Seite 1
Elma 107 Dansk/norsk vejledning Side Svensk bruksanvisning Sida Suomenkielinen käyttöohje Sivu Deutsche Bedienungsanleitung Seite 4 - 5 English User Manual Page 6 - 7 EAN: 5706445240067...
Seite 2
Elma 35 Side 1 ELMA VOLTTEST 107 Brugsvejledning DK/N Sikkerhed Elma Volttest indikerer uden metallisk og elektrisk kontakt AC spænding (fase). Hold spidsen imod stedet der skal testes. Spænding indikeres med lyd og et kraftigt rødt lys i spidsen. Anvendelsesområde Elma Volttest kan bl.a.
Seite 3
Elma 35 Sida 2 ELMA VOLTTEST 107 Bruksanvisning S Säkerhet Elma Volttest indikerer utan metallisk och elektrisk kontakt AC spänning (fas). Håll spetsen mot föremålet som skall testas. Spänning indikeras genom ljud och ett kraftigt rött ljus i spetsen. Användningsområde Elma Volttest kan bl.a.
Seite 4
Elma 35 Sivu 3 ELMA VOLTTEST 107 Käyttöohje FIN Turvallisuus Elma Volttest ilmaisee vaihtovirtajännitteen (vaiheen) ilman metalli- ja sähkökosketusta. Pidä kärkeä testattavaa kohtaa vasten. Laite ilmaisee jännitteen äänimerkillä ja kärjen voimakkaalla punaisella valolla. Käyttöalue Elma Volttestillä voidaan testata esim. sulakkeita, sormi-/lapsisuojattuja pistorasioita, sarjakytkettyjä...
Berührungslose Spannungsprüfung ab 110V AC Hochleistungs-LED-Taschenlampe Akustischer Warnton 1.a) Berührungslose Spannungsprüfung Der Elma 107 ist in der Lage, mit dem in der Spitze integrierten Schaltkreis spannungsführende Leitungen aufzuspüren. Wird eine Wechselspannung > 110 Volt AC erkannt, leuchtet die weiße Kappe rot auf (siehe Bild Punkt 1a.) und ein Warnton erklingt.
Elma 35 Seite 5 Anwendungsbereich Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.
• Torch lamp with high efficient LED • Acoustic warning tone 1a.) Contact-free Voltage Test The Elma 107 is able to seek live wires out with the circuit integrated in the point. When recognizing an alternating voltage of 110 V...
Elma 107 Page 7 Fields of application The tool is intended for use in applications as described in the operating instruction only. Any other form of usage is not permitted and can lead to accidents or destruction of the device. Any misuse will result in the expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufacturer.