Philips OR7200 Benutzerhandbuch

Register your product and get support at
OR7200
OR7200
EN User manual FR Mode d'emploi User Manual
DA Brugervejledning IT Manuale utente
DE Benutzerhandbuch NO Brukerhåndbok
Search for a radio station automatically For the first time use (Fig. 5)
Press SCAN to activate the auto search.
1
Turn the SOURCE knob to switch the product to DAB mode.
2 Turn the
3
Press the
»
»
» After a strong station is detected, the search stops and the
radio station is broadcast.
4
Turn the
knob to start listening.
Search for a radio station manually
Turn the knob until the frequency of target radio station is
Tip
displayed.
•
You can re-scan to update the list of stored stations (see "Use DAB
Store radio stations automatically (Fig. 4) menus" > "Re-scan for stations").
• You can tune to a station manually (see "Use DAB menus" > "Tune
to a station manually").
Press and hold SCAN to activate the auto search.
» After the search is complete, the first stored radio station is
broadcast.
Specifications are subject to change without notice. •
To tune to a stored radio station, turn the PRESET knob until its
About special symbols
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
frequency is displayed.
Philips and the Philips' Shield Emblem are registered
Some symbol may be displayed before the name of a station.
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
•
Program radio stations manually H: The station is one of your 10 favorite stations.
by WOOX Innovations Limited under license from
•
?: The station is unavailable or inactive.
Koninklijke Philips N.V.
•
•
1
OR7200_10_UM_V3.0 Tune to a radio station.
2 Press the PROGRAM button to activate the programming.
Program radio stations
3
Turn the knob to select a preset sequence number.
EN
4
Press the knob to confirm.
1 Tune to a DAB radio station.
» The radio station is stored with the selected sequence
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully 2
number. Press PROGRAM to activate the programming.
benefit from the support that Philips offers, register your product at
5 3
www.philips.com/welcome. Repeat steps 1-4 to program more radio stations. Turn the
• To tune to a preset radio station, turn the PRESET knob until its
4
Press the
1 Safety
frequency is displayed.
»
Read and understand all instructions before you use this product. If
5
damage is caused by failure to follow the instructions, the warranty Note Repeat steps 1-4 to program more radio stations.
•
does not apply. To tune to a preset radio station, turn the PRESET knob until its
• frequency is displayed.
If you store a radio station with the sequence number of another one, the earlier one
Risk of electric shock or fire! is overwritten.
•
Never expose the product and accessories to rain or water. Never
place liquid containers, such as vases, near the product. If liquids are
Note
spilt on or into the product, disconnect it from the power outlet
immediately. Contact Philips Consumer Care to have the product Display RDS information •
If you store a radio station with the sequence number of another one, the earlier one
checked before use.
is overwritten.
•
Never place the product and accessories near naked flames or
Radio Data System (RDS) is a service that allows FM stations to
other heat sources, including direct sunlight.
• transmit additional information. When you tune to an FM radio
Never insert objects into the ventilation slots or other openings on
station that transmits RDS signals, the station name is displayed.
the product. Display DAB information
•
Where the mains plug or an appliance coupler is used as the 1
Tune to an RDS station.
disconnect device, the disconnect device shall remain readily
2 Press INFO repeatedly to scroll through the following
On the display of DAB broadcasting, the first line shows station
operable.
• information (if available): name, and the second line shows the service information for the
Disconnect the product from the power outlet before lightning
•
Radio text
storms. current station.
• • Program type such as [NEWS] (news), [SPORT] (sport),
When you disconnect the power cord, always pull the plug, never Press INFO repeatedly to cycle through the following information
the cable. [POP M] (pop music)... (if available).
• •
Program service Dynamic label segment (DLS)
Risk of short circuit or fire! •
Mono/Stereo •
Signal strength
• •
Before you connect the product to the power outlet, make sure Time •
Program type (PTY)
that the power voltage matches the value printed on the back of • Date •
Ensemble name
the product. Never connect the product to the power outlet if the •
Frequency
voltage is different. •
Signal error rate
• RDS program types •
Never expose the product to rain, water, sunshine, or excessive Bitrate codec
heat. •
Time
•
Avoid force coming onto power plugs. Loose power plugs can cause Program Description Program Description •
Date
arcing or fire. type type
Risk of injury or damage to the product! NEWS News services FINANCE Finance Use DAB menus
•
This product shall not be exposed to dripping or splashing! AFFAIRS Politics and current CHILDREN Children's
•
Do not place any sources of danger on this product (e.g. liquid filled
affairs programs
1
objects, lighted candles). In DAB mode, press MENU to access the DAB menus.
• INFO Special information SOCIAL Social affairs
Never place the product or any objects on power cords or on
2
programs Turn the
other electrical equipment.
•
If the product is transported in temperatures below 5°C, unpack SPORT Sports RELIGION Religion
the product and wait until its temperature matches room
Tune to a stored station
EDUCATE Education and PHONE IN Phone in
temperature before connecting it to the power outlet.
advanced training
Risk of overheating!
DRAMA Radio plays and TRAVEL Travel
•
Never install this product in a confined space. Always leave a space
literature
of at least four inches around the product for ventilation.
•
Make sure that curtains or other objects never cover the ventilation CULTURE Culture, religion and LEISURE leisure
slots on the product. society
1
Press the
SCIENCE Science JAZZ Jazz Music •
VARIED COUNTRY
Note Entertainment Country Music
programs 2
Turn the
•
The type plate is located on the back of the product. POP M Pop music NATION M National Music
3
Press the
ROCK M Rock music OLDIES Oldies Music
MOR M Light music FOLK M Folk Music
Re-scan for stations
Important notes for users in the U.K.
LIGHT M Light classical music DOCUMENT Documentary
Full scan is used to perform a wide range search for DAB radio
CLASSICS Classical music TEST Alarm Test
stations.
Mains fuse
OTHER M Special music ALARM Alarm
This information applies only to products with a UK mains plug.
programs
This product is fitted with an approved non-molded plug. If you
replace the fuse, use one with:
WEATHER Weather
•
the ratings shown on the plug,
•
a BS 1362 approval, and
•
the ASTA approval mark.
Adjust FM settings Press the
Contact your dealer if you are not sure about what type of fuse to use.
»
Caution: To conform with the EMC directive (2004/108/EC), do not
detach the plug from the power cord.
