XXLTech NX200 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NX200:
- Anleitung (33 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (31 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch
Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Das
XXLTECH
NX200
ist
ein
OBD2
Diagnosegerät,
mit
dem
die
orange
Motorlampe gelöscht werden kann. Es wurde
speziell zum Lesen / Löschen von Codes,
Lesen
von
Live-Daten,
Abrufen
von
Freeze-Daten
und
Abfragen
von
Fahrzeuginformationen
für
OBDII
/
EOBD-konforme
Autos,
SUVs,
leichte
Nutzfahrzeuge
und
Kleintransporter
entwickelt, die seit 1996 in Amerika verkauft
Werbung
Verwandte Anleitungen für XXLTech NX200
Inhaltszusammenfassung für XXLTech NX200
- Seite 1 Deutsch Bedienungsanleitung 1. Einleitung XXLTECH NX200 OBD2 Diagnosegerät, orange Motorlampe gelöscht werden kann. Es wurde speziell zum Lesen / Löschen von Codes, Lesen Live-Daten, Abrufen Freeze-Daten Abfragen Fahrzeuginformationen für OBDII EOBD-konforme Autos, SUVs, leichte Nutzfahrzeuge Kleintransporter entwickelt, die seit 1996 in Amerika verkauft...
- Seite 2 werden. In Europa ist OBD2 bei Benzinern ab Bj. 2000 und bei Diesel ab Bj. 2003 Pflicht. 1.1 Mitgeliefertes Zubehör 1. Kurzanleitung für Benutzer 2. USB-Kabel 1.2 Technische Daten 1. Display: Hintergrundbeleuchtetes Display mit 128 x 64 Pixel 2. Arbeitstemperatur: 0 bis 60 ℃ (32 bis 140 ℉) 3.
- Seite 3 4. Energie: 8-18 Volt über Bordspannung des Autos 5. Abmessungen (L * B * H): 120 * 75 * 20 mm (4,7 * 2,96 * 0,78 Zoll) 6. Gewicht: 300 g 1.3 Geräteaufbau...
- Seite 4 A. OBDII-Stecker - Stellt die Kommunikation mit dem Fahrzeug her. B. LCD-Display - Zeigt Menüs, Testergebnisse und Bedientipps an. C. UP-Taste - Verschiebt die Auswahl nach oben. D. ESC-Taste - Kehrt zum vorherigen Bildschirm oder zur vorherigen Ebene zurück. E. ENTER-Taste - Bestätigt eine Aktion oder ruft System-Setup-Menü...
- Seite 5 unten G.USB-Anschluss Stellt eine USB-Verbindung für den PC oder Laptop bereit. 1.4 Verbindung mit dem Fahrzeug Schließen Sie den Diagnosestecker an der Diagnosebuchse des Fahrzeugs an, die sich normalerweise unter dem Armaturenbrett befindet. Das Gerät wird automatisch eingeschaltet und ist betriebsbereit.
- Seite 6 Technische Daten: Rating: 12 V DC, 5 mA Schutzklasse III: Schutz durch Kleinspannung Unterstützte Protokolle: ISO 11898 (CAN) ISO 14230 (KWP2000) ISO 15765 (CAN ISO 9141 Name: XXLTECH NX200 Umgebungstemperatur: -25°C bis 50°C...
- Seite 7 2.1 Sicherheitshinweise: • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.
- Seite 8 • Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! • Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden.
- Seite 9 • Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. •...
- Seite 10 • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
- Seite 11 2.2 EU-Konformitätserklärung: Artikelname: XXLTECH NX200 Artikelnummer: NX200 Dokumentennummer: XXLTech_NX200_2020419 Importeur-Anschrift: KWP2000 GmbH & Co. KG Rudolf- Breitscheid- Str. 2a D- 15517 Fürstenwalde...
- Seite 12 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union: Produktbezeichnung / Artikelnummer XXLTECH NX200 Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinien: Niederspannung Richtlinie 2014/35/EU EMV Richtlinie 2014/30/EU Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU...
- Seite 13 RoHS Richtlinie 2011/65/EU Der Importeur KWP2000 GmbH & Co. KG, Rudolf- Breitscheid- Str. 2a, 15527 Fürstenwalde erklärt, dass die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinien, durch Einhaltung folgender Normen nachgewiesen wurde: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013 EN 62479: 2010...
