IDEAL 0101 HDP Betriebsanleitung Seite 13

• Bedienung • Operation • Utilisation • Obsługa •
DE Autom. Stopp wenn im Betrieb die Tür
EN Machine stops automatically when the
FR Arrêt automatique pendant le
PL W momencie otwarcia drzwiczek bądź
START
DE Wird die Tür und die Einwurfklappe
EN The two-colour switch flasches when the
STOP
FR Lorsque la porte et le clapet
PL Dwukolorowy przełącznik świeci kiedy
- 13 -
oder die Einwurfklappe geöffnet wird.
Symbol und blinken abwechselnd.
feeding flap or door are opened during
operation. Symbols
alternatively.
fonctionnement si ouverture du clapet
d'introduction ou de la porte. Le
symbole et la touche
alternativement.
klapki bezpieczeństwa, urządzenie
automatycznie zatrzymuje pracę.
Symbole oraz
naprzemiennie.
wieder geschlossen blinkt der Schalter
zweifarbig.
• Grüner Schalter
fortführen.
• Roter Schalter "R": Vorgang
abbrechen.
door and feeding flap are closed.
• Green switch : continue the process.
• Red switch "R": cancel the process.
d'introduction sont refermés,
l'interrupteur peut clignoter:
• Couleur verte : Prêt à l'emploi
• Couleur rouge "R": annuler le
processus.
drzwiczki jak I klapka są zamknięte.
•
Ikona świeci na zielono: kontynuuj
proces.
•
Ikona "R" świeci na czerwono: przerwij
proces.
and flash
clignotent
migają
: Vorgang