1
In FM mode, press MENU to access FM menus.
How to connect a plug
2
Turn the knob to toggle through the menus.
The wires in the power cord are colored as follows: blue = neutral Tune to a station manually
(N), brown = live (L).
If the colors do not correspond with the colors on your plug, identify With this feature, you can tune to a specific channel/frequency
Scan setting
the terminals in your plug as follows: manually. In addition to antenna orientation for better radio
1 reception, the optimal reception can also be obtained with this
Connect the blue wire to the terminal marked N or colored
feature.
black.
2
Connect the brown wire to the terminal marked L or colored
red.
3 1
Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, Press the knob to access sub-menus.
marked E (or e) or colored green (or green and yellow).
2 Turn the knob to select an option.
Before you replace the plug cover, make sure that the cord grip is
•
<Strong stations>: Search for strong stations only. 1
Press the
clamped over the sheath of the cable and not just over the two wires •
<All stations>: Search for all stations no matter whether
in the cable. 2
the signal strength of a station is strong or weak. Turn the
3
2 What's in the box (Fig. 1) Press the knob to confirm the option.
Audio setting
3 Connect power (Fig. 2-1)
3
Press the
4 Turn on (Fig. 2-2)
DRC (Dynamic Range Control)
Press the knob or turn the SOURCE knob.
DRC adds or removes a degree of compensation for the differences
» The product switches to the last selected source. 1
Press the knob to access sub-menus.
in the dynamic range between radio stations.
•
To switch the product to standby mode, press the 2
Turn the knob to select an option.
knob again.
• <Stereo allowed>: Allow stereo output even if the station
transmits weak stereo audio signals.
5 Set the clock (Fig. 3)
•
<Forced mono>: Convert stereo signals to monophonic
output even if the station transmits strong stereo audio
1 signals.
In standby mode, press and hold the knob for 2 seconds.
» (12-hour time format) or 3 1
Press the knob to confirm the option. Press the
(24-hour time format) blinks.
2
Turn the
•
2
Turn the knob to select a time format, and then press the System menus
knob to confirm.
•
» Hour digits blink. •
3
Turn the knob to set the hour, and then press the 3 Press the
knob to confirm.
» Minute digits blink. Remove invalid stations
1
Press the knob to access system menus.
4
Turn the knob to set the minute. This option lists active stations and removes any stations that are in
2 Turn the knob to select a sub-menu.
the list but have no service in your area. In front of the station name
5 •
Press the knob to confirm. For details, refer to the section 'Use system menus'.
of an invalid station, a question mark (?) is displayed.
6 Listen to FM radio stations 7 Listen to DAB radio stations
1 Turn the SOURCE knob to switch the product to FM mode.
2
Search for radio stations automatically or manually.
Note
1
• Press the
For optimal reception, fully extend the antenna and adjust its
Note position. 2
Turn the
• You can program a maximum of 30 DAB radio stations. •
• For optimal reception, fully extend the antenna and adjust its • •
Check with local retailer or go to www.WorldDAB.org for
position. applicable DAB radio frequencies in your area.
3
• Press the
You can store a maximum of 30 FM radio stations.
System menus
OR7200_10_UM_V2.0.indd 1
2 sec.
1
Press the knob to access system menus.
Care of the environment
2
Turn the knob to select a sub-menu.
•
For details, refer to the section 'Use system menus'.
Your product is designed and manufactured with high
8 Use system menus quality materials and components, which can be recycled
knob until the <Full scan> menu is displayed. and reused.
knob to activate the automatic search. Use the system menus to
• When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
check the version of current software of this product,
This product automatically stores radio stations with sufficient
• to a product it means that the product is covered by the
upgrade the software, and
signal strength.
European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself
• reset the product to factory default status.
After the search is complete, the first stored radio station is about the local separate collection system for electrical
broadcast automatically. and electronic products.
Check the current software version
Please act according to your local rules and do not dispose of your
knob to select a station, and then press the
old products with your normal household waste.
Correct disposal of your old product helps to prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make
the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box),
Press the knob to display the version of current software.
polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam
sheet.)
Reset the product
Your system consists of materials which can be recycled and reused
if disassembled by a specialized company. Please observe the local
regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted
batteries and old equipment.
Copyright
1
Press the knob to display the options. 2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
2 Specifications are subject to change without notice. WOOX reserves
Turn the knob to select an option.
: The station is a primary station with secondary service.
• the right to change products at any time without being obliged to
<No>: Return to the previous menu.
: The station is a secondary station.
adjust earlier supplies accordingly.
• <Yes>: Reset the product to factory default status.
3
Press the knob to confirm the option.
DA
Upgrade the software
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt
udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
knob to select a preset sequence number.
1 Sikkerhed
knob to confirm.
The radio station is stored with the selected sequence
number. Læs og forstå alle instruktioner, inden du bruger dette produkt. Hvis
1
Go to www.philips.com/support.
der opstår skader, fordi instruktionerne ikke er blevet fulgt, gælder
2
Search for support information about your product with garantien ikke.
"OR7200/10" as the keyword.
Risiko for elektrisk stød eller brand!
» When an upgrade packet is available, the link of "Firmware
•
Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret for regn eller vand. Anbring
Upgrade Readme File" is accessible. The exact wording of this
aldrig væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af produktet. Hvis der
link name may vary in different languages.
spildes væsker på eller i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det
3
Click the link of "Firmware Upgrade Readme File". fra stikkontakten. Kontakt Philips Kundeservice for at få produktet
undersøgt før brug.
4
Read and understand the instructions on software upgrade. •
Anbring aldrig produktet eller tilbehøret i nærheden af åben ild eller
5
Follow the instructions to complete the upgrade. andre varmekilder, herunder direkte sollys.
•
Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene eller andre åbninger på
9 Listen to an external device
produktet.
•
Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden,
(Fig. 6)
skal disse kunne betjenes nemt.
•
Tag stikket til produktet ud af stikkontakten under tordenvejr.
•
You can also listen to an external audio device, for example, MP3 Når du tager ledningen ud, skal du altid holde i stikket, aldrig i
player, through this product. ledningen.
1
Turn the SOURCE knob to switch the product to MP3-Link
Risiko for kortslutning eller brand!
