Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Olympus VP-20 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Olympus Anleitungen
  4. Rekorder
  5. VP-20
  6. Bedienungsanleitung
Olympus VP-20 Bedienungsanleitung

Olympus VP-20 Bedienungsanleitung

Digitaler voice rekorder
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

DIGITALER
VOICE REKORDER
VP-20
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf eines digitalen Voice Rekorders von Olympus.
Bitte lesen Sie diese Anleitung mit Informationen zur ordnungsgemäßen und
sicheren Verwendung des Produkts.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Damit Sie gute Aufnahmeergebnisse erzielen, empfiehlt es sich, die
Aufnahmefunktion und die Lautstärkeeinstellung vor dem Gebrauch zu testen.
• Werden Funktionen durch Firmware-Updates hinzufügt und/oder geändert,
können die Inhalte abweichen. Die neuesten Informationen finden Sie auf der
Olympus Website.
Erste Schritte
Aufnahme
Wiedergabe
Menü
Verwendung mit
einem PC
Zusätzliche
Informationen
DE
1
2
3
4
5
6
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Olympus VP-20

Inhaltszusammenfassung für Olympus VP-20

  • Seite 1 PC Zusätzliche Informationen BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf eines digitalen Voice Rekorders von Olympus. Bitte lesen Sie diese Anleitung mit Informationen zur ordnungsgemäßen und sicheren Verwendung des Produkts. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Damit Sie gute Aufnahmeergebnisse erzielen, empfiehlt es sich, die Aufnahmefunktion und die Lautstärkeeinstellung vor dem Gebrauch zu testen.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Bezeichnung der Teile ..............4 Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit ........30 Rekorder ....................4 Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit ...........30 Display ....................5 Index-/Zeitmarken ..............31 Setzen einer Index-/Zeitmarke ............31 1 Erste Schritte Löschen einer Index-/Zeitmarke ............31 Verhindern versehentlicher Bedienvorgänge ......32 Einrichten ................... 6 Aktivieren des HOLD-Modus ...............32 Einlegen der Batterie/Akkus ..............7 Deaktivieren des HOLD-Modus ............32 Einschalten des Geräts ................8...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Display-/Tonmenü [LCD/Sound] ..........46 Einstellen der Beleuchtung [Backlight] ..........46 Anpassen des Kontrasts [Contrast] .............46 Einstellen der LED-Kontrollleuchte [LED]..........46 Ein-/Ausschalten des Signaltons [Beep] ..........46 Ändern der Anzeigesprache [Language] ..........47 Auswählen der Lautsprecherausgabe [Speaker] ........47 Automatische Wiedergabe von Dateianfängen [Intro Play] ....47 Gerätemenü [Device]..............48 Wechseln der Mikrofon-/Kopfhörerbuchse [Select Jack] ....48 Einstellen des automatischen Ausschaltmodus [Power Off] ....48 Einstellen der Dauer des Aufnahmestandby [Rec Standby] ......48...

  • Seite 4: Bezeichnung Der Teile

    Bezeichnung der Teile Rekorder & 1 Mikrofon-/Kopfhörerbuchse ( ! +-Taste 2 REC-Schalter (Aufnahme) @ 9-Taste 3 Display # OK-Taste 4 MENU/SCENE-Taste $ Integriertes Stereomikrofon (L) % Clip 5 `PLAY/4STOP-Taste 6 Integrierter Lautsprecher ^ LED-Kontrollleuchte (LED) 7 Integriertes Stereomikrofon (R) & Batteriefachabdeckung * USB-Anschluss 8 POWER/HOLD-Schalter ( USB-Anschlussabdeckung...

  • Seite 5: Display

    Bezeichnung der Teile Display 4 Während der Aufnahme 4 Während des Stopps oder der Wiedergabe 1 Batterieanzeige (☞ S.12) 5 Dateilänge/Verstrichene Wiedergabezeit/ 2 Voice Rekorder-Statusanzeige 6 Wiedergabebereich (☞ S.43) ]: Aufnahme (☞ S.16) 7 Wiederholung ]: Standby-Modus für die VCVA- Aufnahme (☞ S.42) 8 Dateischutz (☞ S.39) ]: Stop 9 Wiedergabeordner ]: Wiedergabe (☞ S.25)

  • Seite 6: Einrichten

    Erste Schritte Einrichten Befolgen Sie nach dem Auspacken des Voice Rekorders folgende Schritte, um das Gerät einsatzbereit zu machen. Einlegen der Batterie/Akkus Schritt Einschalten des Geräts Schritt Auswählen der Batterieeinstellung Schritt Wählen Sie die Batterieeinstellung entsprechend der eingelegten Batterie. Wählen Sie die Einstellung für einen Nickel-Metallhydrid-Akku oder die Einstellung für eine Alkaline-Batterie.

  • Seite 7: Einlegen Der Batterie/Akkus

    Einrichten Einlegen der Batterie/Akkus Bevor Sie den Voice Rekorder verwenden, legen Sie die Batterie/Akku in das Batteriefach des Voice Rekorders ein. Öffnen Sie die Schließen Sie durch Schieben die Batteriefachabdeckung, während Batterieabdeckung vollständig. Sie den Verriegelungsknopf der Abdeckung in Pfeilrichtung schieben.

  • Seite 8: Einschalten Des Geräts

    Rekorder in Pfeilrichtung. um den eingelegten Batterietyp auszuwählen. [Ni-MH] ( Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Nickel-Metallhydrid-Akku von Olympus (Modell BR404) eingelegt haben. [Alkaline] ( Wählen Sie diese Option, wenn Sie POWER/HOLD-Schalter eine Alkaline-Batterie eingelegt haben. Drücken Sie die OK-Taste, um die...

