Inhaltsverzeichnis
Werbung
ANZEIGEN VON UHRZEIT/DATUM ODER GEMESSENER TEMPERATUREN
ANZEIGEN VON UHRZEIT/DATUM ODER GEMESSENER TEMPERATUREN
TIME/DATE OR MEASURED TEMPERATURE INDICATION
TIME/DATE OR MEASURED TEMPERATURE INDICATION
AFFICHER L'HEURE/LA DATE OU LA TEMPÉRATURE MESURÉE
AFFICHER L'HEURE/LA DATE OU LA TEMPÉRATURE MESURÉE
ANZEIGEN VON UHRZEIT/DATUM ODER GEMESSENER TEMPERATUREN
1
TIME/DATE OR MEASURED TEMPERATURE INDICATION
2
° C
AFFICHER L'HEURE/LA DATE OU LA TEMPÉRATURE MESURÉE
1
2
° C
13
55 30.07
:
MODE
PROG
OK
ESC
13
55 30.07
:
MODE
PROG
OK
ESC
AUSWAHL VON SENSOR UND SELBSTOPTIMIERUNG
SENSOR AND SELF-TRAINING MODE SELECTION
SÉLECTION DU CAPTEUR ET AUTO-OPTIMISATION
AUSWAHL VON SENSOR UND SELBSTOPTIMIERUNG
AUSWAHL VON SENSOR UND SELBSTOPTIMIERUNG
SENSOR AND SELF-TRAINING MODE SELECTION
SENSOR AND SELF-TRAINING MODE SELECTION
1
2
SÉLECTION DU CAPTEUR ET AUTO-OPTIMISATION
° C
SÉLECTION DU CAPTEUR ET AUTO-OPTIMISATION
1
2
° C
13
55 30.07
:
MODE
PROG
OK
ESC
13
55 30.07
:
MODE
PROG
OK
ESC
3
2
° C
3
2
° C
13
55 30.07
:
MODE
PROG
OK
ESC
8s
13
55 30.07
:
MODE
PROG
OK
ESC
8s
5
5
MODE
MODE
PROG
PROG
OK
OK
ESC
ESC
MODE
MODE
PROG
PROG
OK
OK
ESC
ESC
Thermostat entsperren.
Unlock the thermostat.
Déverrouiller le thermostat.
Thermostat entsperren.
Unlock the thermostat.
1x
Déverrouiller le thermostat.
1x
Thermostat entsperren.
Unlock the thermostat.
Déverrouiller le thermostat.
Thermostat entsperren.
Unlock the thermostat.
Déverrouiller le thermostat.
Drücken und halten Sie die
MODE/OK
Taste für 8 Sekunden.
Press and hold the
MODE/OK
button
for 8 seconds.
Drücken und halten Sie die
MODE/OK
Taste für 8 Sekunden.
Appuyez sur la touche
MODE/OK
pendant 8 secondes.
Press and hold the
MODE/OK
button
for 8 seconds.
Appuyez sur la touche
MODE/OK
pendant 8 secondes.
Deaktivieren/Aktivieren Sie den
+
Raumsensor mit Hilfe der
„ "
Taste.
Deactivate/activate the room sensor
Deaktivieren/Aktivieren Sie den
+
using the
"
"
button.
+
Raumsensor mit Hilfe der
„ "
Taste.
Désactiver/activer le capteur
Deactivate/activate the room sensor
« + »
ambiant à l'aide de la touche
+
using the
"
"
button.
Désactiver/activer le capteur
« + »
ambiant à l'aide de la touche
2
2 2
° C
2
2 2
° C
28
C
23
C
MODE
PROG
OK
ESC
28
C
23
C
MODE
PROG
OK
ESC
2
2
2
2
13
55 30.07
:
MODE
PROG
OK
ESC
13
55 30.07
:
MODE
PROG
OK
ESC
4
4
MODE
MODE
PROG
PROG
OK
OK
ESC
ESC
MODE
MODE
PROG
PROG
OK
OK
ESC
ESC
6
6
MODE
MODE
PROG
PROG
OK
OK
ESC
ESC
.
MODE
MODE
PROG
PROG
OK
OK
ESC
ESC
.
Von Uhrzeit-/Datumanzeige zur
gemessenen Temperatureanzeige
wechseln oder umgekehrt, drücken
Sie 1x die
EIN/AUS
Taste.
Von Uhrzeit-/Datumanzeige zur
To change von TIME/Date to
gemessenen Temperatureanzeige
measured temperature indication,
wechseln oder umgekehrt, drücken
press 1x the
ON/OFF
button.
Sie 1x die
EIN/AUS
Taste.
Pour passer de l'affichage de
To change von TIME/Date to
l'heure / de la date à l'affichage de
measured temperature indication,
la température mesurée ou
press 1x the
ON/OFF
button.
inversement, appuyer une fois sur
la touche
ARRÊT/MARCHE
Pour passer de l'affichage de
l'heure / de la date à l'affichage de
la température mesurée ou
inversement, appuyer une fois sur
la touche
ARRÊT/MARCHE
Selbstoptimierung und beide
° C
Temperaturfühler an.
Self-training and both temperature
sensors on.
Selbstoptimierung und beide
Auto-optimisation et les deux
° C
Temperaturfühler an.
capteurs activés.
Self-training and both temperature
sensors on.
Auto-optimisation et les deux
capteurs activés.
Deaktivieren/Aktivieren Sie den
Bodensensor mit Hilfe der
Taste.
Deactivate/activate the floor
Deaktivieren/Aktivieren Sie den
+
"
"
sensor using the
button.
Bodensensor mit Hilfe der
Taste.
Désactiver/activer le capteur de sol
Deactivate/activate the floor
« + »
à l'aide de la touche
+
sensor using the
"
"
button.
Désactiver/activer le capteur de sol
« + »
à l'aide de la touche
Deaktivieren/Aktivieren Sie die
Selbstoptimierung mit Hilfe der
Taste.
Deactivate/activate the floor
Deaktivieren/Aktivieren Sie die
sensor using the
" - "
button.
Selbstoptimierung mit Hilfe der
Taste.
Désactiver/activer l'auto-
Deactivate/activate the floor
optimisation à l'aide de la touche
" - "
sensor using the
« - »
button.
.
Désactiver/activer l'auto-
optimisation à l'aide de la touche
« - »
.
.
.
+
„
"
+
„
"
.
.
-
„ "
-
„ "
7
7
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