•
mode. Før du tilslutter produktet til en stikkontakt, skal du sikre dig,
at strømspændingen svarer til den værdi, der er anført bag på
2
Connect the MP3 link cable to
produktet. Tilslut aldrig produktet til stikkontakten, hvis det ikke har
•
the MP3-LINK socket on the back panel of this product,
den samme spænding.
and
•
• Udsæt ikke produktet for regn, vand, sollys eller ekstrem varme.
the headphone jack on the external device.
•
Undgå at tvinge stikket i stikkontakten. Løse stikkontakter kan
3
Play the external device (refer to its user manual). forårsage gnistdannelse eller brand.
Risiko for personskade eller beskadigelse af produktet!
10 Adjust the volume
•
Produktet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt!
•
Placer aldrig farlige genstande på produktet (f.eks. væskefyldte
Turn the knob.
genstande eller tændte lys).
•
Placer aldrig produktet eller andre genstande på strømledningerne
11 Troubleshooting
eller på andet elektrisk udstyr.
•
Hvis produktet transporteres ved temperaturer under 5 °C, skal
Warning produktet udpakkes, og du skal vente, indtil dets temperatur svarer
til rumtemperaturen, før du slutter det til stikkontakten.
knob to toggle through the menus.
•
Never remove the casing of this product.
Risiko for overophedning!
•
Installer aldrig produktet på et indelukket sted. Sørg altid for
To keep the warranty valid, never try to repair the product yourself.
en afstand på mindst 10 cm hele vejen rundt om produktet til
If you encounter problems when using this product, check the ventilation.
•
following points before requesting service. If the problem remains Sørg for, at gardiner eller andre genstande ikke dækker
unsolved, go to the Philips Web page (www.philips.com/support). ventilationshullerne på produktet.
When you contact Philips, make sure that the product is nearby and
the model number and serial number are available.
No power
Bemærk
knob to access the list of stored stations.
• Make sure that the AC power cord is properly connected.
If no DAB station is stored, the product starts automatic
• Make sure that there is power at the AC power outlet. •
Identifikationspladen findes bag på produktet.
search.
No sound
knob to select a station.
•
Adjust the volume.
knob to start listening. 2 Hvad er der i kassen (Fig. 1)
• In MP3-Link mode, make sure that the external audio device is not
muted.
No response from the product 3 Tilslut strømmen (Fig. 2-1)
•
Make sure that the power is available.
•
Turn off the product, and then turn it on again.
4 Tænd (Fig. 2-2)
Poor radio reception
• Due to the interference from other electrics or building obstacles,
Tryk på knappen , eller drej på knappen SOURCE.
the signals become weak. Move the product to a place free of
» Produktet skifter til den sidst valgte kilde.
interference.
•
• Make sure that the antenna is fully extended. Adjust the position of For at sætte produktet i standby-tilstand skal du trykke på
the antenna. knappen
knob to start scanning for available DAB stations.
After the scanning is complete, the first detected station is
Clock setting is erased. 5 Indstil uret (Fig. 3)
broadcast. •
Power has been interrupted, or the AC power cord has been
disconnected.
1
• I standbytilstand holdes knappen
Set the clock again.
»
12 Product information
(24-timers tidsformat) blinker.
2 Drej på knappen
Note
derefter på knappen
» Timecifrene blinker.
•
Product information is subject to change without prior notice.
3
Drej på knappen
på knappen
» Minutcifrene blinker.
Amplifier
4
Drej på knappen
5
Tryk på knappen
knob to access the station list.
Frequency Response 60 Hz - 16 kHz, ±3 dB
knob to select a station from 5A to 13F. 6 Lyt til FM-radiostationer
Signal to Noise Ratio > 65 dBA
Aux Input 0.5 V RMS 20 kohm
1
Drej på knappen SOURCE for at sætte produktet i FM-tilstand.
2
Søg efter radiostationer automatisk eller manuelt.
Tuner
knob to confirm the option.
Tuning Range FM: 87.50 - 108.00 MHz; Bemærk
DAB: 174.928-239.200 MHz
•
For optimal modtagelse skal du trække antennen helt ud og justere
Tuning grid 50 kHz
dens position.
•
DAB sensitivity (EN50248) < -95 dbm Du kan gemme op til 30 FM-radiostationer.
Total Harmonic Distortion < 2%
Signal to Noise Ratio > 50 dBA
Sådan søger du automatisk efter en
Number of preset radio stations 30 (FM), 30 (DAB)
radiostation
knob to access the sub-menus.
Speakers Tryk på SCAN for at aktivere den automatiske søgning.
knob to select an option.
<DRC off>: No compensation applied. (The asterisk
Speaker Impedance 4 ohm
indicates the current setting.)
<DRC low>: Medium compensation applied.
Speaker Driver 2 X 3" full range
<DRC high>: Maximum compensation applied.
Sensitivity >82 dB/m/W
knob to confirm the option.
» Når en tydelig station bliver fundet, standser søgningen, og
radiostationen afspilles.
General information
Sådan søger du manuelt efter en radiostation
AC Power Rating 220-240 V~, 50 Hz
Operation Power Consumption 10 W
Drej på knappen , indtil frekvensen på den ønskede radiostation
vises.
Dimensions (Main Unit) 325 x 175 x 167 mm
Weight (Main Unit) 3.5 kg
Sådan gemmer du radiostationer automatisk
(Fig. 4)
13 Notice
knob to access the sub-menus.
Tryk på og hold SCAN nede for at starte den automatiske søgning.
knob to select an option. Any changes or modifications made to this device that are not
» Efter søgningen er udført, afspilles den først gemte
<No>: Return to the previous menu. expressly approved by WOOX Innovations may void the user's
radiostation.
<Yes>: Remove invalid stations from the station list. authority to operate the equipment..
•
For at stille ind på en gemt radiostation, skal du dreje på knappen
knob to confirm the option. PRESET, indtil dens frekvens vises.
Compliance
This product complies with the radio interference
requirements of the European Community.
This is CLASS II apparatus with double insulation,
and no protective earth provided.
DAB+
2 sec.
Tip
Programmer radiostationer manuelt
•
Du kan gentage scanningen for at opdatere listen over gemte
stationer (se "Brug af DAB-menuerne" > "Gen-scan stationer").
1
Find en radiostation. •
Du kan finde en station manuelt (se "Brug af DAB-menuerne" >
2 Tryk på knappen PROGRAM for at aktivere programmeringen. "Find en station manuelt").
3
Drej på knappen for at vælge et forudindstillet
sekvensnummer.