  • Seite 9: Einstellen Von Zeit/Datum

    Einrichten Einstellen von Zeit/Datum Drücken Sie die 9 oder 0-Taste, TIPP um das einzustellende Element • Sie können das Anzeigeformat für die auszuwählen. Uhr anpassen. Informationen zu den entsprechenden Schritten finden Sie unter „Einstellen von Zeit/Datum [Time & Date]“ (☞ S.49). Drücken Sie die + oder –-Taste, um die Zahl zu ändern.

  • Seite 10: Usb-Anschluss

    Einrichten Aufladen des Akkus durch Anschließen an einen PC mit USB-Anschluss Drücken Sie die OK-Taste, um mit HINWEIS dem Aufladen zu beginnen. • Bevor Sie den Akku aufladen, legen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Akku ein und wählen Sie unter [Batterie] die Option [Ni-MH] aus. • Drücken Sie die OK-Taste, während Starten Sie den PC.

  • Seite 11: Aufladen Des Akkus Durch Anschließen An Ein Usb-Ac-Adapter Mit Usb-Anschluss (Modell F-5Ac)

    Schließen Sie den Voice Rekorder • Die LED-Kontrollleuchte leuchtet an den USB-Anschluss des USB- beim Laden. AC-Adapters an. Der Ladevorgang ist Zum USB-Anschluss abgeschlossen, wenn des USB-AC-Adapters [Battery full] angezeigt wird. (Modell F-5AC) HINWEIS • Verwenden Sie nur den mitgelieferten USB-AC-Adapter mit USB-Anschluss (F-5AC) von Olympus.
  • Seite 12 Der Betrieb ist nicht gewährleistet, wenn ein Kabel eines anderen Herstellers verwendet wird. Verwenden HINWEIS Sie das USB-Verlängerungskabel von Olympus nur mit dem Voice Rekorder • Laden Sie niemals Alkaline-Batterien, und niemals, wenn ein Produkt eines Lithium-Batterien oder andere anderen Herstellers verwendet wird.

  • Seite 13: Batterien/Akkus

    Batterie eine Alkaline-Trockenbatterie (Modell BR404) verwenden. der Größe AAA oder einen Nickel- 4 Entladung Metallhydrid-Akku von Olympus (Modell BR404). Der Betrieb ist nicht Akkus entladen sich, wenn sie nicht benutzt gewährleistet, wenn eine Batterie eines werden. Laden Sie diese vor dem Gebrauch anderen Herstellers verwendet wird.
  • Seite 14 • Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Akkus bitte unbedingt Für die umweltfreundliche Entsorgung die örtlich geltenden Abfall- und von Batterien hat Olympus in Deutschland Umweltvorschriften. Bevor Sie nicht einen Vertrag mit GRS (Gemeinsames vollständig entladene Akkus entsorgen, Rücknahmesystem für Batterien) geschlossen.

  • Seite 15: Ausschalten Des Geräts

    Ausschalten des Geräts Ausschalten des Geräts Vorhandene Daten, die Moduseinstellungen und die Uhrzeiteinstellung bleiben gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Schieben Sie den POWER/HOLD- Automatischer Abschaltmodus Schalter mindestens eine halbe Sekunde lang in Pfeilrichtung. Wird der eingeschaltete Voice Rekorder 5 Minuten oder länger (Standardeinstellung) nicht verwendet, wird das Display ausgeschaltet und der Voice Rekorder schaltet sich automatisch...

  • Seite 16: Aufnahme

    Aufnahme Aufnahme Wenn sich plötzlich eine Aufnahmemöglichkeit ergibt, können Sie die Aufnahme auch aus dem ausgeschalteten Zustand starten. Es können bis zu 999 Aufnahmen gemacht werden. Grundlegende Aufnahmeschritte Richten Sie das integrierte b Aufnahme-Anzeige c Verstrichene Aufnahmezeit Mikrofon auf die aufzunehmende Tonquelle.
  • Seite 17 Aufnahme HINWEIS Mit dem Voice Rekorder aufgezeichnete • Um sicherzustellen, dass Sie Tondateien werden automatisch im den Anfang der Aufnahme nicht folgenden Format benannt. abschneiden, beginnen Sie mit der Aufnahme, nachdem die LED- VP200001 .MP3 Kontrollleuchte oder die Modusanzeige im Display angezeigt wird. • Wenn die mögliche verbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden 1 Dateinummer...
  • Seite 18 Aufnahme Aufzeichnen von Daten im linearen Aufnahmeeinstellungen PCM-Format von mehr als 2 GB Für die verschiedenen Aufnahmebedingungen stehen jeweils unterschiedliche Beim Aufzeichnen einer Datei im linearen Aufnahmeeinstellungen zur Verfügung. PCM-Format wird die Aufnahme selbst dann fortgesetzt, wenn die Dateigröße 2 GB [Rec Level] Stellt die Aufnahmeempfind- überschreitet.

  • Seite 19: Verwendung Von Kopfhörern

    Aufnahme Verwendung von Kopfhörern Wenn Sie handelsübliche Kopfhörer an die HINWEIS Mikrofon-/Kopfhörerbuchse ( ) des Voice • Um einen unerwünscht lauten Ton zu Rekorders anschließen, können Sie den Ton vermeiden, stellen Sie die Lautstärke vor während der Aufnahme und Wiedergabe Anschließen des Kopfhörers auf [00].

