 MANUAL - COMBI-FX4 MASTER-SLAVE INSTELLING 1. MENU drukken 2. D.m.v. <UP/DOWN> [SLnd] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. <UP/DOWN> Mast/SL1/SL2 kiezen GELUID GEACTIVEERDE MODUS 1. MENU drukken 2. D.m.v. <UP/DOWN> [SoUn] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. UP/DOWN ‘So0 tot So1’ kiezen 4.
  • Seite 17 Code: 16-2064 DMX KANAALTABEL Effect Kanaalnr Functie Waarde Omschrijving P-Show 000-255 P- show Wash Effect 000-255 Snelheid van traag P-Show Speed Wash Effect (slow to fast) naar snel Wash 000-008 Open No Strobe P-Strobe 009-255 Stroboscope Strobe, Snelheid van traag (Speed 0 - 100%) naar snel F-Show...
  • Seite 18 MANUAL - COMBI-FX4 MANUAL DE USO ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
  • Seite 19 Code: 16-2064 CONEXIONADO DE MÁS EQUIPOS Necesitara un cable de datos serie para hacer funcionar diferentes efectos mediante un controlador DMX512 o para hacer fncionar dos o más equipos como maestro/esclavo. El número combinado de canales necesarios por el conjunto de equipos en un cable de datos en serie viene definido por el número de equipos que el cable de datos puede soportar.
  • Seite 20 MANUAL - COMBI-FX4 AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DMX 1. Apriete en <MENU > 2. Apriete en <UP/DOWN> para seleccionar [Addr] después apriete en <ENTER> 3. Apriete en <Up/Down> para seleccionar la dirección 001~XXX 4. Apriete en <ENTER> para confirmar o apriete en «MENU» para salir MAESTRO-ESCLAVO 1.
  • Seite 21 Code: 16-2064 TABLA DE CANALES DMX Efecto Canal no Función Valor Descripción P-Show 000-255 P- show Efecto Wash P-Show Speed 000-255 Velocidad lenta a rápida Efecto Wash (lenta a rápida) 000-008 abierto Wash Sin estroboscopio P-Strobe 009-255 Estroboscopio Estroboscopio, Velocidad lenta (velocidad 0 - 100%) a rápida F-Show...
  • Seite 22 MANUAL - COMBI-FX4 MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZE ATTENZIONE NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE SPIEGAZIONE DEI SEGNI Il triangolo contenente un simbolo di un fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è a rischio (a causa di elettrocuzione, ad esempio).
  • Seite 23 Code: 16-2064 tato. • Il prodotto è destinato esclusivamente a scopo decorativo e non è adatto all’illuminazione di ambienti domes- tici. • Attenzione all’epilessia: alcune persone potrebbero avere crisi epilettiche guardando luci lampeggianti. SCOLLEGARE IL DISPOSITIVO: La presa di corrente deve essere installata vicino all’apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile.
  • Seite 24 MANUAL - COMBI-FX4 PANNELLO DI CONTROLLO 8.8.8.8. Il pannello di controllo è il meccanismo per configurare le impostazioni. Ha un picco- lo schermo LCD e quattro pulsanti, descritti di seguito. Funzioni dei pulsanti MENU: Scorre il primo livello di opzioni o esce dal menu o dalla funzione corrente...
  • Seite 25 Code: 16-2064 versione della luce 3. Premere <ENTER> per confermare oppure premere «MENU» per uscire. MENU Addr A001 A512 Selezione codice indirizzo Slnd Mast Sl 1 Sl 2 Scegli Master/Slave Soun So 0 So 1 Effetto sonoro Se00 Se99 Sensibilità del suono Auto Au 0 Au 2...
  • Seite 26 MANUAL - COMBI-FX4 MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO ATENÇÃO NÃO ABRA A CAIXA PERIGO DE ELETROCUSSÃO Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica certifique-se que este está de acordo com as especificações técnicas. Consulte as especificações técnicas no fim do manual.