4 Tryk på knappen for at bekræfte.
Om specielle tegn
» Radiostationen gemmes med det valgte sekvensnummer.
Nogle tegn vises måske før navnet på en station.
5 Gentag trin 1-4 for at programmere flere radiostationer.
•
H: Stationen er en af dine 10 foretrukne stationer.
•
For at stille ind på en gemt radiostation skal du dreje på knappen •
?: Stationen er utilgængelig eller inaktiv.
PRESET, indtil dens frekvens vises. •
: Stationen er en primær station med sekundær tjeneste.
•
: Stationen er en sekundær station.
Bemærk
Programmér radiostationer
•
Hvis du gemmer en radiostation med en anden stations sekvensnummer, overskrives
den første.
1
Find en DAB-radiostation.
2
Tryk på PROGRAM for at aktivere programmering.
3
Vis RDS-oplysninger Drej på knappen for at vælge et forudindstillet
sekvensnummer.
4
Tryk på knappen for at bekræfte.
RDS (Radio Data System) er en tjeneste, der giver FM-stationer
» Radiostationen gemmes med det valgte sekvensnummer.
mulighed for at transmittere yderligere oplysninger. Når du finder en
FM-radiostation, der transmitterer RDS-signaler, vises stationens navn.
5
Gentag trin 1-4 for at programmere flere radiostationer.
1 •
Stil ind på en RDS-station. For at stille ind på en gemt radiostation skal du dreje på knappen
PRESET, indtil dens frekvens vises.
2
Tryk på INFO flere gange for at rulle gennem følgende
oplysninger (hvis de er tilgængelige):
•
Radiotekst
• Bemærk
Programtype, f.eks. [NEWS] (nyheder), [SPORT] (sport),
[POP M] (popmusik)...
•
•
Programservice Hvis du gemmer en radiostation med en anden stations sekvensnummer, overskrives
den første.
• Mono/stereo
• Tid
•
Dato
Vis DAB-oplysninger
RDS-programtyper
På displayet for DAB-transmission viser den første linje
Programtype Beskrivelse
stationsnavnet, og den næste linje viser information om tjenesten for
NEWS Nyhedstjenester den aktuelle station.
Tryk gentagne gange på INFO for at rulle gennem følgende
AFFAIRS Politik og aktuelle begivenheder
oplysninger (hvis de er tilgængelige).
INFO Særlige oplysningsprogrammer •
DLS (Dynamic label segment)
•
Signalstyrke
SPORT Sport
•
PTY (programtype)
•
EDUCATE Udannelse og avanceret undervisning Ensemblenavn
•
Frekvens
DRAMA Hørespil og litteratur
•
Signalfejlrate
CULTURE Kultur, religion og samfund •
Bithastighed-codec
•
Tid
SCIENCE Videnskab
•
Dato
VARIED Underholdningsprogrammer
POP M Popmusik Brug af DAB-menuerne
ROCK M Rockmusik
MAINSTREAM M Let musik 1 I DAB-tilstand skal du trykke på MENU for at få adgang til
DAB-menuerne.
LIGHT M Let klassisk musik
2
CLASSICS Klassisk musik Drej på knappen for at skifte mellem menuerne.
OTHER M Særlige musikprogrammer
Sådan stiller du ind på en gemt station
WEATHER Vejrudsigter
FINANCE Økonomi
CHILDREN Børneprogrammer
SOCIAL Samfundsmæssige forhold
RELIGION Religion
1
Tryk på knappen for at få adgang til listen over gemte
PHONE IN
Ring ind
stationer.
TRAVEL Rejser • Hvis der ikke er gemt nogen DAB-station, starter
apparatet den automatiske søgning.
LEISURE Fritid
2
Drej på knappen for at vælge en station.
JAZZ Jazzmusik
3
Tryk på knappen for at begynde at lytte til den.
COUNTRY
Countrymusik
NATION M National musik
Gen-scan radiostationer
OLDIES Gamle hits
Fuld scanning bruges til at udføre søgning efter DAB-radiostationer
FOLK M Folk-musik
inden for et bredt område.
DOCUMENT
Dokumentar
TEST Alarmtest
ALARM Alarm
Juster FM-indstillinger
Tryk på knappen for at scanne tilgængelige DAB-stationer.
Når scanningen er fuldført, afspilles den først fundne
»
radiostation.
1
I FM-tilstand skal du trykke på MENU for at åbne FM-
menuerne.
Find en station manuelt.
2 Drej på knappen for at skifte mellem menuerne.
Med denne funktion kan du finde en bestemt kanal/frekvens manuelt.
Ud over at dreje på antennen for at få et bedre signal kan denne
Scan indstilling
funktion også benyttes.
igen.
1
Tryk på knappen for at få adgang til undermenuerne.
1
Tryk på knappen for at få adgang til listen over stationer.
2
Drej på knappen for at vælge en indstilling.
• 2
<Strong stations>: Søg kun efter tydelige stationer. Drej på knappen for at vælge en station fra 5A-13F.
nede i 2 sekunder.
• <All stations>: Søg efter alle stationer, uanset om
(12-timers tidsformat) eller
signalstyrken for en station er stærk eller svag.
3
Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen.
for at vælge tidsformatet, og tryk
for at bekræfte.
3
Lydindstilling Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen.
for at indstille timetal, og tryk derefter
DRC (Dynamic Range Control)
for at bekræfte.
DRC øger eller sænker graden af kompensation for forskelle i det
dynamiske område mellem radiostationer.
for at indstille minuttallet.
1
Tryk på knappen for at få adgang til undermenuerne.
for at bekræfte.
2
Drej på knappen for at vælge en indstilling.
•
<Stereo allowed>: Tillad stereoudgang, selvom stationen
udsender svage stereolydsignaler.
• <Forced mono>: Konverter stereosignaler til
monoudgang, selvom stationen udsender stærke 1
Tryk på knappen for at få adgang til undermenuerne.
stereolydsignaler.
2
Drej på knappen for at vælge en indstilling.
3 Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen.
• <DRC off>: Ingen kompensation. (Stjerne angiver den
nuværende indstilling.)
•
Systemmenuer <DRC low>: Middel kompensation.
•
<DRC high>: Maks. kompensation.
3
Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen.
