Efka V810 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für V810:
- Betriebsanleitung (72 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (80 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Efka V810
Inhaltszusammenfassung für Efka V810
- Seite 1 varioco BEDIENTEIL CONTROL PANEL TABLEAU COMMANDE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise Verwendung der Bedienteile Lieferumfang Montage eines Bedienteils an der Ma Anschluss des Bedienteils an die Ste Bedienelemente des Bedienteils V810 Bedienung des Bedienteils V810 Programmierung der Codenum Auswahl der Parameter Auswahlder Pa 7.2.1 Auswahl der Pa 7.2.2... - Seite 3 Mounting of the Control Panel on the Connection of the Control Panel to th Operating Elements of the Control P Operation of Control Panel V810 Programming the Code Numb Selection of the Parameters 7.2.1 Direct Selection Values Selection by Usi 7.2,2...
- Seite 4 Consignes de sécurité importantes Utilisation des tableaux de commande La livraison comprend Montage du tableau de commande s Branchement du tableau de commande Éléments du tableau de commande V Maniement du tableau de commande Programmation du numéro de Sélection des parametres Sélection directe 7.2.1 Sélection des pa...
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
EFKA Variocontrol V810/V820 DEUTS Wichtige Sicherheitshinweise Bei Verwendung des Bedienteils und seiner Zusatz- einrichtungen (Z.B. für Nähmaschinen) müssen alle grundlegenden Sicherheitsvorschriften, einschließlich nachstehenden, immer befolgt werden: Lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch dieses Bedienteils gründlich durch. Bedienteil seine Zubehörteile dürfen... -
Seite 6: Verwendung Der Bedienteile
DA220C sowie für FKV 82- und DC 82Steuerungen mit en Lieferumfang). SieheBetriebsanleitungderjeweiligen Steuerun Bei Verwendungdieser Bedienteile können alle Pararneter(Zei Eingabe gewählt und verändert werden. Zusätzlichvereinfachensie die Auswahl einiger häufig wiederke Lieferumfang Bedienteil Variocontrol V810 Oder V820 Träger für Bedienteil Klettstreifen für Befestigung Einschubstreifen V810 Oder V820 Adapter 9/25pol. -
Seite 7: Bedienelemente
EFKA Variocontrol V810/V820 DEUTS Bedienelemente Bedjenteils V810 variocontrol Entsprechend dem Steuerungstyp können die Symbole ober an der rechten Seite mit einem geeigneten Werkzeug der Siehe Anhang... -
Seite 8: Bedienung Des Bedienteils V810
DEUTSC Bedienung des Bedienteils V810 Programmierung der Codenummer Code-Nummer der Techniker-Ebene = > 1907 bzw. der Ausrüste P-Taste betätigen und Netz einschalten, 1, Ziffer blinkt + Taste bzw. - Taste zur Auswah! . Ziffer betätigen > > Taste betätigen. 2. Ziffer... -
Seite 9: Auswahl
EFKA Variocontrol V810/V820 DEUT 7.2.1 Auswahl der Parameter direkt und Nach Eingabe der Codenummer der Programmierebene > > Taste zweimal betätigen. 2. Ziffer blinkt Taste bzw. - Taste Auswahl der 2. Ziffer betätigen > > Taste betätigen. 3. Ziffer blinkt Taste bzw. -
Seite 10: Auswahl Der Parameter
DEUTSC 7.2.2 Auswahl der Parameter mit den + /- T Nach Eingabe der Codenummer der Programmierebene. Mit der - Taste den vorherigen Parameter auswähien, Mit der + Taste den nächsten Parameter auswählen. Nach Betätigen der E-Taste Wird der Parameterwert angezeigt. Die mit * ) bezeichneten Parameter bzw. -
Seite 11: Bedienelemente
EFKA Variocontrol V810/V820 DEUT Bedienelemente Bedienteils V820 ario ontr 1 82 Entsprechend dem Steuerungstyp können die Symbole ober an der rechten Seite mit einem geeigneten Werkzeug der Siehe Anhang A. Funktionsbelegung der Tasten Taste Aufruf Oder Abschluss Quittungs Taste bei Ände Taste Taste + Erhöhen des im Programmiermodus... -
Seite 12: Bedienung Des Bedienteils V820
DEUTSC Bedienung des Bedienteils V820 Eingabe der Codenummer Code-Nummer der Techniker*bene = > 1907 bzw. der Ausrüs... - Seite 13 EFKA Variocontrol V810/V820 DEUT F -13 Nach der Eingabe bzw. Veränderung des Parameter-We Möglichkeiten A und B! F -13...
- Seite 14 DEUTSC...
