Seite 1
Bezprzewodowa INSTRUKCJA OBSŁUGI wiertarko-wkrętarka Akkumulátoros HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV fúró-csavarbehajtó Ľahký vŕtací skrutkovač NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorový vrtací NÁVOD K OBSLUZE šroubovák Дриль із бездротовим ІНСТРУКЦІЯ З приводом ЕКСПЛУАТАЦІЇ Maşină de găurit şi înşurubat MANUAL DE INSTRUCŢIUNI cu acumulator Akku-Bohrschrauber BETRIEBSANLEITUNG DDF451...
Seite 2
Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
Seite 3
Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.12...
Seite 53
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DDF451 Bohrkapazitäten Stahl 13 mm Holz 65 mm Anzugskapazitäten Holzschraube 10 mm x 89 mm Maschinenschraube Leerlaufdrehzahl Hoch (3) 0 - 1.700 min Mittel (2) 0 - 600 min Niedrig (1) 0 - 300 min Gesamtlänge...
Seite 54
Sicherheitswarnungen für HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Vibrationsgesamtwert(e) wurde(n) im Einklang mit der Akku-Bohrschrauber Standardprüfmethode gemessen und kann (können) für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezo- Sicherheitsanweisungen für alle Betriebsvorgänge gen werden. Verwenden Sie den (die) Zusatzgriff(e). HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Verlust der Kontrolle kann Personenschäden Vibrationsgesamtwert(e) kann (können) auch für eine verursachen. Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet Halten Sie das Elektrowerkzeug an den werden. isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Gefahr besteht, WARNUNG: Die Vibrationsemission dass das Schneidzubehör oder die...
Seite 55
Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren- VORSICHT: nen, selbst wenn er stark beschädigt oder Verwenden Sie nur Original- vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- Feuer explodieren. Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Unterlassen Sie Nageln, Schneiden, daraus resultierenden Bränden, Personenschäden Zerquetschen, Werfen, Fallenlassen des Akkus und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch...
Seite 56
Hinweise zur Aufrechterhaltung der Anzeigen der Akku-Restkapazität maximalen Akku-Nutzungsdauer Nur für Akkus mit Anzeige Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen ► Abb.2: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten Nachlassen der Werkzeugleistung feststellen.
Seite 57
Schalterfunktion Drehzahl-Umschaltung ► Abb.3: 1. Ein-Aus-Schalter ► Abb.6: 1. Drehzahlumschalthebel Dieses Werkzeug besitzt einen Dreigang- VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Drehzahlumschalthebel. Um die Drehzahl zu wechseln, Einsetzen des Akkus in das Werkzeug stets, dass schalten Sie zuerst das Werkzeug aus, und schieben der Ein-Aus-Schalter ordnungsgemäß funktio- Sie dann den Drehzahlumschalthebel für niedrige niert und beim Loslassen in die AUS-Stellung Drehzahl auf Position „1“, für mittlere Drehzahl auf zurückkehrt. Position „2“, und für hohe Drehzahl auf Position „3“. Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn stets, dass Drücken Sie zum Einschalten des Werkzeugs einfach sich der Drehzahlumschalthebel in der korrekten den Ein-Aus-Schalter. Die Drehzahl erhöht sich durch Stellung befindet. Verwenden Sie stets die geeignete...
Seite 58
Einstellen des Anzugsmoments Montieren des Aufhängers ► Abb.8: 1. Einstellring 2. Teilstrich 3. Pfeil WARNUNG: Verwenden Sie die Aufhänge-/ Das Anzugsmoment kann durch Drehen des Montageteile nur für den bestimmungsge- Einstellrings in 16 Stufen eingestellt werden, wobei die mäßen Gebrauch, z. B. zum Aufhängen des Teilstriche auf den Zeiger am Werkzeuggehäuse ausge- Werkzeugs an einem Werkzeuggürtel zwischen richtet werden. Arbeitseinsätzen oder Arbeitsintervallen. Schieben Sie den Betriebsart-Umschalthebel zuerst auf WARNUNG: Achten Sie darauf, den...
Seite 59
Verwenden Sie auf keinen Fall Schieben Sie den Betriebsart-Umschalthebel zuerst auf Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder die Position des Symbols . dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Bohren in Holz Verformung oder Rissbildung verursachen. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Beim Bohren in Holz lassen sich die besten Ergebnisse Produkts aufrechtzuerhalten, sollten Reparaturen, mit Holzbohrern erzielen, die mit einer Zentrierspitze Überprüfung und Austausch der Kohlebürsten und ausgestattet sind. Die Zentrierspitze erleichtert das andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Bohren, da sie den Bohrereinsatz in das Werkstück Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren hineinzieht. unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Originalersatzteilen ausgeführt werden. 59 DEUTSCH...
Seite 60
SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle. • Bohrereinsätze • Schraubendrehereinsätze • Aufhänger • Griffeinheit • Gummitellersatz •...