Fjern ugyldige stationer
1 Denne indstilling opstiller en liste med aktive stationer og fjerner alle
Tryk på knappen for at få adgang til systemmenuerne.
stationer på listen, som ikke har nogen tjeneste i dit område. Foran
2
Drej på knappen for at vælge en undermenu.
stationsnavnet for en ugyldig station, vises et spørgsmålstegn (?).
•
Se afsnittet "Brug af systemmenuerne" for yderligere oplysninger.
7 Sådan lytter du til DAB-
radiostationer
1
Tryk på knappen for at få adgang til undermenuerne.
Bemærk 2
Drej på knappen for at vælge en indstilling.
•
<No>: Vend tilbage til den forrige menu.
•
For optimal modtagelse skal du trække antennen helt ud og justere • <Yes>: Fjern ugyldige stationer fra listen over stationer.
dens position.
3
Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen.
•
Du kan programmere op til 30 forudindstillede DAB-radiostationer.
•
Spørg hos din lokale forhandler, eller besøg www.WorldDAB.org for
at finde de gældende DAB-radiofrekvenser i dit område.
Systemmenuer
Ved første ibrugtagning (Fig. 5)
1
Drej på knappen SOURCE for at sætte produktet i DAB- 1
Tryk på knappen for at få adgang til systemmenuerne.
tilstand.
2
Drej på knappen for at vælge en undermenu.
2 , indtil menuen <Full scan> vises. •
Drej på knappen Se afsnittet "Brug systemmenuerne" for yderligere oplysninger.
3
Tryk på knappen for at aktivere den automatiske søgning.
8 Brug systemmenuerne
» Dette produkt gemmer automatisk radiostationer med
tilstrækkelig signalstyrke.
Brug systemmenuerne til
» Når søgningen er udført, afspilles den først gemte radiostation
•
at kontrollere den aktuelle softwareversion af dette produkt,
automatisk.
•
at opgradere softwaren, og
•
4 at nulstille produktet til fabriksindstillingerne.
Drej på knappen for at vælge en station, og tryk derefter
på knappen for at begynde at lytte til den.
Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!
PHONE IN
Kontrol af den aktuelle softwareversion •
Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör weder Regen noch
Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie TRAVEL
Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das Gerät außen oder innen
mit Flüssigkeit in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den Netzstecker. LEISURE
Kontaktieren Sie das Philips Kundendienstzentrum, um das Gerät
JAZZ
vor der erneuten Nutzung überprüfen zu lassen.
•
Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör nie offenem Feuer oder
COUNTRY
anderen Wärmequellen (z. B. direktem Sonnenlicht) aus.
Tryk på knappen for at vise den aktuelle softwareversion. •
Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere
NATION M
Öffnungen des Produkts ein.
Nulstil produktet • OLDIES
Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
• FOLK M
Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom Netzanschluss.
•
Ziehen Sie immer am Stecker, um das Stromkabel vom
DOCUMENT
Netzanschluss zu trennen, niemals am Kabel.
TEST
Kurzschluss- und Feuergefahr!
•
Stellen Sie vor dem Verbinden des Geräts mit dem Stromnetz
ALARM
1 sicher, dass die Netzspannung mit dem auf der Rückseite des Geräts
Tryk på knappen for at få vist indstillingerne.
aufgedruckten Wert übereinstimmt. Verbinden Sie das Gerät nicht
2
Drej på knappen for at vælge en indstilling. mit dem Netzanschluss, falls die Spannung nicht mit diesem Wert
•
<No>: Vend tilbage til den forrige menu. Anpassen von UKW-Einstellungen
übereinstimmt.
•
<Yes>: Nulstil produktet til fabriksindstillingerne. •
Setzen Sie das Gerät niemals Regen, Wasser, Sonne oder Hitze aus.
•
3 Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft auf Steckdosen. Lockere
Tryk på knappen for at bekræfte indstillingen.
Steckdosen können Funkenüberschlag oder Feuer verursachen. 1
Drücken Sie im UKW-Modus MENU, um auf UKW-Menüs
Opgrader softwaren Gefahr von Beschädigungen für das Gerät und Verletzungsgefahr! zuzugreifen.
• 2
Es dürfen keine Flüssigkeiten an das Produkt gelangen. Drehen Sie den Regler
•
Auf das Produkt dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt
werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende
Kerzen). Scan-Funktion
•
Platzieren Sie das Gerät niemals auf Netzkabeln oder anderen
elektrischen Geräten.
•
Wenn das Gerät bei Temperaturen unter 5 °C transportiert wird,
1
Besøg www.philips.com/support. packen Sie es aus, und warten Sie, bis es Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem Netzanschluss verbinden.
2
Søg efter understøttelsesoplysninger for dit produkt med
"OR7200/10" som nøgleord. Risiko der Überhitzung!
1
Drücken Sie den Regler
•
» Når en opgraderingspakke er tilgængelig, vil linket "Vigtigt-fil Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen Bereich auf.
2
for firmwareopgradering" være tilgængeligt. Linkets eksakte Das Gerät benötigt an allen Seiten einen Lüftungsabstand von Drehen Sie den Regler
•
ordlyd kan variere fra sprog til sprog. mindestens 10 cm. <Strong stations>: Sucht ausschließlich nach starken
•
Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und anderen Gegenstände Sendern.
3
Klik på linket "Vigtigt-fil for firmwareopgradering". die Lüftungsschlitze des Geräts abdecken. • <All stations>: Sucht nach allen Sendern, unabhängig
4 Læs og forstå vejledningen om softwareopgraderingen. davon, ob die Signalstärke eines Senders hoch oder
niedrig ist.
5
Følg instruktionerne for at fuldføre opgraderingen.
Hinweis 3
Drücken Sie den Regler
9 Sådan lytter du til en ekstern
•
Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
enhed (Fig. 6)
Toneinstellung
Du kan også lytte til en ekstern lydenhed, f.eks. en MP3-afspiller, via 2 Verpackungsinhalt (Abb. 1)
dette produkt.
1
Drej på knappen SOURCE for at sætte produktet i MP3
3 Anschließen an die
Link-tilstand.
1
2 Drücken Sie den Regler
Tilslut MP3 link-kablet til Stromversorgung (Abb. 2-1)
• MP3-LINK-stikket på bagpanelet på dette produkt, og 2
Drehen Sie den Regler
•
hovedtelefonstikket på den eksterne enhed. • <Stereo allowed>: Ermöglicht die Stereowiedergabe,
3 4 Einschalten (Abb. 2-2)
Afspil den eksterne enhed (se enhedens brugervejledning) selbst wenn der Sender nur schwache Stereo-
Audiosignale überträgt.