- Seite 14 ETSI EN 301489-1: V 2.1.1 ETSI EN 301489-17: V3.1.1 EN 55032: 2015 EN 55035: 2017 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 ETSI EN 300328: V2.1.1 Ort, Datum Fürstenwalde, 16.07.2022...
- Seite 15 Unterschrift Matthias Ulbricht Geschäftsführer Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften.
- Seite 16 3. Fehlerbehebung 3.1 Fehlermeldung Wenn die Meldung "Kommunikationsfehler!" angezeigt wird, überprüfen Sie folgendes: ● Vergewissern Sie sich, dass die Z.ündung an ist. ● Stellen Sie sicher, dass das Diagnosegerät richtig am Diagnoseanschluss des Fahrzeugs angeschlossen ist. Überpr ü fen Sie den Stecker auf ●...
- Seite 17 ● Überprüfen Sie, ob die Batteriespannung mindestens 8,0 V beträgt. ● Stellen Sie sicher, dass das Steuergerät nicht defekt ist. Scanner lässt sich nicht einschalten Wenn sich der XXLTECH NX200 nicht einschalten lässt oder auf andere Weise nicht...
- Seite 18 Überpr ü fen Sie den Stecker auf ● abgebrochene oder verbogene Stifte und reinigen Sie die Stifte bei Bedarf. ● Vergewissern Sie sich, dass der XXLTECH NX200 richtig mit dem Diagnoseanschluss des Fahrzeugs verbunden ist. ● Überprüfen Sie, ob die Batteriespannung...
- Seite 19 English User Quick Start Guide 1.Introduction The NX200 has been developed by leading industry experts. It is specially designed to read/clear codes, read live data, retrieve freeze data and request vehicle information on OBDII/EOBD compliant cars, SUVs, light-duty trucks mini-vans sold worldwide since 1996.
- Seite 20 1. Display:Backlit, 128 x 64 pixel display 2. Working Temperature: 0 to 60℃ (32 to 140℉) 3. Storage Temperature: -20 to 70℃ (-4 to 158℉) 4. Power: 8-18 Volts powered by vehicle battery 5. Dimensions(L*W*H): 120*75*20mm (4.7*2.96*0.78in) 6. Weight: 300g 1.3 Code Reader Controls...
- Seite 21 A. OBD II Cable - provides communication for vehicle DLC. B. LCD Display - shows menus, test results and operation tips. C. UP Key - moves selection up. D. ESC Key - returns to previous screen or level. E. ENTER Key - confirms an action or enter system setup menu from home screen F.DOWN Key - moves selection down G.USB Port –...
- Seite 22 2. Technical data: Rating: 12 V DC, 5 mA Protection class III: Protection by low voltage Supported protocols: ISO 11898 (CAN) ISO 14230 (KWP2000) ISO 15765 (CAN ISO 9141 Name: XXLTECH NX200 Ambient temperature: -25°C to 50°C...
- Seite 23 2.1 Safety instructions: • This operating manual is intended to familiarize you with the functionality of this product. Please keep this manual in a safe place so that you can access it at any time. Pass it on subsequent users. •...
- Seite 24 • Modifying or changing the product impairs product safety. Warning: risk of injury! • All changes and repairs to the device or accessories may only be carried out by the manufacturer or by persons authorized by the manufacturer. must be carried out by persons expressly authorized to do so.
- Seite 25 • Keep the product away from moisture and extreme heat. • Never immerse the product in water or other liquids. • Technical changes and errors reserved. Important information on disposal This electrical device does not belong in household waste. For proper disposal, please contact the public collection points in your community.
- Seite 26 / month / year can be found in the information provided by the relevant community. 2.2 EU declaration of conformity: Article name: XXLTECH NX200 Article number: NX200 Document number: XXLTech_NX200_2020419 Importer address: KWP2000 GmbH & Co. KG Rudolf- Breitscheid- Str.
- Seite 27 The subject of the declaration described above complies with relevant harmonization regulations of the Union: Product name / article number XXLTECH NX200 The designated product complies with the provisions of the directives: Low Voltage Directive 2014/35/EU EMC Directive 2014/30/EU Radio Equipment...
- Seite 28 Fürstenwalde declares that the conformity of the designated product with the essential protection requirements of the directives has been demonstrated by compliance with the following standards: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013 EN 62479: 2010 ETSI EN 301489-1: V 2.1.1 ETSI EN 301489-17: V3.1.1...
