Seite 3
Technische Daten................38 Ansprechzeit eines EFI-pro-Systems............Abkürzungsverzeichnis..............41 Abbildungsverzeichnis..............42 Tabellenverzeichnis................43 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 5
Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen. ✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 6
Black Channel via Ethernet übertragen. Dabei wird durch ein zusätzliches Sicherheitsprotokoll die Integrität der übertragenen Daten überprüft und sichergestellt. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 7
• Switches • Geräte von Drittanbietern wie SPS, Robotersteuerungen etc. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Ein Zeitgeber (ein UTC-Server oder ein Gerät im Projekt, z. B. ein Gateway oder microScan3) muss vorhanden sein. Die IP-Adresse des Zeitgebers wird in den Projekteinstellungen festgelegt. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 9
Daten) im selben Subnetz befinden (ohne zwischengeschaltete Router). Andernfalls ist keine Kommunikation zwischen den Geräten möglich. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Netzwerk. Z. B. ist der Betrieb von PROFINET und EFI-pro im selben Netzwerk nicht möglich. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 11
Flexi Soft (EFI-pro-Gateway Gerät eines Drittanbieters EtherNet/IP™ CIP Safety™, sichere FX3-GEPR) Verbindung 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
Dies ist jeweils die maximale Gesamtmenge aller zu übertragenden zyklischen Daten in dynamischen und statischen Assemblies inklu‐ sive der nicht sicheren Daten, die ggf. über EtherNet/IP™ übertragen werden. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 13
Target fungieren. Die Gerätekachel eines Flexi-Soft-Systems mit 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
Sicherheits-Laserscanner microScan3 EFI-pro stehen im Logikeditor des Flexi-Soft-Systems als Eingänge und Ausgänge zur Verfügung. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 15
EFI-pro verbunden. Dabei werden auch die Tag-Namen aus den Assemblies des microScan3 EFI-pro automatisch in die Assemblies im FX3-GEPR übernommen. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Ausgangssignalen zugeordnet. Im Beispiel sind zwei Schutzfelder und ein Warnfeld kon‐ figuriert, die auf die Ausgangssignale Sicherer Ausgang 1, 2 und 3 gelegt sind. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 17
Warnfeld WF > Sicherer Ausgang 3 > Abschaltpfad 3 (nicht sicherheitsgerichtet) 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
Im Hauptfenster des Safety Designers unter Verbindungen Dies ist für einfache Anwendungen die empfohlene Vorgehensweise. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 19
Wenn dynamische Assemblies verwendet werden sollen, auf den Menüpunkt Ver‐ bindungserstellung des FX3-GEPR klicken. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
In der Regel ist der Datentyp 8 Bit geeignet. HINWEIS Ein Assembly kann mehrere verschiedene Datentypen enthalten. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
Dabei werden auch die Tag-Namen aus den Assemblies des Targets auto‐ matisch in die Assemblies des Originators übernommen. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 22
Die Anzahl der maximal verlorenen Pakete bestimmt die Toleranz gegenüber Übertragungs‐ fehlern. Sie beeinflusst die Ansprechzeit. Netzwerkverzögerung T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
Verbindungserstellung des FX3-GEPR gelöscht werden, wenn dies gewünscht ist. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
Safety Device klicken, um das dazugehörige Gerätefenster zu öffnen. Auf der Karteikarte Allgemein die folgenden Einstellungen vornehmen: T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 25
Designers einzulesen. Die Daten müssen manuell im Konfigurationsfenster des Generic EtherNet/IP CIP Safety Device eingetragen wer‐ den. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 26
In der EDS-Datei des Geräts wird das RPI häufig auch als EPI (Expected Packet Interval) angezeigt. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 27
Alternativ können Sie die hexadezimalen Verbindungspfade unter Verbindungspfad definieren direkt eingeben. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Informationen über Klassen, Instanzen und Attribute, die zum Verbindungs‐ aufbau benötigt werden. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 29
FX3-GEPR hat daher zwei EFI-pro-Anschlüsse. Geräte von Drittanbietern 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Assemblies zu öffnen. Mithilfe des linken Plus-Symbols können Input- Assemblies erstellt werden, mithilfe des rechten Plus-Symbols Output-Assemblies. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 31
In der Regel ist der Datentyp 8 Bit geeignet. HINWEIS Ein Assembly kann mehrere verschiedene Datentypen enthalten. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 32
Dabei werden auch die Tag-Namen aus den Assemblies des Targets auto‐ matisch in die Assemblies des Originators übernommen. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 33
Prozent des Requested Packet Interval (RPI) angegeben und beeinflusst die Ansprechzeit. SCID-Mechanismus 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
Die Assemblies, deren Verbindung gelöscht wurde, bleiben bestehen. Sie müssen sepa‐ rat in der Verbindungserstellung des FX3-GEPR gelöscht werden, wenn dies gewünscht ist. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 35
Falls das Fremdgerät schon einmal eine Verbindung zu einem anderen Originator aufge‐ baut hatte, muss zuerst die alte Target-Owner-Bindung aufgehoben werden. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 36
Konfiguration Waiting for valid TUNID TUNID setzen Configuring T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 37
Dies erfolgt ggf. mithilfe der Konfigurationssoftware des Fremdgeräts. Z. B. durch ein EFI-pro-Gateway FX3-GEPR. 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 38
„Flexi Soft Modulare Sicherheitssteuerung Hardware“ (SICK-Artikelnummer 8012999) detailliert beschrieben. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 39
Siehe die Betriebsanleitung „Flexi Soft Modulare Sicherheitssteuerung Hardware“ (SICK-Artikelnummer 8012999). 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
Z. B. FX0-GENT, FX0-GMOD, FX0-GPNT, FX0-GETC oder FX0-GCAN. Pro Flexi-Soft-System kann maximal ein EFI-pro-Gateway FX3-GEPR eingesetzt werden. T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK...
Seite 41
Bestandteil der EtherNet/IP™-CIP-Safety™-Sicherheitsmecha‐ nismen, siehe „EtherNet/IP™-Dienste“, Seite 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 42
18. Dienste für Fremdgeräte.................... 35 19. Ansprechzeiten innerhalb eines EFI-pro-Systems............ 38 T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 43
Berechnung der Ansprechzeit für den Output zu einem FX3-GEPR (A2)....40 8022344/14OZ/2019-07-15 | SICK T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N | EFI-pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 44
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...