  • Seite 20: Auswählen Der Einstellung Für Automatische Aufnahmen [Rec Scene]

    Auswählen der Einstellung für automatische Aufnahmen [Rec Scene] Auswählen der Einstellung für automatische Aufnahmen [Rec Scene] Der Voice Recorder verfügt über voreingestellte Vorlagen mit optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen wie Konferenzen und Diktate. Bei der Auswahl einer Vorlage können Sie mit nur einem Bedienschritt die verschiedenen empfohlenen Einstellungen für Ihre entsprechende Aufnahmesituation übernehmen.

  • Seite 21: Auswählen Der Einstellung Für Automatische Aufnahmen

    Auswählen der Einstellung für automatische Aufnahmen [Rec Scene] Auswählen der Einstellung für automatische Aufnahmen [Rec Scene] HINWEIS Voreingestellte [Rec Scene]-Einstellungen • Wenn eine Aufnahmeszene ausgewählt [Pocket]: ist, können aufnahmebezogene Menüeinstellungen nicht in [High] * [Rec Level] Kombination mit der Aufnahmeszene [Rec Mode] [MP3 128k ST] verwendet werden.

  • Seite 22: Aufnahme Mit Einem Externen Mikrofon

    Aufnahme mit einem externen Mikrofon Ton kann aufgezeichnet werden, indem ein externes Mikrofon an die Mikrofon-/ Kopfhörerbuchse ( ) des Voice Recorders angeschlossen wird. Schließen Sie ein externes HINWEIS Mikrofon an die Mikrofon-/ • Stellen Sie [Select Jack] auf Kopfhörerbuchse des Voice [Microphone], wenn sie auf [Earphone] Recorders an ( eingestellt ist oder wenn das...

  • Seite 23: Aufnahme Durch Verbinden Mit Einem Externen Gerät

    Aufnahme durch Verbinden mit einem externen Gerät Aufnahme von Audiosignalen Aufnehmen von Ton des Voice eines externen Gerätes Recorders über ein externes Gerät Verbinden Sie die Audioeingangsbuchse Verbinden Sie die Audioausgangsbuchse (Mikrofonbuchse) eines externen Geräts und (Kopfhörerbuchse) eines externen Geräts die Mikrofon-/Kopfhörerbuchse ( ) des und die Mikrofon-/Kopfhörerbuchse (...

  • Seite 24: Die Informationsanzeige Im Aufnahmemodus Ändern

    Die Informationsanzeige im Aufnahmemodus ändern Die Informationsanzeige im Aufnahmemodus ändern Sie können die Informationsanzeige im Aufnahmemodus ändern. Drücken Sie die OK-Taste, während sich der Voice Recorder im Aufnahmemodus befindet. • Bei jedem Drücken der OK-Taste wird die Informationsanzeige geändert. 1 Anzeige der verstrichenen Aufnahmezeit (Standardanzeige) Sie können die verstrichene Aufnahmezeit und die aktuelle Dateinummer im Ordner anzeigen.

  • Seite 25: Wiedergabe

    Wiedergabe Wiedergabe Zusätzlich zu Dateien, die mit dem Voice Rekorder aufgezeichnet wurden, können Sie ebenfalls von einem PC übertragene Dateien im WAV- oder MP3-Format abspielen. Grundlegende Wiedergabeschritte Drücken Sie die 9- oder Drücken Sie die + oder –-Taste, 0-Taste, um die gewünschte um die gewünschte Lautstärke Wiedergabedatei auszuwählen.

  • Seite 26: Schnellvorlauf

    Wiedergabe Schnellvorlauf Rücklauf 9-Taste 0-Taste Schnellvorlauf während der Wiedergabe Rücklauf während der Wiedergabe Halten Sie während der Halten Sie während der Wiedergabe die 9-Taste Wiedergabe die 0-Taste gedrückt. gedrückt. • Die Wiedergabe beginnt an der aktuellen Stelle, wenn Sie die 0-Taste • Die Wiedergabe beginnt an der loslassen.

  • Seite 27: Zum Anfang Einer Datei Springen

    Wiedergabe HINWEIS Zum Anfang einer Datei springen • Wenn Sie während der Wiedergabe zum Anfang der Datei springen und Zum Anfang der nächsten Datei eine Index- oder Zeitmarke erreichen, springen beginnt die Wiedergabe an der Position der Marke. Wenn Sie im Stoppmodus Drücken Sie die 9-Taste, des Voice Rekorders zum Anfang der Datei springen, wird die Marke...

  • Seite 28: Hören Mit Kopfhörern

    Wiedergabe Hören mit Kopfhörern Wiedergabeeinstellungen Sie können verschiedene Wiedergabemethoden, Sie können Kopfhörer an die Mikrofon-/ die an unterschiedliche Anwendungen und Kopfhörerbuchse ( ) des Voice Recorders Präferenzen angepasst wurden, auswählen. anschließen, um dessen Ton zu hören. • Kopfhörer sind nicht im Lieferumfang Diese Einstellung hebt enthalten.

  • Seite 29: Auswählen Der Funktion Für Die Automatische Wiedergabe [Play Scene]

    Auswählen der Funktion für die automatische Wiedergabe [Play Scene] Auswählen der Funktion für die automatische Wiedergabe [Play Scene] Der Anfang oder das Ende der falschen Datei wird nie ausgewählt, auch wenn Sie den Vor- oder Rücklaufvorgang wiederholt durchführen. Außerdem können Sie gleichzeitig die Funktion für die Schnell- oder Langsamwiedergabe verwenden.