  • Seite 27 Code: 16-2064 cos. • Aviso de epilepsia: Algumas pessoas podem ter ataques epiléticos ao olhar para luzes intermitentes. DISPOSITIVO DE DESCONEXÃO: A tomada deve ser instalada junto ao equipamento e de fácil acesso. INSTALAÇÃO A unidade deve ser montada através dos orifícios dos parafusos no suporte. Certifique-se sempre de que a uni- dade está...
  • Seite 28 MANUAL - COMBI-FX4 PAINEL DE CONTROLO 8.8.8.8. O painel de controlo é o mecanismo para definir as definições. Possui um pequeno ecrã LCD e quatro botões, descritos a seguir. FUNÇÕES DOS BOTÕES MENU: Percorre o primeiro nível de opções ou sai do menu ou função atual...
  • Seite 29 Code: 16-2064 3.º Prima <Enter> para confirmar ou prima «MENU» para sair. MENU Addr A001 A512 Seleção do código de endereço Slnd Mast Sl 1 Sl 2 Escolha a unidade Mestre/Escravo Soun So 0 So 1 Efeito sonoro Se00 Se99 Sensibilidade sonora Auto Au 0...
  • Seite 30 MANUAL - COMBI-FX4 MANUAL DE INSTRUCTIUNI AVERTIZARE ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE Triunghiul care conține un simbol fulger este folosit pentru a indica ori de câte ori sănătatea dumneavoas- tră este în pericol (din cauza electrocutării, de exemplu).
  • Seite 31 Code: 16-2064 Important: Toate dispozitivele dintr-o conexiune de date în serie trebuie să fie conectate într-o singură linie. Lungimea maximă a unei legături de date în serie: 100 metri (1640 ft.) Numărul maxim recomandat de dispozitive într-o legătură de date în serie: CONECTORI DE CABLURI Cablul trebuie să...
  • Seite 32 MANUAL - COMBI-FX4 CONFIGURARE MOD SUNET 1. Apăsați <MENU> pentru a intra în interfața EDIT 2. Apăsați <UP/DOWN> pentru a alege [SoUn], apăsați ENTER 3. Selectați So 0 ….. So1 pentru programe de sunet diferite. Configurare sensibilitate sunet (înainte de această configurare, apăsați MENU, selectați <Soun> și salvați.
  • Seite 33 Code: 16-2064 TABELUL CANALULUI DMX Efect Numărul Funcţie Valoare Descriere canalului P-Show 000-255 P- show Efect Wash P-Show Speed 000-255 Viteză Lentă la Rapid Efect Wash (Lentă la Rapid) Wash 000-008 Deschis Fără Stroboscop P-Strobe 009-255 Stroboscop Strobe, Viteză Lentă la Rapid (Viteză...
  • Seite 34 MANUAL - COMBI-FX4 DRIFTSINSTRUKTIONER VARNINGAR VARNING! STÖDFARA ÖPPNA INTE HUSET FÖRKLARING AV TECKEN Triangeln som innehåller en blixtsymbol används för att indikera närhelst din hälsa är i fara (till exempel på grund av elstöt). Ett utropstecken i en triangel indikerar särskilda risker vid hantering eller användning av apparaten.
  • Seite 35 Code: 16-2064 INSTALLATION Enheten ska monteras via sina skruvhål på fästet. Se alltid till att enheten är ordentligt fastsatt för att undvika vibrationer och glidning under drift. Se alltid till att strukturen som du fäster enheten på är säker och kan bära en vikt på...
  • Seite 36 MANUAL - COMBI-FX4 FUNKTIONSINSTÄLLNING DMX-adressinställning 1. Tryck på <MENU> 2. Tryck på <UP/DOWN> för att välja och tryck sedan på <ENTER> för att gå in i [ Addr ] 3. Tryck på <UP/DOWN> för att välja adress 001~XXX 4. Tryck på <ENTER> för att bekräfta, eller tryck på «MENU» för att avsluta Master-slav-inställning...
  • Seite 37 Code: 16-2064 MENY A001 A512 Val av adresskod Slnd Mast Sl 1 Sl 2 Välj Master/Slavenhet Sound So 0 So 1 Ljudeffekt Se00 Se99 Ljudkänslighet Auto Au 0 Au 2 Autoeffekt SP 1 SP 9 Automatisk effekthastighet LCD-skärm av Disp Dsip LCD-skärm välter V1.0...
