Seite 4
Für das LITHIUM SERIES® II Elektrodrehmomentwerkzeug gilt eine auf 12 Monate beschränkte Garantie. Jedes Werkzeug wird vor dem Verlassen des Werks getestet und ist garantiert frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern. HYTORC repariert oder ersetzt kostenlos jedes Werkzeug, das sich bei der Überprüfung als fehlerhaft in der Verarbeitung oder im Material erweist, für ein Jahr nach dem Kaufdatum.
Seite 5
4. PFLEGE UND HANDHABUNG 5. SICHERUNG DES WERKZEUGS 6. HALTEGRIFF MONTIEREN 7. ARBEITSLICHT 8. EIN- UND AUSSCHALTEN 9. DREHMOMENT EINSTELLEN 10. RICHTUNGSWECHSEL 11. GESCHWINDIGKEIT ÄNDERN 12. VERSCHRAUBUNG MIT KRAFTSCHRAUBERNUSS UND REAKTIONSARM 13. VERSCHRAUBUNG MIT DEM HYTORC WASHER-SYSTEM 14. VERSCHRAUBUNG MIT DER HYTORC-DEHNMUTTER...
Seite 6
1 . A L LG E ME INE S ICHE R HE IT S HINWE IS E WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, sowie alle Anweisungen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Der Begriff "Elektrowerkzeug"...
Seite 7
D. VERWENDUNG UND PFLEGE VON ELEKTROWERKZEUGEN • Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde. •...
Seite 8
• Überprüfen Sie alle Werkzeugkomponenten, sobald sie aus dem Transportbehälter entnommen werden. Sollte eine Kom- ponente beschädigt sein, wenden Sie sich sofort an Ihren HYTORC Servicestützpunkt. Verwenden Sie das Werkzeug nicht. • Änderungen an einem Werkzeug oder Werkzeugzubehör sind gefährlich und führen zum Erlöschen der Garantie •...
Seite 9
I. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU-LADEGERÄT • Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät. • Versuchen Sie NICHT, den Akku mit einem anderen Ladegerät als dem in dieser Bedienungsanleitung vorgegebenen zu laden. Das Ladegerät und das Akkupaket sind speziell für die Zusammenarbeit konzipiert. •...
Seite 10
36-Volt-Akkusystem ausgestattet, bietet das Gerät mit einer Kapazität von bis zu 6.779 Nm selbst bei schwierigsten Aufgaben eine anhaltende Leistung. Dieses Werkzeug bietet die Flexibilität, eine Vielzahl von Konfigurationen zu unterstützen, einschließlich herkömmlicher Steckschlüsseleinsätze und Reaktionsarme, dem HYTORC Washer-System und präziser mechanischer Vorspannung mit der HYTORC-Dehnmutter.
Seite 11
3 . AU FL A DE N , TE S TE N U ND E IN S E T ZE N DE S A K K U S LADEN SIE DEN AKKU AUF • Das Gerät wird mit dem HYTORC-Akkuladegerät (Modell: A000791) und zwei langlebigen HYTORC-36-Volt-Akkus (Modell: P002036) geliefert.
Seite 12
AKKU TESTEN Der Lithium-Ionen-Akku hat eine lange Lebensdauer und treibt das Gerät mit voller Geschwindigkeit an, bis der Akku leer ist, sodass es keinen allmählichen Leistungsabfall während des Gebrauchs gibt • Für den Dauereinsatz sollten Sie einen oder mehrere Ersatzakkus aufladen, während das Gerät in Gebrauch ist. Bei Bedarf tauschen Sie die Akkus einfach vom Ladegerät in das Gerät.
Seite 13
• Nur mit dem angegebenen Ladegerät aufladen: Laden Sie den Akku nur mit dem für diesen Akku vorgesehenen HYTORC-Ladegerät auf. Laden Sie den Akku nicht mit anderen Ladegeräten. Verändern Sie den Akku nicht und nutzen Sie zum Laden keine anderen Ladegeräte.
Seite 14
• Das jüngste Kalibrierungsdatum finden Sie auf dem Zertifi- kat oder dem Etikett des Geräts. • HYTORC empfiehlt, alle Geräte regelmäßig zu testen und neu zu kalibrieren. Je nach den örtlichen Gepflogenheiten, der Verwendung und den Bedingungen kann eine häufige- re Kalibrierung angebracht sein.
Seite 15
5 . S ICHE R U N G DE S WE R K ZEU GS SICHERUNG DES WERKZEUGS Befolgen Sie die örtlichen Praktiken oder Normen zur Sicherung des Werkzeugs gegen Herunterfallen. Die mitgelieferte Öse passt für die meisten Standard-Sicherheitsleinen.
Seite 16
6 . H A LTEG R IFF MONTIE R E N Der Haltegriff wird entweder rechts oder links seitlich in das Lagergehäuse geschraubt - nur handfest anziehen.
Seite 17
7. A R B E IT S L I CHT Ein Arbeitslicht sorgt für eine Verbesserung von Sichtbarkeit, Sicherheit und Produktivität. Die Einstellungen für das Arbeitslicht sind über das Einstellungsmenü des Werkzeugs verfügbar.
Seite 18
Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten dem hinteren Bedienfeld, um das Gerät die mittlere Taste 3 Sekunden lang Inaktivität des Auslösers automatisch einzuschalten. Das HYTORC-Logo wird gedrückt, um das Gerät auszuschalten. ab, um den Akku zu schonen. Die einige Sekunden lang angezeigt, während Das Gerät speichert immer die aktuellen...