  • Seite 30: Ändern Der Wiedergabegeschwindigkeit

    Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit ändern. Eine Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn Sie einen Vortrag schnell durchhören oder (z. B. bei fremdsprachlichen Aufzeichnungen) eine bestimmte, schwierig verständliche Passage noch einmal langsam abhören möchten. Halten Sie während der HINWEIS Wiedergabe die `PLAY/4STOP-...

  • Seite 31: Index-/Zeitmarken

    Dateien, die mit anderen Olympus Recordern erstellt wurden, keine Indexmarken setzen. Bei Dateien, in denen keine Indexmarken gesetzt werden können, können Sie Zeitmarken setzen. Bei Dateien, die mit einem anderen Gerät als Olympus erstellt wurden, können Sie Zeitmarken setzen. Sie können Indexmarken im Aufnahme-, Wiedergabe- und Stopp-Modus setzen.

  • Seite 32: Verhindern Versehentlicher Bedienvorgänge

    Verhindern versehentlicher Bedienvorgänge Wenn der HOLD-Modus des Voice Rekorders aktiviert wird, werden alle gegenwärtigen Einstellungen bewahrt und die Tastensperre aktiviert. Der HOLD-Modus ist eine praktische Funktion, die alle Bedientasten deaktiviert und so eine versehentliche Betätigung verhindert, wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird. Aktivieren des HOLD-Modus Deaktivieren des HOLD-Modus Schieben Sie den POWER/HOLD-...

  • Seite 33: Die Informationsanzeige Im Stopp- Oder Wiedergabemodus Ändern

    Die Informationsanzeige im Stopp- oder Wiedergabemodus ändern Die Informationsanzeige im Stopp- oder Wiedergabemodus ändern Sie können die Informationsanzeige im Stopp- oder Wiedergabemodus ändern. Drücken Sie die OK-Taste, während sich der Voice Recorder im Wiedergabe- oder Stoppmodus befindet. • Bei jedem Drücken der OK-Taste wird die Informationsanzeige geändert. 1 Anzeige der verstrichenen Wiedergabezeit (Standardanzeige) Sie können die verstrichene Wiedergabezeit und die aktuelle Dateinummer im Ordner anzeigen.

  • Seite 34: Suchen Nach Einer Datei [Date Search]

    Suchen nach einer Datei [Date Search] Verwenden der Datums-Suchfunktion Sie können anhand des Aufnahmedatums nach Sprachdateien suchen. HINWEIS • Es können nur Dateien im Ordner [Recorder] durchsucht werden. Halten Sie die MENU/SCENE-Taste Drücken Sie die OK-Taste. gedrückt, während sich der Voice Recorder im Stoppmodus befindet.

  • Seite 35: Löschen Von Dateien

    Löschen von Dateien Löschen von Dateien Dieser Abschnitt erläutert das Löschen einer einzelnen nicht mehr benötigten Datei aus einem Ordner bzw. das gleichzeitige Löschen aller Dateien im aktuellen Ordner. Drücken Sie die 9- oder Drücken Sie die + oder –-Taste, 0-Taste, um die Datei um [One file] oder [All in folder] auszuwählen, die Sie löschen...
  • Seite 36 Löschen von Dateien HINWEIS • Stoppen Sie vor dem Löschen Aufnahme oder Wiedergabe. • Sie können eine Datei nicht wiederherstellen, wenn sie einmal gelöscht wurde. Prüfen Sie sorgfältig, bevor Sie etwas löschen. • Gesperrte Dateien und schreibgeschützte Dateien können nicht gelöscht werden (☞ S.39). • Wenn es eine Datei gibt, die vom Recorder nicht erkannt werden kann, wird die Datei nicht gelöscht.

  • Seite 37: Menü

    Menü Einstellen der Menüpunkte Grundlegende Bedienvorgänge Die Menüs bestehen aus den folgenden fünf Einstellmenüs: [File Menu], [Rec Menu], [Play Menu], [LCD/Sound] und [Device], die jeweils nützliche Funktionen für eine Vielzahl von Anforderungen bieten. Führen Sie folgende Schritte durch, um einen Menüpunkt einzustellen. Drücken Sie während der • Drücken Sie die 0-Taste, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

  • Seite 38: Menüpunkte, Die Während Der Aufnahme Eingestellt Werden Können

    Einstellen der Menüpunkte Grundlegende Bedienvorgänge Drücken Sie die `PLAY/4STOP- 4 Menüpunkte, die während der Taste, um die Menüanzeige zu Aufnahme eingestellt werden verlassen. können; • Beleuchtung • LED 4 Menüpunkte, die während der Wiedergabe eingestellt • Wenn Sie während der Aufnahme oder Wiedergabe in die Menüanzeige werden können;...

  • Seite 39: Dateimenü [File Menu]

    Dateimenü [File Menu] Verhindern eines versehentlichen Anzeige von Dateiinformationen Löschens einer Datei [File Lock] [Property] Durch die Dateischutzfunktion werden Informationen zu einer Datei können über die wichtige Dateien vor versehentlichem Menüanzeige angezeigt werden. Löschen geschützt. Sobald eine Datei Dateiinformationen gesperrt wurde, kann sie selbst dann nicht gelöscht werden, wenn der Vorgang zum Drücken Sie die + oder –-Taste, Löschen aller Dateien in einem Ordner...