•
10 Juster lydstyrken <Forced mono>: Verwandelt Stereosignale in
Drücken Sie den Regler , oder drehen Sie den Regler SOURCE.
Monosignale, selbst wenn der Sender starke Stereo-
» Das Gerät wechselt zu der zuletzt gewählten Quelle.
Audiosignale überträgt.
•
Drej på knappen . Um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken
3
Sie den Regler erneut. Drücken Sie den Regler
11 Fejlfinding
5 Einstellen der Uhr (Abb. 3)
Systemmenüs
Advarsel
1
Halten Sie im Standby-Modus den Regler 2 Sekunden
•
Fjern aldrig kabinettet på dette produkt.
lang gedrückt.
» (12-Stunden-Format) oder
(24-Stunden-Format) blinkt.
Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien i så fald bortfalder.
Hvis der forekommer fejl på produktet, bør du kontrollere følgende
2
Drehen Sie den Regler , um ein Zeitformat auszuwählen, 1
punkter, inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, Drücken Sie den Regler
skal du gå til Philips websted på (www.philips.com/support). Når du und drücken Sie dann den Regler zur Bestätigung.
2
Drehen Sie den Regler
» Die Ziffern der Stundenanzeige blinken.
kontakter Philips, skal du sørge for, at produktet er i nærheden, og at •
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden der
modelnummeret og serienummeret er tilgængelige.
3 Systemmenüs„.
Drehen Sie den Regler , um die Stunde einzustellen, und
Ingen strøm
• Kontroller, at netledningen er sat rigtigt i. drücken Sie dann den Regler zur Bestätigung.
7 Hören von DAB-Radiosendern
• » Die Ziffern der Minutenanzeige blinken.
Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.
4
Drehen Sie den Regler , um die Minuten einzustellen.
Ingen lyd
• Juster lydstyrken. 5 Hinweis
Drücken Sie den Regler zur Bestätigung.
• I MP3 Link-tilstand skal du sørge for, at lyden på den eksterne
lydenhed ikke er slået fra. 6 Hören von UKW-Radiosendern •
Für einen optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne vollständig
heraus, und passen Sie die Position an.
•
Ingen reaktion fra produktet Sie können maximal 30 DAB-Radiosender programmieren.
• 1 Drehen Sie den Regler SOURCE, um das Gerät in den UKW-
Kontroller, at strømforsyning er tilgængelig. • Wenden Sie sich an einen Händler vor Ort, oder gehen
•
Sluk for produktet, og tænd det igen. Modus zu schalten.
Sie zu www.WorldDAB.org für die entsprechenden DAB-
2 Frequenzbereiche in Ihrer Region.
Suchen Sie Radiosender automatisch oder manuell.
Dårlig radiomodtagelse
• Signalerne er svage på grund af interferens fra andre elektriske
produkter eller bygningsmæssige forhindringer. Flyt produktet til et
Hinweis
sted uden interferens. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
• Sørg for, at antennen er trukket helt ud. Juster placeringen af
einschalten (Abb. 5)
•
antennen. Für einen optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne vollständig
heraus, und passen Sie die Position an.
Uret/timerindstilling er blevet slettet. • Sie können maximal 30 UKW-Radiosender programmieren.
1
• Drehen Sie den Regler SOURCE, um das Gerät in den DAB-
Strømmen er blevet afbrudt, eller strømkablet er blevet frakoblet.
•
Indstil tiden igen. Modus zu schalten.
2
Drehen Sie den Regler
12 Produktinformation Automatische Suche nach einem Radiosender
(Vollständige Suche) angezeigt wird.
3
Drücken Sie den Regler
Bemærk Drücken Sie SCAN, um die automatische Suche zu aktivieren.
aktivieren.
• » Das Gerät speichert automatisch alle Radiosender mit
Produktoplysninger kan ændres uden varsel.
ausreichender Signalstärke.
» Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird der erste
gespeicherte Radiosender gesendet.
Forstærker
4
Drehen Sie den Regler
Wenn ein starker Sender gefunden wird, stoppt der Suchlauf,
»
und drücken Sie dann den Regler
und der Radiosender wird gesendet.
Frekvensgang 60 Hz - 16 kHz, ±3 dB Wiedergabe.
Signal-/støjforhold > 65 dBA
Manuelle Suche nach einem Radiosender
Tipp
Aux-indgang 0,5 V RMS 20 kohm
• Sie können die Suche erneut starten, um die Liste gespeicherter
Drehen Sie den Regler , bis die Frequenz des gesuchten
Sender zu aktualisieren (Siehe "Verwenden der DAB-Menüs" >
Radiosenders angezeigt wird.
Tuner
"Erneute Suche").
•
Sie können Sender auch manuell einstellen (Siehe "Verwenden der
Automatisches Speichern von Radiosendern
DAB-Menüs" > "Manuelles Einstellen eines Radiosenders").
Indstillingsområde FM: 87,50 - 108,00 MHz; (Abb. 4)
DAB: 174,928 - 239,200 MHz
Indstilling af gitter 50 kHz
Halten Sie SCAN gedrückt, um die automatische Suche zu starten. Sonderzeichen
DAB-sensitivitet (EN50248) < -95 dbm
» Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird der erste
Vor dem Namen eines Senders können verschiedene Zeichen
gespeicherte Radiosender gesendet.
Samlet harmonisk forvrængning < 2 %
angezeigt werden.
•
Um zu einem gespeicherten Radiosender zu gelangen, drehen Sie
•
Signal-/støjforhold > 50 dBA H: Zeigt an, dass der Sender zu Ihren 10 Lieblingssendern gehört.
den Regler PRESET, bis die gesuchte Frequenz angezeigt wird.
•
?: Zeigt an, dass der Sender nicht verfügbar oder inaktiv ist.
Antal forudindstillede 30 (FM), 30 (DAB) •
radiostationer Manuelles Programmieren von Radiosendern
sekundärem Service ist.
•
Højttalere 1
Einstellen eines Radiosenders Programmieren von Radiosendern
2
Drücken Sie die Taste PROGRAM, um den Programmiermodus
zu aktivieren.
