PCE 5000 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
www.warensortiment.de
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel:01805 976 990*
Fax: 029 03 976 99-29
info@warensortiment.de
www.warensortiment.de
*14 Cent pro Minute ausdemdt.
Festnetz, max. 42 Cent pro Minute
ausdemdt. Mobilfunknetz.
Bedienungsanleitung
Ultraschall Härteprüfer PCE-5000
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE 5000
Inhaltszusammenfassung für PCE 5000
- Seite 1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel:01805 976 990* Fax: 029 03 976 99-29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de *14 Cent pro Minute ausdemdt. Festnetz, max. 42 Cent pro Minute ausdemdt. Mobilfunknetz. Bedienungsanleitung Ultraschall Härteprüfer PCE-5000...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................5 Vorwort ............................5 Ultraschall Härteprüfers PCE-5000 ....................5 Eigenschaften des Geräts ......................6 Einsatzbereich ..........................6 Umgebungsbedingungen ....................... 6 Lieferumfang ..........................7 Bildliche Darstellung ....................8 Hauptstruktur und Grundprinzip ..................... 8 Einführung in die Tastenfunktion ....................9 Ultraschallsonde ........................... - Seite 3 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 6.6.5 Datum Einstellungen ......................24 6.6.6 Werksgrundeinstellungen ..................... 24 Einst. Speichern ........................... 24 6.7.1 Einstellungen für die automatische Speicherung ..............25 6.7.2 Einsehen der Testergebnisse ....................25 6.7.3 Teilweise löschen ......................... 25 6.7.4 Alles löschen ......................... 25 Druckereinstellungen ........................25 6.8.1 Teilweises Drucken .......................
-
Seite 4: Sicherheit Und Haftung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Sicherheit und Haftung Diese Betriebsanleitung beinhaltet wichtige Informationen über die sichere Nutzung und Instandhaltung des Geräts. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor Erstgebrauch durch. Bewahren Sie die Anleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Sicherheitshinweise Achtung: Dieses Symbol weißt auf Risiken hin welche im Falle von Nichtbeachtung der vorgeschriebenen Verhaltensregeln zu ernsthaften Schäden führen können. -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Vorwort Vielen Dank für die Anschaffung des Ultraschall-Härteprüfers PCE-5000 nach gegenwärtigen Standards DIN 50159-1-2008;ASTMA1038-2005; JB/T 9377-2010 und JJG-654-2013. Präziser Härteprüfer nach Funktionsprinzip: Ultraschall-Kontaktimpedanz-Verfahren. Um unnötige Schäden und Verluste zu vermeiden, bitten wir Sie diese Betriebsanleitung vor dem Betrieb gründlich zu lesen und Sie dann sicher aufzubewahren. -
Seite 6: Eigenschaften Des Geräts
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Eigenschaften des Geräts Hohe Genauigkeit ± 3%HV, ±3%HB, ±1,5 HR Mikroskopische Vertiefung Nur Hochleistungsmikroskope können diese erkennen Schnelle Messung Ergebnis in 2 Sekunden Große LCD-Anzeige Direkte Anzeige des Messwerts, Mal-Zahl, Maximum, Minimum, Durchschnitt und Abweichung ... -
Seite 7: Lieferumfang
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Lieferumfang A) Standard Lieferung des Ultraschall-Härteprüfers Artikel Ware Modell Code# Anzahl Anmerkung Bedienungstafel SU-1 882-221 2-jährige Garantie 2 kg Handsonde HP-2K 882-321 Verbrauchsmaterial, keine Garantie Probenkabel 882-301 Verbrauchsmaterial, keine Garantie Ladegerät 882-901 Verbrauchsmaterial, keine Garantie Akku 882-911 Verbrauchsmaterial, keine Garantie Schraubenzieher 882-951 Verbrauchsmaterial, keine Garantie... -