  • Seite 40: Aufnahmemenü [Rec Menu]

    Aufnahmemenü [Rec Menu] Auswählen der Aufnahmeempfind- Einstellen des Aufnahmemodus lichkeit [Rec Level] [Rec Mode] Der Aufnahmepegel (die Empfindlichkeit) Sie können der Klangqualität oder der lässt sich an die jeweilige Aufnahmesituation Aufnahmezeit Priorität einräumen. Wählen anpassen. Sie den Aufnahmemodus, der am besten zu Ihrer Aufnahmesituation passt.

  • Seite 41: Reduzieren Von Geräuschen, Die Während Der Aufnahme Durch Reiben Entstehen [Anti-Rustle]

    Aufnahmemenü [Rec Menu] Reduzieren von Rauschen während Reduzieren von Geräuschen, die der Aufnahme [Low Cut Filter] während der Aufnahme durch Reiben entstehen [Anti-Rustle] Mit der Low-Cut-Filterfunktion des Voice Recorders können Sie Aufnahmen Reduzieren Sie die Geräusche, die durch das erzielen, bei denen Summgeräusche Reiben des Voice Recorders an der Kleidung von Klimaanlagen oder niederfrequente (raschelnde Geräusche) entstehen, wenn sich das...
  • Seite 42 Aufnahmemenü [Rec Menu] TIPP Anpassen des Sprachauslösepegels für die sprachaktivierte Aufnahme • Bei jedem Drücken der 0-Taste wird die Aktivierungsempfindlichkeit der Schieben Sie den REC-Schalter, VCVA erhöht, und ein hoher Pegel führt dazu, dass die Aufnahme bereits bei um die Aufnahme zu starten. sehr leisen Tönen beginnt.

  • Seite 43: Wiedergabemenü [Play Menu]

    Wiedergabemenü [Play Menu] [OFF]: Reduzieren von Rauschen während Die Sprachausgleichsfunktion ist der Wiedergabe [Noise Cancel] deaktiviert. Verwenden Sie die [Noise Cancel]-Funktion, HINWEIS um bei einer aufgezeichneten Stimme, die • [Voice Balancer] Diese Funktion ist nur schwer verständlich ist, Rauschen zu reduzieren. verfügbar, wenn eine Datei im Ordner [Recorder] ausgewählt ist.

  • Seite 44: Einstellen Der Wiederholwiedergabe [Repeat]

    Wiedergabemenü [Play Menu] HINWEIS Einstellen eines Sprungintervalls • Wenn Sie [Playback range] auf [File] [Skip Space] setzen, wird [End] 2 Sekunden lang blinkend im Display angezeigt, nachdem Mithilfe dieser Funktion können Sie in der die letzte Datei im Ordner abgespielt wurde. Datei, die gerade wiedergegeben wird, um Anschließend stoppt die Wiedergabe an der Startposition der letzten Datei.

  • Seite 45: Ändern Des Ordners Für Die Wiedergabe [Play Folder]

    Wiedergabemenü [Play Menu] Wiedergabe mit Vorwärts-/Rücksprung Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die `PLAY/4STOP- Taste. Drücken Sie während der Wiedergabe die 9 oder 0-Taste. • Die Wiedergabe beginnt, nachdem um den festgelegten Zeitwert vor- oder zurückgesprungen wurde. Ändern des Ordners für die Wiedergabe [Play Folder] Sie können den Wiedergabe-Ordner auf den Ordner [Recorder] setzen, der die mit dem...

  • Seite 46: Display-/Tonmenü [Lcd/Sound]

    Display-/Tonmenü [LCD/Sound] Einstellen der Beleuchtung Einstellen der LED-Kontrollleuchte [Backlight] [LED] Sie können das Gerät so einstellen, dass Die Displaybeleuchtung wird nach der die LED-Kontrollleuchte nicht leuchtet. Die Bedienung einer Taste für eine festgelegte Zeitdauer eingeschaltet. LED-Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt bei Aufnahme sowie Aufladen und wenn Dateien zwischen dem Voice Recorder und einem PC [5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]:...

  • Seite 47: Ändern Der Anzeigesprache [Language]

    Display-/Tonmenü [LCD/Sound] Ändern der Anzeigesprache Automatische Wiedergabe von [Language] Dateianfängen [Intro Play] Sie können die Anzeigesprache für diesen Immer wenn Sie eine Datei auswählen, kann Voice Rekorder selbst auswählen. der Voice Recorder automatisch 10 Sekunden lang den Anfang der Datei wiedergeben. Dies ist eine praktische Funktion zur Suche einer [English] Datei, da so die Inhalte von Dateien geprüft...

  • Seite 48: Gerätemenü [Device]

    Gerätemenü [Device] Wechseln der Mikrofon-/ HINWEIS Kopfhörerbuchse [Select Jack] • Wenn die Funktion [Rec Standby] aktiviert ist, bleibt der Voice Recorder auch nach dem Ausschalten des Geräts Diese Buchse wird sowohl für Mikrofone als im Aufnahmestandby-Modus, wodurch auch für Kopfhörer verwendet. Wenn [Auto] die Batterie schneller entladen wird.

  • Seite 49: Einstellen Der Verwendeten Batterietypen [Battery]

    • Bei jedem Drücken der MENU/SCENE- [Ni-MH]: Taste beim Einstellen von Monat und Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Tag ändert sich die Reihenfolge der Sie einen Ni-MH-Akku von Olympus Anzeige. verwenden (Modell BR404). Beispiel: März 24, 2020 [Alkaline]: 3M 24T 2020J Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Sie...