Højttalerimpedans 4 ohm
1
Einstellen eines DAB-Radiosenders.
3
Drehen Sie den Regler , um eine voreingestellte
Højttalerdriver 2 X 3" bredspektret
2
Drücken Sie PROGRAM, um den Programmiermodus zu
Sequenznummer auszuwählen.
Sensitivitet >82 dB/m/W
aktivieren.
4
Drücken Sie den Regler zur Bestätigung.
3
Drehen Sie den Regler
» Der Radiosender wird mit der ausgewählten Sequenznummer
gespeichert. Sequenznummer auszuwählen.
Generelle oplysninger
4
Drücken Sie den Regler
5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere Sender zu
» Der Radiosender wird mit der ausgewählten Sequenznummer
programmieren.
AC-strømvurdering 220 - 240 V~, 50 Hz
• gespeichert.
Um zu einem voreingestellten Radiosender zu gelangen, drehen Sie
Strømforbrug ved drift 10 W den Regler PRESET, bis die gesuchte Frequenz angezeigt wird.
5
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere Sender zu
Mål (hovedenhed) 325 x 175 x 167 mm programmieren.
•
Um zu einem voreingestellten Radiosender zu gelangen, drehen Sie
Vægt (hovedenhed) 3,5 kg
Hinweis
den Regler PRESET, bis die gesuchte Frequenz angezeigt wird.
•
Wenn Sie einen Radiosender mit der Sequenznummer eines anderen speichern, wird
13 Meddelelse
der vorherige Sender überschrieben.
Hinweis
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af WOOX •
Wenn Sie einen Radiosender mit der Sequenznummer eines anderen speichern, wird
Innovations, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.
der vorherige Sender überschrieben.
Anzeigen von RDS-Informationen
Overholdelse
Bei RDS (Radio Data System) handelt es sich um einen Dienst, der es
Anzeigen von DAB-Informationen
UKW-Sendern ermöglicht, zusätzliche Informationen zu übermitteln.
Dette produkt overholder EU's krav om
Wenn Sie einen UKW-Radiosender einstellen, der RDS-Signale
radiointerferens.
überträgt, wird der Sendername angezeigt. Bei der Anzeige von DAB-Senderinformationen zeigt die erste Zeile
den Sendernamen und die zweite Zeile die Serviceinformationen für
Dette er et KLASSE II-apparat med dobbelt 1
Einstellen eines RDS-Senders.
isolering og uden beskyttende jording. den aktuellen Sender an.
2 Drücken Sie wiederholt auf INFO, um folgende Informationen
Drücken Sie wiederholt auf INFO, um folgende Informationen
aufzurufen (sofern verfügbar): aufzurufen (sofern verfügbar):
• •
Radio-Text Dynamic Label Segment (DLS)
Omsorg for miljøet • Programmart, zum Beispiel [NEWS] (Nachrichten), •
Signalstärke
•
[SPORT] (Sport), [POP M] (Popmusik) usw. Programmtyp (PTY)
• •
Programm-Service Ensemblename
Dit produkt er udviklet og fremstillet med materialer og • •
Mono/Stereo Frequenz
• •
komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Time (Zeit) Signalfehlerrate
•
• Datum Codec-Bitrate
Når et produkt er forsynet med dette symbol med en •
Time (Zeit)
overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet •
Datum
er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. Undersøg RDS-Programmtypen
reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og
Verwenden der DAB-Menüs
elektroniske produkter. Programmtyp Beschreibung
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter
NEWS Nachrichten
sammen med almindeligt husholdningsaffald.
1
Drücken Sie im DAB-Modus die Taste MENU, um die DAB-
Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre
AFFAIRS Politik und Aktuelles
Menüs aufzurufen.
negativ påvirkning af miljø og helbred.
2
INFO Spezielle Informationsprogramme Drehen Sie den Regler
Miljøoplysninger
Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen er forenklet og
SPORT Sport
består af tre materialer: Pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og
Einstellen eines gespeicherten Radiosenders
polyethylen (poser, beskyttende skumfolie). EDUCATE Bildung und Weiterbildung
Systemet består af materiale, der kan genbruges, hvis det adskilles af
et specialfirma. Overhold de lokale regler angående udsmidning af DRAMA Hörspiele und Literatur
emballage, opbrugte batterier og gammelt udstyr.
CULTURE Kultur, Religion und Gesellschaft
Copyright
SCIENCE Wissenschaft
1 Drücken Sie den Regler
VARIED Unterhaltungsprogramme
gespeicherten Sender zuzugreifen.
2014 © WOOX Innovations Limited. Alle rettigheder forbeholdes.
•
Wenn kein DAB-Sender gespeichert ist, beginnt das Gerät
POP M Popmusik
Specifikationerne kan ændres uden varsel. WOOX forbeholder sig
mit dem automatischen Suchlauf.
retten til at ændre produkter til enhver tid uden at være forpligtet til
ROCK M Rockmusik 2
at justere tidligere tilbehør herefter. Drehen Sie den Regler
3
MOR M Unterhaltungsmusik Drücken Sie den Regler
DE
LIGHT M Leichte Klassik
Erneute Suche
CLASSICS Klassische Musik
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Die vollständige Suche wird für einen Suchlauf nach DAB-Sendern
Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten OTHER M
Spezielle Musikprogramme
mit großer Reichweite verwendet.
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
WEATHER Wetter
1 Sicherheit
FINANCE Finanzen
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt
CHILDREN
Kinderprogramme
verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.
SOCIAL Gesellschaftsnachrichten
Drücken Sie den Regler
Sendern zu starten.
RELIGION Religion
Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird der erste erkannte
»
Sender gesendet.
Manuelles Einstellen eines Radiosenders
Anrufsendungen
Reiseprogramme Mit dieser Funktion können Sie einen bestimmten Sender/eine
bestimmte Frequenz manuell einstellen. Zusätzlich zur Ausrichtung
Freizeit
der Antenne, können Sie auch mit dieser Funktion einen optimalen
Empfang erreichen.
Jazzmusik
Countrymusik
Einheimische Musik
Oldies
Folkmusik 1
Drücken Sie den Regler , um auf die Senderliste
zuzugreifen.
Dokumentation
2
Drehen Sie den Regler , um einen Sender zwischen 5A zu
Wecktest
13F auszuwählen.
Alarm
3
Drücken Sie den Regler , um die Option zu bestätigen.
