Stromnetz angeschlossen werden oder muss so- fort vom Netz getrennt werden! Bei eventuellen Beschädigun- gen senden Sie bitte das Gerät NICHT direkt an MUTEC GmbH zurück, sondern benachrichtigen Sie sofort den Händler und das Transportunternehmen, da sonst jeglicher Schadensersat- zanspruch erlöschen kann .
Online-Registrierung angegebenen Nummer über- schreibung des Problems und die Rechnung des Erstkäufers einstimmen, sonst wird das Gerät an den Absender auf seine enthalten . Geräte, die MUTEC GmbH ohne vorherige Ankündi- Kosten zurückgeschickt . gung zur Reparatur geschickt werden, werden auf Kosten des Absenders an ihn zurückgesandt .
REF 10 + REF10 SE120 Einführung Allgemeine Beschreibung Features • Vielen Dank für den Kauf des MUTEC REF 10, oder REF10 10-MHz-Referenzgenerator einzigartig niedrigem SE120, eines audiophilen 10-MHz-Referenztaktgenerators! Phasenrauschen • Der MUTEC REF 10 ist ein audiophiler Referenztaktgenerator, Verbessert kompatible D/A-Wandler, Audio-Re-Clocker, Mu- der hochpräzise 10-MHz-Taktsignale mit branchenführend...
Fragen Sie Ihren Fachhändler nach weiteren Details! Produktregistrierung für Garantie und Support Seien Sie bitte so freundlich, Ihr MUTEC Produkt sofort nach dem Kauf auf unserer Website zu registrieren . Dieses bietet Ihnen nach dem Kauf des Produkts alle Garantieleistungen über einen Zeitraum von drei Jahren .
Installation Inhalt des Kartons Verkabelung der Schnittstellen Ihr REF 10, bzw . REF10 SE120 wurde sorgfältig verpackt . Den- Zur Übertragung von 10-MHz-Referenztaktsignalen gibt es noch empfehlen wir, den Inhalt direkt nach dem Öffnen der Ver- hinsichtlich der Schnittstellen- und Kabelterminierung zwei packung zu prüfen:...
Geräte anderer Hersteller zu geben, haben wir auf un- serer Website eine umfassende Liste der derzeit verfügbaren 10-MHz-kompatiblen Geräte zusammengestellt, die auch wei- terhin aktualisiert wird . Bitte gehen Sie zur Beschreibungsseite des REF10, bzw . REF10 SE120, um die vollständige Liste einzusehen:...
REF 10 + REF10 SE120 Bedienelemente und Anschlüsse (gleich für REF10 und REF10 SE120) Frontblende Rückseite 1) »POWER« 1) »50 Ω, Ausgänge 1 – 2« Diese rote LED leuchtet, wenn das Gerät vollständig ein- Diese beiden Taktausgänge bieten eine 50-Ω-Terminierung .
Inbetriebnahme Allgemeine Bedienung • Die Bedienung Ihres REF 10 oder REF10 SE120 ist sehr ein- Es ist grundsätzlich nicht notwendig, den REF 10 oder fach! Es gibt neben den Netzein- und Ausschaltern nur einen REF10 SE120 dauerhaft eingeschaltet zu lassen, wenn Sie Drehschalter (»OUTPUT SELECT«) zum Ein- und Ausschalten...
• Stabilisierung von Audio-/Video-Taktgeneratoren Zur Erklärung dieser Anwendungen ist es zunächst wichtig zu verstehen, dass es sich beim REF 10 oder REF10 SE120 um einen Referenztaktgenerator handelt, der ausschließlich hochwertigste 10-MHz-Taktsignale erzeugt . Kompatible Geräte können diesen besonders präzisen Referenztakt dazu nutzen, um ihre digitale Signalverarbeitung noch genauer und exakter durchzuführen, was wiederum im Ergebnis zu einer höheren Klangqualität führt .
Seite 13
Alle folgenden Geräte (Audio-Re-Clocker und DAC) passen sich entsprechend an . Dieses System kann nun durch den REF 10 oder REF10 SE120 an bis zu drei Stellen optimiert werden, je nach dem, wie viele der existierenden digitalen Geräte über einen 10-MHz-kompatiblen Eingang verfügen . Im besten Fall können sowohl die digitalen Quellen (Blue-Ray-Player, Streamer, Netzwerk Bridge), der Audio-Re-Clocker, und der DAC mit eigenen 10-MHz-Takten vom REF 10 oder REF10 SE120 versorgt werden .
Aufwärmzeit bei +25 °C: <5 min kennen, daß jetzt die jeweils andere Netzspannung durch das Dreieck gekennzeichnet wird . Den Sicherungshalter ziehen Sie Phasenrauschen, gemessen an den REF10-Taktausgängen (!): • am besten mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers heraus, 1 Hz: ≤ -116 dB/c indem Sie ihn in die rechtsseitige Nut des Deckels des Siche- •...
Seite 15
Jitter, gemessen an den REF10-Taktausgängen (!): Jitter, gemessen an den REF10-SE120-Taktausgängen (!): • • 1-100 Hz: ≈ 22 fs 1-100 Hz: ≈ 15 fs Jitter [fs] Jitter [fs] REF 10 Jitter REF10 SE120 Jitter (typical) 40,0 40,0 35,0 35,0 30,0...