  • Seite 50: Wiederherstellen Der Standardeinstellungen [Reset Settings]

    Gerätemenü [Device] Wiederherstellen der LCD/Sound: Standardeinstellungen Backlight: 10 sec. Contrast: Level 06 [Reset Settings] LED: ON Beep: ON Mit dieser Einstellung werden verschiedene Language: English Funktionen auf die werkseitigen Speaker: ON Standardeinstellungen (Werkseinstellung) Intro Play: ON zurückgesetzt. Die Einstellung der Uhr und die Dateinummern bleiben erhalten.

  • Seite 51: Anzeigen Von Informationen Zum Internen Speicher [Memory Info.]

    Gerätemenü [Device] Anzeigen von Informationen zum internen Speicher [Memory Info.] Über die Menüanzeige können Sie die verbleibende Speicherkapazität und die Gesamtkapazität des internen Speichers anzeigen. HINWEIS • Eine gewisse Menge an Speicherplatz wird für Verwaltungszwecke genutzt. Deshalb ist die tatsächlich verfügbare Kapazität etwas geringer als die angezeigte Gesamtkapazität.

  • Seite 52: Teilen Von Dateien [File Divide]

    Teilen von Dateien [File Divide] Teilen von Dateien [File Divide] Große Dateien oder Dateien mit langen Aufnahmezeiten können geteilt werden, um sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten. Drücken Sie die +-Taste, um HINWEIS [Start] auszuwählen. • Nur Dateien im MP3- und PCM-Format, die auf diesem Voice Recorder aufgezeichnet wurden, können geteilt werden.
  • Seite 53 Teilen von Dateien [File Divide] Teilen von Dateien [File Divide] TIPP • Die Dateinamen nach der Teilung werden zu „File name_1” für die erste Hälfte und „File name_2” für die zweite Hälfte. HINWEIS • Wenn sich 999 Dateien in einem Ordner befinden, kann keine Teilung erfolgen.

  • Seite 54: Ändern Des Ordners Für Die Wiedergabe [Play Folder]

    Musikdateien und von einem PC übertragene Lerninhalte enthält. Der Voice Recorder kann Ordner bis zur zweiten Ebene (C in der Abbildung) im [Music]-Ordner erkennen. Erste Ebene Zweite Ebene Dritte Ebene RECORDER VP-20 MUSIC Ordner Datei Drücken Sie, während sich der [Music]: Wählen Sie dies für die Wiedergabe...
  • Seite 55 Ändern des Ordners für die Wiedergabe [Play Folder] Ändern des Ordners für die Wiedergabe [Play Folder] Drücken Sie die + oder –-Taste Drücken Sie die +- oder –-Taste, zur Wahl der Datei oder des um die Datei auszuwählen Unterordners (Abb. B). (Abb. D).

  • Seite 56: Formatierung Des Internen Speichers [Format]

    Formatierung des internen Speichers [Format] Formatierung des internen Speichers [Format] Beim Formatieren des internen Speichers werden alle darin gespeicherten Dateien gelöscht. Drücken Sie, während sich der Drücken Sie die OK-Taste. Voice Recorder im Stoppmodus befindet, die MENU/SCENE-Taste. Drücken Sie die + oder –-Taste, um [Device] auszuwählen.
  • Seite 57 Formatierung des internen Speichers [Format] Formatierung des internen Speichers [Format] HINWEIS • Formatieren Sie den Voice Rekorder niemals von einem PC aus. • Beim Formatieren werden alle Daten, einschließlich der gesperrten Dateien und der schreibgeschützten Dateien, gelöscht. • Bevor Sie eine Formatierung vornehmen, laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie die Batterie aus, um sicherzustellen, dass sie nicht vor dem Abschluss des Vorgangs entleert sind.

  • Seite 58: Verwendung Mit Einem Pc

    Verwendung mit einem PC Nach Anschluss des Voice Rekorders an einen PC kann er für folgende Zwecke verwendet werden: • Sie können auf dem PC gespeicherte Dateien im MP3- oder WAV-Format wiedergeben, um eine Fremdsprache zu erlernen oder Musik anzuhören (☞ S.66). • Verwenden Sie den Voice Rekorder als externen Speicher zum Speichern von Daten auf dem PC oder Lesen von diesem...
  • Seite 59 PC-Betriebsumgebung Hinweise zum Anschließen an einen PC • Wenn Sie eine Datei von Ihrem Voice Rekorder herunterladen oder darauf hochladen, dauert die Datenübertragung so lange, wie die LED-Kontrollleuchte des Voice Rekorders blinkt, selbst wenn der PC-Datenkommunikationsbildschirm ausgeblendet wird. Trennen Sie niemals den USB-Stecker, bevor die Datenkommunikation beendet ist. Gehen Sie immer nach dem auf ☞ S.62 beschriebenen Verfahren zum Trennen der USB-Verbindung vor.

  • Seite 60: Anschließen/Trennen Eines Pcs

    USB-Anschluss mit dem • Verwenden Sie bei Bedarf das USB-Port des PCs verbinden. mitgelieferte USB-Verlängerungskabel. Bei Verwendung eines Nickel- Metallhydrid-Akkus von Olympus: • Drücken Sie zum Aufladen des Akkus die OK-Taste. • Um das Aufladen des Akkus abzubrechen, drücken Sie eine...
  • Seite 61 Verwenden Sie keinen USB-Hub, wenn der Betrieb instabil ist. • Verwenden Sie nur ein kompatibles USB-Verlängerungskabel von Olympus. Der Betrieb ist nicht gewährleistet, wenn ein Kabel eines anderen Herstellers verwendet wird. Verwenden Sie dieses dedizierte Kabel auch niemals mit Produkten anderer...