-
Seite 15: Important Safety Instructions
EFKA Variocontrol ENGLI Important Safety Instructions When using the control panel and accompanying devices (e.g. for sewing machines), basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions thoroughly before using this control panel. Control panel and its accessories should be mounted... -
Seite 16: Use Of The Control
DA220C,as well as for FKV 82 and DC82controlswith (suppliedwith theunit). Seeinstruction manual o f the respecti Whenusing thesecontrol panels,digital input of all para possible. Easyselectionof recurringfunctionsby pushbuttons. Unit Consisting of Control panel Variocontrol V810 Support for control panel Velcro strips for fastening Insertable strip V820 Adaptor 9/25pol. -
Seite 17: Operating Elements Of The Control P
EFKA Variocontrol V810/V820 ENGL Operating Elements of the Control Pane variocontrol Use insertable strip whose symbols correspond to the type tool (e.g. tweezers), if necessary, and insert the appropriate See annex... -
Seite 18: Operation Of Control Panel V810
ENGLISH Operation of Control Panel V810 Programming the Code Number Code number technician level = > 1907 and/or supplier level Press pushbutton P and turn power on. First digit blinks Press pushbutton + and/or - to select the first digit Press pushbutton >... - Seite 19 EFKA Variocontrol V810/V820 ENGL 7.2.1 Direct Selection of the Parameters After inputting the code number on the programming level Press pushbutton > > twice. Second digit blinks Press pushbutton + and/or - to select the second digit Press pushbutton > > .
- Seite 20 ENGLISH 7.2.2 Selection by Using the + /- Pushbutton After inputting the code number on the programming bevel. Select the previous parameter by pressing the - pushbutton. Select the next parameter pressing the + pushbutton. After pressing pushbutton E, the parameter value is displayed.
-
Seite 21: Operating Elements Of Control Pane
EFKA Variocontrol V810/V820 ENGL Operating Elements of Control Panel V8 ario ontr Q2186e Use insertable strip whose symbols correspond to the type tool (e.g. tweezers), if necessary. and insert the appropriate annex Functional Setting of the Pushbuttons Pushbutton Recan or exit of programmin... -
Seite 22: Operation Of Control Panel V820
ENGLISH Operation of Control Panel V820 Code Number Input Code number technician level = > 1907 and/or supplier level c -nooo... - Seite 23 EFKA Variocontrol V810/V820 ENGLI After inputting and/or changing valu parameter (possibilities A and B):...
- Seite 24 ENGLISH...
-
Seite 25: Consignes De Sécurité Importantes
EFKA Variocontrol V810/V820 FRANC Consignes de sécurité importantes L'utilisation tableau cornmande équipements accessoires (par ex. pour des machines ä coudre) est soumise ä une observation rigoureuse des regles de sécurité élémentaires, y compris de celles qui suivent: Lire soigneusement le mode dtemploi avant utilisation de ce tableau de commande. -
Seite 26: Utilisation Des Tableaux
En utilisantcestableaux de commande, Ifintroductionnumér points, fonctions) est possible. Deplus, ils facilitent la sélectionde quelquesfonctionsfréquen La livraison comprend Tableau de commande Variocontrol V810 V820 Support pour tableau de commande Rubans cramponnants pour fixation Bande enfichable pour V810 V820 adaptateur ä 9/25 pöles... -
Seite 27: Éléments Du Tableau De Commande
EFKA Variocontrol V810/V820 FRANC Éléments du tableau de commande variocontrol Utiliser la bande enfichable dont Ies symboles corresponde enfichable standard par un outil (par ex. brucelles) et introdui Voir annexe... -
Seite 28: Maniement Du Tableau
FRANCA Maniement du tableau de commande V810 Programmation du numéro de code Numéro de code niveau du technicien = > 1907 et/ou niveau d Appuyer sur la touche P et connecter le secteur. Le premier chiffre clignote Appuyer sur Ia touche + et/ou - pour sélectionner... - Seite 29 EFKA Variocontrol V810/V820 FRAN 7.2.1 Sélection directe et changer la vale Aprés avoir introduit le numéro code sur le niveau de programmation Appuyer deux fois sur la touche > > Le second chiffre clignote Appuyer sur la touche + et/ou - pour sélectionner...
-
Seite 30: Sélection Des Parametres
FRANG 7.2.2 Sélection des paramötres par Vinterméd Apres avoir introduit le numéro code sur le niveau de programmation. Sélectionner Ie parametre précédent en appuyant sur ia touche Sé}ectionner Ie prochain parametre en appuyant sur la touche Appuyer sur la touche E;... -
Seite 31: Éléments Du Tableau De Commande
EFKA Variocontrol V810/V820 FRANC Éléments du tableau de commande V82 erio ontr Utiliser la bande enfichable dont les symboles correspond enfichable standard par un outil (par ex. brucelles) et introdu Voir annexe Affectation fonctionnelle touches Appel ou fin du mode de programmat... -
Seite 32: Maniement
FRANCA Maniement du tableau de commande V820 Entrée numéro de code Numéro de code niveau du technicien = > 1907 et/ou niveau c-oooo 1900... - Seite 33 EFKA Variocontrol V810/V820 FRANC F -13 Apres avoir indroduit changé la et/ou valeur (possibilités A et B): F -13...
- Seite 34 Anhang / Annex / Annexe Einschubstreifen für / Insertable strips for /...
- Seite 35 Anhang / Annex / Annexe Befestigungs-Zubehör / Fastening device / D Träger kpl. Teile Nr. / Support cpl. part no. / Support cpl. Oder / or / ou Klettstreifen / Velcro strips / Rubans cramponnants Sonderzubehör auf Bestellung Special accessory by request Accessoire spéciale...