Seite 1
196069 A-BS-20 Set DE Akku-Bohrschrauber Set HU Akkumulátoros fúró-csavarozó Kit trapano avvitatore a batteria készlet FR Kit de perceuse-visseuse sans fil BA/HR Komplet akumulatorska bušilica- GB Cordless drill set odvijač CZ Akumulátorový vrtací šroubovák, GR Επαναφορτιζόμενο σετ δραπανο- souprava κατσάβιδου SK Akumulátorový vŕtací skrutkovač NL Accuboorschroevendraaierset súprava SE Batteridriven borrskruvdragare,...
Seite 2
DE Originalbetriebsanleitung ......5 Traduzione delle istruzioni originali ..... 12 FR Traduction de la notice originale .
Seite 5
Inhaltsverzeichnis • Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, Originalbetriebsanleitung Akku-Bohrschrauber Set händigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchs- Bevor Sie beginnen… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 anweisung aus. Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Ihr Gerät im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Elektrowerkzeuge Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 hinweise, Anweisungen, Bebilderungen Störungen und Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 und technischen Daten, mit denen die- Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ses Elektrowerkzeug versehen ist. Ver- säumnisse bei der Einhaltung der Sicher- Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Seite 6
Verwendung und Behandlung des • Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge- Elektrowerkzeugs rungsleitungen, die auch für den Außenbe- • Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. reich geeignet sind. Die Anwendung einer für Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei- bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passen- tung verringert das Risiko eines elektrischen den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und Schlages. sicherer im angegebenen Leistungsbereich. • Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in • Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das wenden Sie einen Fehlerstromschutzschal-...
Seite 7
Sicherheitshinweise für Ladegeräte • Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, • Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen- Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein ständen, die eine Überbrückung der Kontakte Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwi- Schlages. schen den Akkukontakten kann Verbrennungen • Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Ver- oder Feuer zur Folge haben. schmutzung besteht die Gefahr eines elektri- •...
Seite 8
• Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, • Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Her- bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Still- steller nicht speziell für dieses Elektrowerk- stand gekommen ist. Das sich drehende Ein- zeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur satzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablageflä- weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug che geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung. Elektrowerkzeug verlieren können.
Seite 9
– Vermeiden Sie das Arbeiten bei niedrigen Tempe- ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! raturen. Akku nicht tiefentladen. – Halten Sie Ihren Körper und besonders die Hände bei kaltem Wetter warm. Hinweis: Der Li-Ionen Akku kann jederzeit – Machen Sie regelmäßig Pause und bewegen Sie aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer dabei die Hände, um die Durchblutung anzure- zu verkürzen.
Seite 10
Drehmoment einstellen Bohren ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! GEFAHR! Verletzungsgefahr! Halten Sie Drehmomentregler nur bei Stillstand betäti- das zu bearbeitende Werkstück niemals in gen. der Hand, auf dem Schoß oder gegen andere Körperteile. Durch Drehen des Drehmomentreglers (2) kann das Drehmoment des Gerätes in 21 Stufen eingestellt ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! ...
Seite 11
Das Symbol der durchgestrichenen Müll- Die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektro- tonne bedeutet: Batterien und Akkus, Elek- werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Die angegebenen tro- und Elektronikgeräte dürfen nicht in den Geräuschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.
Seite 101
Garancijski list Firma dajalca garancije: ............................Sedež dajalca garancije: ............................Firma prodajalca: ..............................Sedež prodajalca: ..............................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ......................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
Seite 104
OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.lux-tools.com Art.-Nr. 196069 S-71712 V-170424...