Kemper 13200KIT Bedienungsanleitung Seite 2

IT: ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO – UTILIZZARE IN AEREE BEN
VENTILATE – CATEGORIA: PRESSIONE DIRETTA BUTANO.
FR : ATTENTION : LISEZ LA NOTICE AVANT L'EMPLOI – UTILISATION DANS DES ZONES BIEN
VENTILEES – CATÉGORIE : PRESSION DIRECT BUTANE.
GB: ATTENTION: READ INSTRUCTION BEFORE USE – USE ONLY IN WELL VENTILATED AREA – CATEGORY:
DIRECT PRESSURE BUTANE.
DE: WARNUNG: BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG – VERWENDUNG
IN GUT BELÜFTETEN GEBIETEN – KATEGORIE: DIREKTDRUCK BUTAN
ES: ATENCIÓN: LEA ÍNTEGRAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES – USO EN ZONAS BIEN VENTILADAS –
CATEGORÍA: PRESIÓN DIRECTA BUTANO.
PT: ATENÇÃO: LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR – USE EM ÁREAS BEM VENTILADAS – CATEGORIA:
DIRECT PRESSÃO BUTANO.
FI: HUOMIO: LUE OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ – KÄYTÄ VAPAA VENTILOITUA ALUEILLA – LUOKKA: SUORA PAINE
BUTAANI.
CZ: POZOR: ČTĚTE NÁVOD PŘED POUŽITÍM – POUŽÍVEJTE VE VĚTRNĚ VENTILOVANÝCH OBLASTECH–
KATEGORIE: PŘÍMÝ TLAK BUTANU.
NL: LET OP: VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN VAN DE BRANDER – GEBRUIK IN GOED GEVENTILEERDE
GEBIEDEN – CATEGORIE: DIRECTE DRUK BUTAAN.
PL: UWAGA: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM – WYKORZYSTAJ W DOBRZE WENTYLOWANYCH
OBSZARACH – KATEGORIA: BUTAN POD CIŚNIENIEM BEZPOŚREDNIM
GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΌ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ – ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ
ΕΞΑΕΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ. – ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΙΕΣΗ ΒΟΥΤΑΝΙΟΥ.
RU: ВНИМАНИЕ: ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ – ПРИБОР ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЗОНАХ С ДОСТАТОЧНОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ – КАТЕГОРИЯ. ПРЯМОЕ ДАВЛЕНИЕ БУТАНА.
EE: TÄHELEPANU! LUGEGE JUHEND LÄBI ENNE TOOTE KASUTAMIST – KASUTAGE HEA VENTILATUD
PIIRKONDADE – KATEGOORIA: BUTAAN OTSESE RÕHU ALL.
LT: DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ – NAUDOJIMAS
VANDENYJE. – KATEGORIJA: TIESIOGINIS BUTANO SLĖGIS.
LV: SVARBU: PRIEŠ PRIJUNGDAMI PRIETAISĄ PRIE DUJŲ IMTUVO – IZMANTOJIET VAI VENTILATĪTOS
APGABALUS – KATEGORIJA: BUTĀNA TIEŠAIS SPIEDIENS.
RO: ATENŢIE: CITIŢI INSTRUCŢIUNEA ÎNAINTE DE UTILIZARE. APARAT PENTRU UTILIZAREA INTERIOARĂ ÎN
ZONELE CU VENTILAŢIE CORESPUNZĂTOARE. CATEGORIE: BUTAN CU PRESIUNE DIRECTĂ.
BA: PROČITAJTE UPUTE PRIJE UPOTREBE – APARAT ZA UNUTRAŠNJU UPOTREBU U PROSTORIMA SA
PRAVILNOM VENTILACIJOM – KATEGORIJA: DIREKTAN PRITISAK BUTANA.
Consumo
Consommation
Fuel consumption
Verbrauch
Consumo
Consumo
Kulutus
Spotřeba
Verbruik
Konsumpcja
Κατανάλωση
Потребление
Tarbimine
Vartojimas
Patēriņš
Consum
Potrošnja
54 g/h
DT ISTR – 13200- 04/19 – REV .2_05/2023
Potenza termica nominale
Puissance thernique nominale
Nominal heat input
Nominale thermische Leistung
Potencia térmica nominal
Potência térmica nominal
Nilellinen lämpöteho
Nominální tepelná energie
Nominaal thermisch vermogen
Nominalna moc cieplna
Ονομαστική θερμική ισχύς
Номинальная тепловая мощность
Nominaalne soojusvõimsus
Nominali šiluminė galia
Nominālā siltuma jauda
Capacitate de gaz
Nominalna termička snaga
0,75 kW
Capacità serbatoio
Capacitè du reservoir
Fuel capacity
Tankinhalt
Capacidad del tanque
Capacidade do tanque
Säiliön kapasiteetti
Kapacita nádrž
Tankinhoud
Pojemność zbiornika
Ικανότητα δεξαμενής
Емкость бака
Mahuti mahutavus
Cisternos talpa
Tvertnes ietilpība
Capacitate sârbă
Kapacitet rezervoara
13 g
2/24