Seite 8: Bildliche Darstellung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Bildliche Darstellung Hauptstruktur und Grundprinzip Wie in Abbildung 2-1, 2-2 (Front- und Rückansicht des Ultraschall-Härteprüfers) main unit back shell battery cover Abbildung 2-1 Abbildung 2-2 Frontansicht Rückansicht Die Haupteinheit wird, (vgl. Abbildung 1-1), durch ein 8-Poliges-Datenkabel und eine Ultraschallsonde verbunden. -
Seite 9: Einführung In Die Tastenfunktion
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Einführung in die Tastenfunktion (In Abbildung 2-1 gezeigt) Startet die Kalibrierung im Kalibriermenü. Wählt die Kalibriergruppe mit den Kalibriereinstellungen. Kalibrierende. Schnelle Auswahl der Kalibriereinstellungen im Hauptmenü und ausgewählte Messdaten im Druckmenü. Wählt die Härteskala der Hauptschnittstelle; positioniert Messdaten in der Anzeige- SCALE Schnittstelle;... -
Seite 10: Ultraschallsonde
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Ultraschallsonde 2.3.1 Sonden Typen Hand Hinweis: Jede Sonde wird geprüft und auf ihre Funktionalität kontrolliert bevor Sie die Fabrik verlässt. Es gibt eine Seriennummer auf dem Zertifikat, die zusammen mit dem Gerät geliefert wird. Spezifikationen der Sonden (Tabelle 1): Sonden Typ HP-1K HP-2K... -
Seite 11: Ultraschall Prüfstempel Und Vertiefungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Ultraschall Prüfstempel und Vertiefungen 2.3.2 Der Ultraschallprüfstempel ist ein 136° Diamantprüfkörper. In Abhängigkeit von den Werkstoffeigenschaften des Prüfobjektes können mikroskopisch kleine, für das Auge nicht sichtbare Einkerbungen in der Werkstückoberfläche zurück bleiben. Die geometrische Form der Einkerbung ähnelt des Eindrucks, welcher bei der Vickers Härteprüfung entsteht. -
Seite 12: Technische Funktionen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Technische Funktionen Technische Daten Messbereiche: HRC: 41 … 199 Rockwell HRB: 41 … 100 HRA: 61 … 85,6 76 … 681 HB Brinell HV: 80 … 1599 Vickers 255 … 2180 N/mm² Zugwiderstand Messrichtung 360 ° (Solange sich der Kopf senkrecht zum Messobjekt befindet) Härteskala HV, HRC, HRA, HRB, HB, etc. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Während Des Betriebs
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Sicherheitshinweise während des Betriebs Anwendungshinweise zur Sicherheit 4.1.1 Probe Anforderung Mindestdicke Der Ultraschall-Härteprüfer misst mit einem Vickers Diamanten Prüfstempel, sodass die Berechnungsformel des Vickers-Härteprüfers auch für den Ultraschall Härteprüfer geeignet ist. Dünne Beschichtungen oder Oberflächenschichten auf Massegütern/Schüttgut müssen eine Mindestdicke aufweisen (t). - Seite 14 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Nach der Formel 4-1-3, können wir die unten stehende Tabelle für Mindestdicke herleiten Besondere Härtegrade mit verschiedenen Sonden fordern Mindestdicken wie folgt HP-1K HP-2K HP-5K HP-10K 800 HV 600 HV 300 HV Abbildung 4-7 Probendicke, Testkraft und Härtewert (HV 0,2 - HV 100) Hinweis: Nach dem Ultraschall-Kontakt-Impendanz-Verfahren (UCI) muss die Sonde das Teststück berühren um den Härtewert zu erhalten, sodass die Mindestdicke des Vickers Härtewert nur bei großen Teststücken oder Oberflächen gilt.
- Seite 15 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Die zu testende Stücke, die eine gekrümmte Oberfläche aufweisen, können entweder auf der konvexen oder der konkaven Fläche getestet werden, sofern der Krümmungsradius der Proben auf die entsprechende Sonde und Befestigung abgestimmt ist, um eine senkrechte Positionierung der Sonde zu gewährleisten.