  • Seite 62: Trennen Des Voice Rekorders Von Einem Pc

    Anschließen/Trennen eines PCs Trennen des Voice Rekorders von einem PC Windows Macintosh Klicken Sie in der Taskleiste Verschieben Sie per Drag- unten rechts auf dem Bildschirm and-drop das Symbol des auf [ ] und dann auf [Eject Wechseldatenträgers für diesen DIGITAL VOICE RECORDER].

  • Seite 63: Laden Einer Datei Auf Einen Pc

    Ordner auf dem PC kopieren. 4 Laufwerks- und Ordnernamen des Voice Recorders auf dem PC Kopieren von mit dem integrierten Mikrofon aufgezeichneten Dateien auf einen PC VP-20 Im Ordner können bis zu 999 Dateien gespeichert werden. Diese Dateien auf den PC RECORDER kopieren.
  • Seite 64 Laden einer Datei auf einen PC TIPP • Im [Music]-Ordner können bis zu 130 Ordner erstellt werden (einschließlich des [Music]- Ordners selbst). • Der Voice Recorder kann nur zwei Unterebenen von Ordnern erkennen. HINWEIS • Um eine Beschädigung der Daten zu vermeiden, trennen Sie niemals den Voice Rekorder vom USB-Port, während die LED-Kontrollleuchte blinkt.

  • Seite 65: Verwendung Als Externer Speicher Des Pcs

    Verwendung als externer Speicher des PCs Nach Anschluss des Voice Recorders an einen PC können Sie Daten vom Voice Recorder zur Speicherung an den PC übertragen und umgekehrt. Windows Macintosh Schließen Sie den Voice Rekorder Schließen Sie den Voice Rekorder an den PC an (☞ S.60).

  • Seite 66: Abspielen Von Dateien, Die Von Einem Pc Übertragen Wurden

    Abspielen von Dateien, die von einem PC übertragen wurden So hören Sie sich eine übertragene Datei an Sie können Musikdateien, Lerninhalte usw. anhören, die von einem PC übertragen wurden. Drücken Sie zum Starten HINWEIS der Wiedergabe die • Schließen Sie den Voice Recorder an `PLAY/4STOP-Taste.
  • Seite 67 Abspielen von Dateien, die von einem PC übertragen wurden So hören Sie sich eine übertragene Datei an Wiedergabefähige Dateien Kombinationen von Abtastfrequenz, Bitanzahl und Bitrate, die für die Wiedergabe von Dateien unterstützt werden, sind nachfolgend dargestellt. Bitanzahl/ Dateiformat Abtastfrequenz Bitrate 22,05 kHz, WAV-Format 16 Bit...

  • Seite 68: Zusätzliche Informationen

    Ordner gespeichert. Dateien (☞ S.35). Es ist ein Fehler im internen Speicher Wenden Sie sich an den Kundendienst Mem. Error aufgetreten. von Olympus (☞ Rückseite). Es ist kein freier Speicherplatz mehr Löschen Sie nicht länger benötigte Memory Full vorhanden. Dateien (☞ S.35).
  • Seite 69 S.62). Es wurde versucht, eine AAA-Alkali- can't charge Batterie oder einen anderen als den Verwenden Sie einen Nickel-Metallhydrid- angegebenen wiederaufladbaren Akku Akku von Olympus (BR404). zu laden. can't charge_2 Ein Stromversorgungsfehler ist Beenden Sie die USB-Verbindung (☞ aufgetreten. S.62).

  • Seite 70: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Überprüfen Sie, ob die Batterie mit richtiger Die Batterie ist nicht richtig eingesetzt. Ausrichtung von Plus- und Minuspol eingelegt ist (☞ S.7). Keine Displayanzeige Die verbleibende Batteriekapazität Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie die ist gering.
  • Seite 71 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Die an die Mikrofon-/Kopfhörerbuchse angeschlossenen Kopfhörer werden Stellen Sie [Select Jack] auf [Earphone] nicht korrekt erkannt. Über die Kopfhörer (☞ S.48). ist keine Wiedergabe [Select Jack] ist auf [Microphone] hörbar. eingestellt. Der Lautstärkepegel ist auf [00] Passen Sie die Lautstärke an (☞ S.25).
  • Seite 72 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Die maximale Anzahl an Marken (99) Löschen Sie Marken, die nicht länger benötigt wurde erreicht. werden (☞ S.31). Setzen von Index-/ Bevor die Datei gelöscht werden kann, muss die Zeitmarken nicht Die Datei ist gesperrt. Dateisperre aufgehoben werden (☞ S.39). möglich.

  • Seite 73: Sonstiges

    Sonstiges Grenzflächenmikrofon: ME33 Pflege des Rekorders Konferenzmikrofon, bei dem bis zu 3 Einheiten in zwei Reihen angeschlossen s Gehäuse werden können. Wischen Sie das Gerät vorsichtig mit einem Die Kaskadenschaltung kann die weichen Tuch ab. Wenn der Rekorder sehr beiden Reihen insgesamt auf bis zu 12 verschmutzt ist, tauchen Sie das Tuch in m ausdehnen, so dass Sie einen breiten eine milde Seifenlauge und wringen Sie es...