DRC (Dynamic Range Control)
, um die Menüs zu durchlaufen. DRC entfernt oder fügt einen Anpassungsgrad für die Unterschiede
im Dynamikumfang zwischen den Radiosendern hinzu.
1
Drücken Sie den Regler , um auf Untermenüs zuzugreifen.
, um auf Untermenüs zuzugreifen. 2 Drehen Sie den Regler , um eine Option auszuwählen.
•
<DRC off>: Es wird keine Anpassung durchgeführt. (Das
, um eine Option auszuwählen.
Sternchen zeigt die aktuelle Einstellung an.)
•
<DRC low>: Es wird eine mittlere Anpassung
durchgeführt.
• <DRC high>: Es wird eine maximale Anpassung
durchgeführt.
3
Drücken Sie den Regler , um die Option zu bestätigen.
, um die Option zu bestätigen.
Entfernen ungültiger Sender
Mit dieser Option werden alle aktiven Sender aufgelistet. Gleichzeitig
können Sie die Sender löschen, die zwar aufgelistet sind, aber in Ihrer
Region keinen Service bieten. Vor dem Sendernamen eines ungültigen
Senders wird ein Fragezeichen (?) angezeigt.
, um auf Untermenüs zuzugreifen.
, um eine Option auszuwählen.
1
Drücken Sie den Regler , um auf Untermenüs zuzugreifen.
2
Drehen Sie den Regler , um eine Option auszuwählen.
•
<No>: Rückkehr zum vorherigen Menü.
• <Yes>: Entfernen ungültiger Sender aus der Senderliste.
, um die Option zu bestätigen.
3
Drücken Sie den Regler , um die Option zu bestätigen.
Systemmenüs
, um auf Systemmenüs zuzugreifen.
1
Drücken Sie den Regler , um auf Systemmenüs zuzugreifen.
, um ein Untermenü auszuwählen.
2
Drehen Sie den Regler , um ein Untermenü auszuwählen.
•
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden der
Systemmenüs„.
8 Verwenden der Systemmenüs
Verwenden Sie die Systemmenüs für Folgendes:
•
Prüfen der Version der aktuellen Software dieses Produkts
•
Aktualisieren der Software, und
•
Zurücksetzen des Produkts auf Werkseinstellungen.
Prüfen der aktuellen Software-Version
Drücken Sie den Regler , um die aktuelle Software-Version
anzuzeigen.
Zurücksetzen des Produkts
, bis das Menü <Full scan>
, um die automatische Suche zu
1
Drücken Sie den Regler , um die Optionen anzuzeigen.
2
Drehen Sie den Regler , um eine Option auszuwählen.
•
<No>: Rückkehr zum vorherigen Menü.
•
<Yes>: Zurücksetzen des Produkts auf Werkseinstellungen.
, um ein Zeitformat auszuwählen,
3
Drücken Sie den Regler , um die Option zu bestätigen.
zum Starten der
Aktualisieren der Software
1
Gehen Sie zu www.philips.com/support.
2
Suchen Sie nach Supportinformationen mit „OR7200/10„ als
Suchbegriff.
» Wenn ein Aktualisierungspaket zur Verfügung steht, ist
der Link zur „Infodatei für die Firmware-Aktualisierung„
verfügbar. Die genaue Formulierung dieses Linknamens kann in
verschiedenen Sprachen unterschiedlich sein.
3
Klicken Sie auf den Link zur „Infodatei für die Firmware-
: Zeigt an, dass der Sender ein primärer Sender mit Aktualisierung„.
4
Lesen Sie bitte die Anweisungen zur Software-Aktualisierung
: Zeigt an, dass der Sender ein sekundärer Sender ist.
gründlich durch.
5 Folgen Sie den Anweisungen, um die Aktualisierung
durchzuführen.
9 Wiedergabe über ein externes
Gerät (Abb. 6)
Sie können Inhalte von einem externen Audiogerät, zum Beispiel
, um eine voreingestellte
einem MP3-Player, über dieses Gerät wiedergeben.
1
Drehen Sie den Regler SOURCE, um das Gerät in den MP3-
zur Bestätigung.
Link-Modus zu schalten.
2
Verbinden Sie das MP3 Link-Kabel mit:
• der MP3-LINK-Buchse auf der Rückseite dieses Produkts
und
•
der Kopfhörerbuchse an dem externen Gerät.
3 Spielen Sie Audioinhalte über das externe Gerät ab (lesen Sie
das entsprechende Benutzerhandbuch).
10 Einstellen der Lautstärke
Drehen Sie den Regler .
11 Fehlerbehebung
Warnung
•
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.
Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts Probleme feststellen,
prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die
Philips Website unter www.philips.com/support. Wenn Sie Philips
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das Produkt in der Nähe
befindet und die Modell- und Seriennummer verfügbar ist.
Keine Stromversorgung
• Stellen Sie sicher, dass das AC-Netzkabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
•
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das Stromnetz
angeschlossen ist.
Kein Ton
• Einstellen der Lautstärke
• Wenn Sie in den MP3-Link-Modus geschaltet haben, vergewissern
Sie sich, dass das externe Audiogerät nicht stummgeschaltet ist.
Keine Reaktion vom Gerät
•
Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung gewährleistet ist.
, um die Menüs zu durchlaufen. •
Schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder ein.
Schlechter Radioempfang
• Aufgrund der Störungen durch andere elektrische Geräte oder
bauliche Hindernisse wird das Signal schwach. Platzieren Sie das
Gerät an einem störungsfreien Ort.
• Vergewissern Sie sich, dass die Antenne vollständig ausgefahren ist.
Richten Sie die Antenne aus.
Einstellung für Uhrzeit gelöscht
, um auf die Liste der
•
Entweder wurde das Netzkabel aus der Steckdose gezogen, oder
die Stromversorgung wurde unterbrochen.
•
Stellen Sie die Uhrzeit erneut ein.
12 Produktinformationen
, um einen Sender auszuwählen.
zum Starten der Wiedergabe.
Hinweis
•
Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Verstärker
Frequenzgang 60 Hz – 16 kHz, ± 3 dB
Signal/Rausch-Verhältnis > 65 dBA
Aux-Eingang 0,5 V RMS 20 Kiloohm
, um die Suche nach verfügbaren DAB-
4/14/2014 10:22:59 AM