-
Seite 16: Messungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Messungen 4.2.1 Geräte Vorbereitungen Schließen Sie den abgeknickten Stecker des 8-poligen Datenkabels mit der 8-poligen Buchse der Sonde zusammen, passen Sie die Positionen der Nut aneinander an und lassen Sie Sie einrasten. Wenn Sie ein Klicken vernehmen, ist die Vorrichtung in der richtigen Position, vgl. Abbildung 4-2-1-1 zu erkennen ist. Nun verbinden Sie das andere Ende des 8-poligen Datenkabels an die 8-polige Buchse des Ultraschall- Härteprüfers. -
Seite 17: Messung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 4.2.2 Messung Halten Sie die Sonde mittig und in vertikaler Position auf die zu messende Oberfläche. Drücken Sie dann gleichmäßig und vertikal nach unten bis die Schutzkappe der Sonde auf das Messobjekt trifft (vgl. Abbildung 4-2-2-1 dargestellt). Halten Sie die Sonde für ca. 2 Sekunden in dieser Position, bis der Messvorgang abgeschlossen ist. -
Seite 18: Hinweise
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Hinweise Vor dem Austausch verschiedener Sonden, schalten Sie die Stromversorgung der Haupteinheit aus. Bitte drücken Sie die Taste „ETR“ vor der Messung, dann halten Sie die Sonde und das Probestück in vertikaler Position. Wird das Gerät für längere Zeit nicht genutzt, laden Sie es bitte vor Wiederverwendung auf. ... -
Seite 19: Anzeige Und Tasten
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Anzeige und Tasten 6.3.1 Anzeige Abbildung Die Schnittstelle enthält und zeigt die Statusanzeige, Modellinformationen, die Informationen der Material- Kalibrierungsgruppe, Test Anzeigen, die Liste der Testergebnisse und die Informationsliste der Testresultate vgl. Abbildung 6-3. Batterieanzeige Modellinformation Testinformationen Messanzeige Messwerte Historische Messdaten Abbildung 6.3 ... -
Seite 20: Menüstrukturen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Menüstrukturen Wählen Sie die Kalibrierungsgruppe durch MAT-Taste Härteskala: HRC HV HB Werkstoff Härteskala Die Grenze von 20-facher Messung pro Gruppe Messung Nr. Kalibrierungs-Einstellungen: code 888888 Korrektur Fehlertoleranz Einrichten der Ober- und Untergrenzen um Eignung zu beurteilen Batch-Modus Test Zeit Ein-Schalter, Auto-Define PASS/NG Abstimmen der Test Zeit Spachauswahl: Vereinfachtes Chinesisch und Deutsch... -
Seite 21: Test Einstellungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Test Einstellungen Abbildung 6-4-1 Abbildung 6-4-2 Abbildung 6-4-3 Abbildung 6-4-4 Abbildung 6-4-5 Abbildung 6-4-6 Abbildung 6-4-7 Abbildung 6-4-8 Abbildung 6-4-9... -
Seite 22: Kalibrierungseinstellungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 6.5.1 Kalibrierungseinstellungen Wählen Sie einen ähnlichen Härtewert, der dem neu zu kalibrierenden Material entspricht. Drücken Sie die „MENU“ Taste zur Schnittstelle der Testeinstellungen. Drücken Sie die „ETR“-Taste in den Einstellungen und drücken Sie dann die „ETR“ Taste, um in den Kalibriermodus zu gelangen. Drücken Sie die „MAT“-Taste, um die Kalibrierungsgruppe auszuwählen (siehe Abbildung 6-4-3). -
Seite 23: Systemeinstellungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Systemeinstellungen Abbildung 6-4-10 Abbildung 6-4-11 Abbildung 6-4-12 Abbildung 6-4-13 Abbildung 6-4-14 Abbildung 6-4-15 Abbildung 6-4-16 6.6.1 Einstellung der Sprache [↑] [↓] Sprachoptionen: Durch das Drücken der Tasten wählen Sie die jeweilige Sprache aus (Chinesisch, Englisch oder Andere; Abbildung 6-4-11) 6.6.2 Einstellung des Signals [↑] [↓]... -
