Seite 6
Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Deutsch BESCHREIBUNG DER ETIKETTEN BEZEICHNUNG BEDEUTUNG ENTSPRECHENDES ETIKETT Einsetzen und Justieren Zur Vermeidung schwerer des Bandes Verletzungsrisiken müssen Sie die Warnung auf diesem Etikett gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Band Ihrer Säge auswechseln. Pfeil Dieses Etikett gibt die Ausrichtung des Bandes an.
Seite 30
Deutsch BESCHREIBUNG DER ETIKETTEN BEZEICHNUNG BEDEUTUNG ENTSPRECHENDES ETIKETT Warnung! Allgemeine Warnung. Temperatur Sehr hohe Temperatur! Nicht berühren!
Prüfen Sie das Stromkabel regelmäßig. Falls es stets auf. Nicht benutzte Geräte müssen an einem beschädigt ist, müssen Sie es von einem trockenen, hoch gelegenen oder mit einem Schlüssel autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren lassen. verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Verlängerungskabel müssen ebenfalls Kindern aufbewahrt werden.
Seite 32
Angabe in dieser Bedienungsanleitung. Lassen Sie alle Beachten Sie folgenden Hinweis, um eine sichere defekten Schalter von einem autorisierten Ryobi- Verwendung Ihres Geräts zu gewährleisten: Kundendienst auswechseln. Verwenden Sie Ihr Gerät Verwenden Sie einen Stößel, wenn Sie einen ■...
Deutsch Sägeband ■ MERKMALE Ihre Säge wird mit einem Standardsägeband geliefert. Tisch und Schwanenhals ■ LERNEN SIE IHRE BANDSÄGE KENNEN ■ Ihre Bandsäge ist mit einem quadratischen Tisch Vor der Verwendung Ihrer Säge sollten Sie sich stets (Seitenlänge 29,21 cm) aus Aluminium ausgestattet, mit allen Funktionen und den Merkmalen in Bezug der geneigt werden kann, um eine optimale auf die Sicherheit des Geräts vertraut machen.
Deutsch MONTAGE DES SÄGETISCHES (Abb. 1) TECHNISCHE DATEN Stellen Sie sich vor die Vorderseite der Bandsäge. ■ Verschieben Sie den Sägetisch anschließend in dem Schallpegel* der Bandsäge ohne Last: 69,5 dB(A) hierfür vorgesehenen Schlitz von rechts nach links. Schallpegel* der Bandsäge mit Last: 86,2 dB(A) Schallleistungspegel: 99,2 dB(A) Richten Sie die für die Schrauben des Sägetisches ■...
Seite 35
Deutsch Blockieren Sie anschließend den Schnitthöhenschieber ■ MONTAGE auf der richtigen Höhe, indem Sie den Einstellring nach rechts drehen. BEFESTIGUNG DER SÄGE AN EINER Vergewissern sich stets, dass ■ TRÄGERPLATTE (Abb. 2) Schnitthöhenschieber blockiert ist, bevor Sie Ihre Bandsäge einschalten. Wenn Sie Ihre Säge an verschiedenen Orten verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen, die Säge permanent auf WARNUNG...
Deutsch Vor der Verwendung Ihrer Säge müssen Sie den ■ EINSTELLUNGEN Einstellring der Sägebandspannung, der sich auf der Oberseite der Säge befindet, nach rechts drehen, ANMERKUNG: Dank der Feder des oberen Rads um die Spannung zu erhöhen. (27) können Sie das Rad absenken, um das Um die Spannung des Sägebands zu prüfen, heben ■...
Deutsch Drehen Sie den Feststellring nach links, um den ■ EINSTELLUNGEN Schnitthöhenschieber zu entsperren. Drehen Sie den Einstellring für die Schieberhöhe nach rechts, bis der Justierung: Schieber an seiner höchsten Position steht. Öffnen Sie die Tür des Gehäuses, indem Sie die Drehen Sie den Feststellring nach rechts, um ihn ■...
Deutsch WARNUNG EINSTELLUNGEN Verwenden Sie Ihre Säge niemals, wenn die Sägeband-Schutzabdeckung nicht einwandfrei ANMERKUNG: Die Gegenlagerschraube (32) ist die installiert ist. Die Missachtung dieser Vorschrift Schraube, die sich ganz oben rechts vom Schnitthöhen- kann zu schweren Körperverletzungen führen. schieber befindet. Die Schraube des unteren Gegenlagers ist die Schraube, die sich auf der Einstellung der seitlichen Anschläge: rechten Seite des Gehäuses der Säge unter dem...
Seite 39
Deutsch Warten Sie, bis die Säge vollkommen zum Stillstand ■ BETRIEB gekommen ist. Ziehen Sie den Netzstecker der Säge ab. ■ Bevor Sie mit dem Sägen beginnen, beobachten Sie die Öffnen Sie den Sägeschlitz mit einem flachen ■ laufende Säge. Wenn Sie Vibrationen oder einen Schraubendreher oder einem Holzkeil.
Deutsch VERWENDUNG DER GEHRUNGSFÜHRUNG BETRIEB (Abb. 13) Wählen Sie ein Sägeband, dessen Größe und Typ für Die Gehrungsführung kann in einem Winkel von 45° nach ■ das Material und die Art von Schnitt, die Sie rechts oder nach links gestellt werden. ausführen möchten, geeignet ist.
Deutsch WARTUNG TRANSMISSIONSRIEMEN (Abb. 15 & 16) WARNUNG Um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden, das zu schweren Körperverletzungen führen kann, müssen Sie Ihre Säge ausschalten, den Schlüssel des Ein-/Aus-Schalters entfernen und den Netzstecker des Geräts abziehen, bevor Sie Arbeiten an der Säge vornehmen. Ein Auswechseln des Transmissionsriemens kann erforderlich werden, wenn er zu stark abgenutzt ist oder reißt.
Seite 202
GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...