  • Seite 38 MANUAL - COMBI-FX4 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIA UWAGA!! NIE OTWIERAĆ OBUDOWY ZAGROŻENIE PORAŻENIEM OBJAŚNIENIE SYMBOLI Piorun w trójkącie zwraca uwagę na zagrożenie fizyczne (np. na skutek porażenia prądem). Wykrzyknik w trójkącie oznacza ryzyko związane z obsługą lub użytkowaniem urządzenia. Zgodny z wymaganiami normy CE Używaj wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych...
  • Seite 39 Code: 16-2064 ODŁĄCZ URZĄDZENIE: Gniazdo zasilania musi być zainstalowane w pobliżu urządzenia i łatwo dostępne. INSTALACJA Urządzenie należy zamontować za pomocą otworów na śruby na uchwycie. Zawsze upewnij się, że urządzenie jest mocno zamocowane, aby uniknąć wibracji i poślizgu podczas pracy. Zawsze upewnij się, że konstrukcja, do której mocujesz urządzenie, jest bezpieczna i może utrzymać...
  • Seite 40 MANUAL - COMBI-FX4 USTAWIENIA FUNKCJI Ustawienie adresu DMX 1. Naciśnij <MENU> 2. Naciśnij <UP/DOWN>, aby wybrać, a następnie naciśnij <ENTER>, aby wprowadzić [ Adres ] 3. Naciśnij <UP/DOWN>, aby wybrać adres 001~XXX 4. Naciśnij <ENTER>, aby potwierdzić lub naciśnij «MENU», aby wyjść.
  • Seite 41 Code: 16-2064 Wyświetlacz LCD wyłączony Disp Dsip Wyświetlacz LCD odwrócony V1.0 Aktualna wersja oprogramowania TABELA KANAŁÓW DMX Efekt Numer Funkcjo- Wartość Opis kanału nować P-Show 000-255 P- show Efekt Wash Efekt Wash (od wolnego do P-Show Speed 000-255 Speed Slow to Fast szybkiego) Wash 000-008 Open...
  • Seite 42 MANUAL - COMBI-FX4 KULLANIM TALİMATLARI UYARILAR DİKKAT MUHAFAZAYI AÇMAYIN ÇARPMA TEHLİKESİ Şimşek sembolü içeren üçgen, sağlığınızın tehlikede olduğu durumları (örneğin elektrik çarpması) belirt- mek için kullanılır. Üçgen içerisinde ünlem işareti, cihazın kullanımı veya çalıştırılması sırasında belirli risklerin bulunduğunu gösterir. İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak...
  • Seite 43 Code: 16-2064 KURULUM Ünite, braket üzerindeki vida deliklerinden monte edilmelidir. Çalışırken titreşimi ve kaymayı önlemek için üni- tenin her zaman sıkıca sabitlendiğinden emin olun. Üniteyi bağladığınız yapının güvenli olduğundan ve ünitenin ağırlığının 10 katı ağırlığı destekleyebildiğinden her zaman emin olun. Ayrıca, armatürü takarken her zaman ünitenin ağırlığının 12 katını...
  • Seite 44 MANUAL - COMBI-FX4 3. 001~XXX adresini seçmek için <UP/DOWN> tuşuna basın 4. Onaylamak için <ENTER> tuşuna basın veya çıkmak için «MENU» tuşuna basın. Ana-köle ayarı 1. <MENÜ> tuşuna basın SLnd ] öğesini seçmek için <UP/DOWN> tuşuna basın , ENTER tuşuna basın 3.
  • Seite 45 Code: 16-2064 DMX KANAL TABLOSU Etki Kanal nu- İşlev Değer Tanım marası P-Show 000-255 P- show Wash Etkisi Wash Etkisi (yavaştan P-Show Speed 000-255 Speed Slow to Fast hızlıya) Wash 000-008 Open Strobe Yok P-Strobe 009-255 Stroboscope Strobe, Hız (yavaştan hızlıya) (Speed 0 - 100%) F-Show 000- 255 F- show...
  • Seite 46 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Ladda ner manualen på...

Diese Anleitung auch für:

16-2064