Seite 24: Display Einstellungen
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 6.6.4 Display Einstellungen [←] [→] stellen Sie im Menüunterpunkt „LCD-Anzeige“ den Kontrast Display: Durch das Drücken von ein (siehe Abbildung 6-4-14). 6.6.5 Datum Einstellungen [↑] [↓], Im Menüunterpunkt „Datum“: Drücken Sie zum wechseln von Jahr, Monat Tag etc. und drücken [←] [→] zur Einstellung vom jeweiligen Parameter. -
Seite 25: Einstellungen Für Die Automatische Speicherung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 6-4-20 Abbildung 6-4-21 Abbildung 6-4-22 6.7.1 Einstellungen für die automatische Speicherung [↑] [↓] Im Untermenü „Automatisches Speichern“: Durch das Drücken von schalten Sie die Funktion Ein und Aus; Im eingeschalteten Zustand werden Daten automatisch gespeichert (vgl. Abbildung 4-6-18). 6.7.2 Einsehen der Testergebnisse [↑] [↓]... -
Seite 26: Alles Drucken
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 6.8.2 Alles Drucken Sollten Sie alle Dateien drucken wollen, drücken Sie die [ETR] Taste und wählen Sie das „Print Setting“ aus. Bestätigen Sie mit „Send, dass alle Messergebnisse gedruckt werden (vgl. Abbildung 6-4-25). Abbildung 6-4-23 Abbildung 6-4-24 Abbildung 6-4-25 Kalibrierung 6.9.1 Gründe für die Kalibrierung... - Seite 27 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Abbildung 6-9-1 Abbildung 6-9-2 Abbildung 6-9-3 Abbildung 6-9-4 Abbildung 6-9-5...
- Seite 28 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Gehen Sie auf „Edit Name“, wie in Abbildung 6-9-4. Drücken Sie [MAT] und gelangen in den Messstatus. [→] Drücken Sie und wechseln zu TEST-L (weicher Härteblock). Prüfen Sie die Oberflächenhärte 6-mal daraufhin zeigt Ihnen das Instrument den Mittelwert an (Abbildung 6-9-4). Drücken Sie anschließend [→], [MAT], um in den Messstatus zu gelangen.
- Seite 29 BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Fehler und Wiederholgenauigkeit für den Ultraschall-Härteprüfer im Standard von JB/T9377-2010 Führen Sie 6 Messungen für jeden Standard Block durch und löschen Sie die erste Messung, sodass es insgesamt 5 Messungen gibt. δ Rockwell Fehlerskala nach der Formel (6-10): δ...
-
Seite 30: 6.10 Zum Akku
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de 6.10 Zum Akku Im Hauptgerät ist eine wieder aufladbare Batterie zu finden (Akku, 4.2 V, 4800 mAh). Wenn der Akku leer ist, wird in der oberen rechten Ecke vom Hauptmenü „ “ angezeigt, um Sie daran zu erinnern, den Akku rechtzeitig zu laden. -
Seite 31: Fehler- Und Störungsermittlung
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Fehler- und Störungsermittlung Fehler Phänomen Analyse Regelung Fehler beim Einschalten Akku leer oder beschädigt Wiederaufladung oder Auswechslung des Akkus Kein Messwert 1. Kein gedrückter ETR- 1. Heben Sie die Sonde an Taste und drücken Sie erneut 2. Sonde oder den ETR-Taste Buchsenstifte sind 2. -
Seite 32: Wartung Und Reparatur
BETRIEBSANLEITUNG www.warensortiment.de Wartung und Reparatur Reinigung Benetzen Sie vor und nach der Messung den Faservliesstoff mit Alkohol und reinigen die Sonde behutsam. Benutzen Sie nach den Messungen ein trockenes Tuch um das Hauptgerät und oberflächliche Flecken der Sonde zu reinigen. Akkumulator Laden Sie den Akku wieder auf, wenn das Gerät während längerer Zeit nicht im Betrieb war. -
Seite 33: 11 Entsorgung
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Eine Übersicht unserer Messtechnik finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik.htm Eine Übersicht unserer Messgeräte finden Sie hier:...