- Seite 29 EN 61000-3-3: 2013 ETSI EN 300328: V2.1.1 Place, date Fürstenwalde, July 16, 2022 Signature Matthias Ulbricht Managing Director This declaration certifies compliance with the above-mentioned guidelines, but does not contain any guarantee of properties.
- Seite 30 (DLC). ● Check DLC for cracked or recessed pins, or for any substance that could prevent a good electrical connection. ● Check NX200’s OBDII connector for bent or broken pins. ● Make sure the vehicle is OBDII/EOBD compliant. ● Cycle the vehicle key to OFF for 10s and then back to ON.
- Seite 31 ● Check DLC for broken or bent pins and clean the pins if need be. ● Make sure NX200 is correctly connected to the vehicle’s DLC. ● Verify battery voltage is at least 8.0V with KOEO. Español Guía rápida para usuario 1.Introducción...
- Seite 32 en la normativa, tales como turismos, SUVs, camiones ligeros y furgonetas vendidos desde 1996 (USA) y 2000 (Europa con homologación EURO 3 o superior) 1.1 Accesorios Incluidos 3. Guía rápida para usuario 4. Cable USB 1.2 Especificaciones 7. Pantalla: Retroiluminada, resolución 128 x 64 pixel 8.
- Seite 33 – Cable proporciona comunicación a través del conector de diagnosis del vehículo. B. Pantalla LCD – muestra menús, resultados y consejos de operación. C. Tecla Arriba – mueve selección arriba. D. Tecla ESC – vuelve a la pantalla o nivel anterior.
- Seite 34 G. Puerto USB – provee conexión al ordenador. 1.4 Conectado al vehículo Conectar el cable principal al puerto de diagnosis DLC del vehículo, generalmente se encuentra bajo el salpicadero. dispositivo alimentará automáticamente estará listo para trabajar. 2. Datos técnicos:...
- Seite 35 Clasificación: 12 V CC, 5 mA Clase de protección III: Protección por baja tensión Protocolos admitidos: ISO 11898 (CAN) ISO 14230 (KWP2000) ISO 15765 (CAN ISO 9141 Nombre: XXLTECH NX200 Temperatura ambiente: -25°C a 50°C 2.1 Instrucciones de seguridad:...
- Seite 36 • Este manual de instrucciones tiene como objetivo familiarizarle con el funcionamiento de este producto. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para poder acceder a ellas en cualquier momento. especificarlos Los usuarios posteriores continúan. • Siga las instrucciones de seguridad cuando lo utilice.
- Seite 37 • La conversión o cambio del producto perjudica seguridad producto. Atención: ¡peligro de lesiones! • Todos los cambios y reparaciones del dispositivo o accesorios solo pueden ser realizados por o por el fabricante. personas expresamente autorizadas a tal efecto. • Nunca abra el producto usted mismo. ¡Nunca realice reparaciones usted mismo! •...
- Seite 38 • Mantenga el producto alejado de la humedad y del calor extremo. • Nunca sumerja el producto en agua u otros líquidos. • Reservados los cambios técnicos y errores. Información importante sobre la eliminación Este aparato eléctrico no debe tirarse a la basura doméstica.
- Seite 39 Para conocer las restricciones de cantidad existentes por día/mes/año, consulte la información proporcionada por el municipio respectivo. 2.2 Declaración UE de conformidad: Nombre del artículo: XXLTECH NX200 Número de artículo: NX200 Número documento: XXLTech_NX200_2020419 Dirección del importador: KWP2000 GmbH & Co. KG Rudolf-Breitscheid-Str.
- Seite 40 Unión pertinente: Nombre del producto/número de artículo XXLTECH NX200 El producto designado cumple con lo establecido en las directrices: Directiva de baja tensión 2014/35/UE Directiva EMC 2014/30/UE Directiva sobre equipos de radio (RED)
- Seite 41 Fürstenwalde declara que la conformidad El producto designado con los requisitos de protección esenciales de las directrices ha sido demostrado mediante el cumplimiento de las siguientes normas: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013 EN 62479:2010 ETSI EN 301489-1: V 2.1.1 ETSI EN 301489-17: V3.1.1...
- Seite 42 EN 61000-3-3: 2013 ETSI EN 300328: V2.1.1 Lugar, fecha Fürstenwalde, 16 de julio de 2022 Firma Matthias Ulbricht Director general Esta declaración certifica el cumplimiento de las directrices indicadas, pero no contiene ninguna garantía de propiedades.