Seite 19
9. DR E HMOME NT E IN S TE L L E N Der Drehmomentwert wird auf dem LCD-Bildschirm zusammen mit dem Winkel, dem Auslöser, dem Befestigungselement und der Zugriffsebene angezeigt. Diese Parameter können über das im Menühandbuch beschriebene Menüsystem angepasst werden. Nur der Drehmomentwert kann über den Startbildschirm eingestellt werden.
Seite 20
Das Beispiel zeigt die Richtungsänderung für rechtshändige (RH) Befestiger. Der Richtungsschalter stellt automatisch die entsprechende Richtung für linksseitige Verschraubung, dem HYTORC Washer-System und auch für die HYTORC-Dehnmutter ein. SCHRAUBVERBINDUNGEN LÖSEN Durch den Richtungswechsel wird das Werkzeug in den Lösemodus versetzt, wobei der Drehmomentwert auf die maximale Leistungsfähigkeit des Werkzeugs eingestellt wird, um Muttern schnell zu lösen oder herauszubrechen.
Seite 21
11 . G E SCHWINDIG K E IT Ä NDE R N Das Werkzeug verfügt über zwei Geschwindigkeiten: Drehmoment und Abwärtsbewegung. Die Abwärtsdrehzahl erhöht die Geschwindigkeit auf die maximale Leistung des Werkzeugs, sodass der Benutzer die Mutter schnell anziehen kann, um einen Drehmomentvorgang vorzubereiten.
Seite 22
12 . V E R SCHR AU BU N G MIT K R A F T SCHR AU B E R N U S S U ND R E A K TION SA R M WARNUNG Wenn Sie sich nicht vergewissern, dass der Reaktionsarm vor der Befestigung in direktem Kontakt mit einem unbeweglichen Gegenstand steht, kann dies zu schweren Verletzungen führen.
Seite 23
SCHRAUBEN ANZIEHEN • Schalten Sie das Gerät ein. • Wählen Sie den Typ des Befestigungselements - für Anwendungen mit konventionellem Drehmoment wird das Befestigungselement rechts (RH) oder links (LH) sein. • Falls erforderlich, stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter auf Rundlauf, setzen Sie die Stecknuss auf die Mutter und ziehen Sie den Abzug, um die Mutter schnell anzuziehen, bis sie bündig am Bauteil anliegt.
Seite 24
KONVENTIONELLES LÖSEN VON SCHRAUBEN/MUTTERN • Das Werkzeug bietet ein maximales Drehmoment im Lösen von Verbindungselementen • Schalten Sie den Richtungsschalter um, um das Werkzeug auf Lösen zu stellen. • Bei Verwendung eines konventionellen Drehmoments ist ein Gegenhalteschlüssel zu verwenden, um das Drehen der hinteren Mutter zu verhindern.
Seite 25
13 . V E R SCHR AU BU N G MIT DE M H Y TORC WAS HE R-SYS TE M HYTORC WASHER-ANTRIEB BEFESTIGEN • Das Werkzeug ist leicht für das Anziehen von Schrauben mit dem HYTORC Washer-System zu konfigurieren. • Bestimmen Sie die passende Größe des HYTORC Washer-Antriebs für die gewählte Unterlegscheibe.
Seite 26
Bauteil anliegt. Stellen Sie den Drehzahlschalter nach dem Herunterfahren wieder auf DREHMOMENT. • Setzen Sie das Werkzeug über die Mutter und die HYTORC Washer-Unterlegscheibe. • Ziehen Sie den Abzug, um das Drehmoment aufzubringen, bis das Werkzeug das gewünschte Drehmoment erreicht und stoppt.
Seite 27
• Das Werkzeug bietet ein maximales Drehmoment im beim Lösen. • Schalten Sie den Richtungsschalter um, um das Werkzeug auf Lösen zu stellen. • Positionieren Sie den Schrauber über der Mutter und der HYTORC-Reaktionsscheibe und halten Sie den Auslöser gedrückt, um mit dem Anziehen zu beginnen •...
Seite 28
• Das Werkzeug ist leicht für das Anziehen mit der HYTORC-Dehnmutter zu konfigurieren. • Bestimmen Sie die passende Größe des HYTORC Dehnmutter-Antriebs. • Schieben Sie den HYTORC Dehnmutter-Antrieb über den Vierkant und die Verzahnung und richten Sie dabei die Stellschrau- be an der Fläche der Verzahnung aus.
Seite 29
ANZIEHEN DER HYTORC-DEHNMUTTER HINWEIS: Die Innenhülse der HYTORC-Dehnmutter wird gegen den Uhrzeigersinn angezogen (Linksgewinde). • Schalten Sie das Gerät ein, wählen Sie das gewünschte Drehmoment und stellen Sie den Typ des Befestigungselements auf HYTORC-Dehnmutter ein. • Positionieren Sie das Werkzeug über der Mutter.
Seite 30
• Das Werkzeug bietet ein maximales Drehmoment beim Lösen. • Schalten Sie den Richtungsschalter um, um das Werkzeug auf Lösen zu stellen. • Setzen Sie den Drehmomentschrauber über die HYTORC-Dehnmutter und halten Sie den Auslöser gedrückt, um das Drehmoment aufzubringen, bis die Mutter locker ist.
Seite 32
Zentrale West Zentrale Süd HYTORC Seis GmbH Barbarino & Kilp GmbH Gallscheider Straße 9A Justus-von-Liebig-Ring 17 56281 Dörth 82152 Krailling / München Telefon: +49 (0)6747 5 971 0 Telefon: +49 (0) 89 230 999 0 E-Mail: info@hytorc-seis.de E-Mail: info@hytorc.de hytorc.de...