  • Seite 74: Informationen Zu Urheberrecht Und Markenzeichen

    Reproduktion dieses Handbuchs oder eine nicht autorisierte Weitergabe derartiger Reproduktionen. • Beachten Sie, dass Olympus keine Haftung im Fall von Schäden, entgangenen Gewinnen oder Forderungen Dritter aufgrund einer falschen Verwendung dieses Produkts übernimmt. Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen • IBM und PC/AT sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der International...

  • Seite 75: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für den Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich Voice Rekorder bitte vor der Inbetriebnahme des Voice f WARNUNG Rekorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren s Verwenden Sie den Voice Rekorder Sie außerdem die Bedienungsanleitung nicht an einem Ort, an dem nach dem Lesen stets griffbereit für...
  • Seite 76 Dies könnte zu Gehörschäden oder 1 Entnehmen Sie sofort die Batterie. Hörverlust führen. 2 Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Batterien/Akkus ein Servicecenter von Olympus für Reparaturen. Wenn das Gerät weiterhin f GEFAHR verwendet wird, kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.
  • Seite 77 Sicherheitshinweise f WARNUNG s Löten Sie keine Verbindungen direkt an die Batterie. Verformen, s Berühren oder halten Sie die modifizieren oder demontieren Batterie nicht mit nassen Händen. Sie die Batterie niemals. Dies könnte zu einem Stromschlag oder s Verbinden Sie nicht den Plus- und Fehlfunktionen führen.
  • Seite 78 2 Geben Sie den Voice Rekorder bei Sie ihn austauschen, da seine Ihrem Händler oder einem Olympus- Servicecenter zur Reparatur. Wenn das Lebensdauer abgelaufen ist. Gerät weiterhin verwendet wird, kann es zu einem Brand oder Verbrennungen...

  • Seite 79: Entsorgen Aufladbarer Akkus

    Leuchtstofflampen, Mobiltelefonen usw. Decken Sie beim Entsorgen Dies könnte zu Störgeräuschen führen. von verbrauchten Akkus immer • Olympus haftet nicht für die die Kontakte mit Klebeband Nichteinhaltung der örtlichen Vorschriften, ab. Beachten Sie stets die die sich aus der Verwendung dieses jeweils geltenden Gesetze und Produkts außerhalb des Landes oder der...
  • Seite 80 Sicherheitshinweise <Hinweise zu aufgezeichneten Dateien> • Olympus übernimmt keine Haftung für aufgezeichnete Dateien, die aufgrund eines Ausfalls des Voice Rekorders oder PCs gelöscht oder nicht mehr abgespielt werden können. • Das Aufzeichnen von urheberrechtlich geschützten Inhalten ist erlaubt, wenn dies nur zu Ihren persönlichen Zwecken dient.

  • Seite 81: Technische Daten

    Allgemeine Punkte Standardspannung: 1,5 V 4 Aufnahmeformate Batterie: Eine AAA-Trockenbatterie (Modell LR03) oder ein Nickel- Lineares PCM-Format (Pulse-Code- Metallhydrid-Akku von Olympus Modulation) 4 Außenabmessungen MP3-Format (MPEG-1 Audio Layer 3) 17 mm × 130 mm × 17 mm MP3-Format (MPEG-2 Audio Layer 3) (ohne vorstehende Teile) MP3-Format (MPEG-2.5 Audio Layer 3)

  • Seite 82: Bei Der Aufzeichnung Über Das Integrierte Stereomikrofon (Mit Dem Internen Speicher)

    (ca.) 36 Stunden (ca.) 23 Stunden, 30 Minuten HINWEIS • Die hier gezeigten Werte für die Batterielebensdauer wurden mit einem Olympus Prüfverfahren ermittelt (Wenn [LED] auf [OFF] gesetzt ist). Die tatsächliche Batterielebensdauer schwankt erheblich, je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen. (Das Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit sowie die Verwendung der Funktionen [Noise Cancel], [Voice Balancer], [Rec Scene], [Play Scene] und [Rec Standby] können die Batterielebensdauer beeinträchtigen).
  • Seite 83 Technische Daten Aufnahmezeit Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Lineares PCM-Format Aufnahmemodus Interner Speicher (8 GB) Lineares PCM-Format 22,05 kHz/16 Bit (ca.) 23 Stunden, 30 Minuten 4 MP3-Format Aufnahmemodus Interner Speicher (8 GB) 128 kbps (ca.) 130 Stunden MP3-Format 32 kbps mono (ca.) 525 Stunden 8 kbps mono (ca.) 2100 Stunden HINWEIS • Die tatsächlich verfügbare Aufnahmezeit ist möglicherweise kürzer als die hier aufgelisteten Angaben, wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden.
  • Seite 84 Technische Daten Maximale Aufnahmezeit pro Datei • Die maximale Dateigröße beträgt ca. 4 GB beim MP3-Format und ca. 2 GB beim linearen PCM-Format (WAV). • Unabhängig vom verbleibenden Speicherplatz wird die maximale Aufnahmezeit pro Datei auf die folgenden Werte beschränkt: 4 Lineares PCM-Format Aufnahmemodus Aufnahmezeit Lineares PCM-Format...
  • Seite 85 Postanschrift: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Deutschland Technische Unterstützung für Kunden in Europa: Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www.olympus-europa.com oder rufen Sie GeBüHReNFReI* an unter: 00800 – 67 10 83 00 für Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Russland, Spanien, Schweden, Schweiz und das Vereinigte Königreich.

Inhaltsverzeichnis