- Seite 43 ● Verifique que el conector OBD-II del NX200 no tenga terminales dañados. ● Asegúrese de que el vehículo cumple las normativas OBD-II o EOBD ● Apagar el contacto durante 10 segundos y volverlo a encender.
- Seite 44 Lector Códigos enciende Si el NX200 no encendiera, no comunicara con la unidad de control del vehículo, o funcionara incorrectamente por cualquier otro motivo, haga lo siguiente: ● Verifique el puerto de diagnosis del vehículo posibles daños en sus terminales, o límpielos si es necesario.
- Seite 45 Français Guide de démarrage rapide de l'utilisateur 1. Introduction Le NX200 a été développé par des experts du secteur. Il est spécialement conçu pour lire / effacer les codes, lire des données en direct, récupérer des données gelées et demander des informations sur les v é...
- Seite 46 2. Température de fonctionnement: 0 à 60 ℃ (32 à 140 ℉) 3. Température de stockage: -20 à 70 ℃ (-4 à 158 ℉) 4. Puissance: 8-18 volts alimentés par la batterie du véhicule 5. Dimensions (L * W * H): 120 * 75 * 20mm (4.7 * 2.96 * 0.78in) 6.
- Seite 47 A. Câble OBD II - assure la communication pour le DLC du véhicule. B. Affichage LCD - affiche les menus, les r é sultats tests conseils d'utilisation. C. Touche UP - déplace la sélection vers le haut. D. Touche ESC - retourne à l'écran ou au niveau précédent.
- Seite 48 vers le bas G. Port USB - fournit une connexion USB pour le PC ou l'ordinateur portable. 1.4 Connecté au véhicule Connectez le câble de courrier électronique de diagnostic à la prise DLC du véhicule, géné ralement située sous le tableau de bord. L'appareil sera automatiquement mis sous tension et prêt à...
- Seite 49 Protocoles pris en charge : ISO 11898 (CAN) ISO 14230 (KWP2000) ISO 15765 (CAN ISO 9141 Nom : XXLTECH NX200 Température ambiante : -25°C à 50°C 2.1 Consignes de sécurité : • Ce manuel d'instructions est destiné à...
- Seite 50 Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir y accéder à tout moment. Précisez-les Les utilisateurs suivants continuent. • Veuillez suivre les instructions de sécurité lors de l'utilisation. • L'appareil ne doit être utilisé que conformément à destination conformément à...
- Seite 51 • Toutes les modifications et réparations sur l'appareil ou les accessoires ne peuvent être effectuées que par ou par le fabricant. personnes expressément autorisées à cet effet. • N'ouvrez jamais le produit vous-même. N'effectuez jamais réparations vous-même ! • Manipulez le produit avec précaution. Cela peut être provoqué...
- Seite 52 • Ne plongez jamais le produit dans l'eau ou d'autres liquides. • Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Informations importantes sur l'élimination Cet appareil électrique ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour une élimination appropriée, veuillez contacter points collecte publics...
- Seite 53 2.2 Déclaration UE de conformité : Nom de l'article : XXLTECH NX200 Numéro d'article : NX200 Numéro document XXLTech_NX200_2020419 Adresse de l'importateur : KWP2000 GmbH & Co.KG Rudolf-Breitscheid-Str. D-15517 Fürstenwalde...
- Seite 54 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation pertinente de l’Union : Nom du produit/numéro d'article XXLTECH NX200 Le produit désigné répond aux dispositions des lignes directrices : Directive basse tension 2014/35/UE Directive CEM 2014/30/UE Directive sur les équipements radio (RED)
- Seite 55 L'importateur KWP2000 GmbH & Co. KG, Rudolf-Breitscheid-Str. 15527 Fürstenwalde déclare que la conformité du produit désigné répondant exigences essentielles de protection des directives a été prouvé par la conformité aux normes suivantes : EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 EN 62479:2010 ETSI EN 301489-1 : V 2.1.1...
- Seite 56 EN 61000-3-2 : 2014 EN 61000-3-3 : 2013 ETSI EN 300328 : V2.1.1 Lieu, date Fürstenwalde, 16 juillet 2022 Signature Matthias Ulbricht Directeur général Cette déclaration certifie le respect des directives énoncées, mais ne contient aucune garantie de propriétés.