Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
QUICK START GUIDE
GENERAL
ENGLISH..............................................................
DEUTSCH.............................................................
FRANÇAIS ...........................................................
ITALIANO.............................................................
POLSKI................................................................
ESPAÑOL.............................................................
1 | INTRODUCTION
1.1 YOU MADE THE RIGHT CHOICE!
This product has been developed and manufactured to
the highest quality standards to ensure many years of
problem-free operation. Find further information
about LD Systems on our website at https://www.ld-
systems.com/.
1.2 READ THE COMPLETE DOCUMENTATION
1
ANNY 10 BATTERY
REPLACEMENT BATTERY FOR ANNY 10
LDANNY10BATTERY
2 | PRODUCT COMPLIANCE
1
8
15
23
30
38
This document is an
abridged version of
the documentation.
Follow the QR code to
the complete user
manual.
2.1 MANUFACTURER'S DECLARATION
Adam Hall offers a voluntary, EU-wide manufacturer's
guarantee of 2 years. The statutory warranty period is
not affected by this voluntary guarantee.
You can find our current detailed warranty conditions
and limitation of liability at https://www.adam-
hall.com/manufacturers-declarations-ld-systems.
To request warranty for a product, please contact:
Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach
customerservice@adamhall.com
0049 (0)6081 / 9419-1000.
2.2 DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Adam Hall Ltd. declares that this product
meets the following guidelines (where applicable)
• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
(SI 2016/1091)
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equip-
ment Regulation 2012 (SI 2012/3032)
• Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2016/2015)
Products that are subject to Electrical Equip-
ment(Safety)Regulation 2016, EMC Regulation 2016 or
RoHS Regulation can be requested at info@adam-
LD ANNY 10 BATTERY QSG
Werbung
Verwandte Anleitungen für LD Systems ANNY 10 BATTERY
Inhaltszusammenfassung für LD Systems ANNY 10 BATTERY
- Seite 1 2.2 DECLARATION OF CONFORMITY problem-free operation. Find further information Hereby, Adam Hall Ltd. declares that this product about LD Systems on our website at https://www.ld- meets the following guidelines (where applicable) systems.com/. • Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 1.2 READ THE COMPLETE DOCUMENTATION...
- Seite 2 3.1 INTENDED USE This symbol indicates that the product is not suit- This product has been developed for the professional able for household use. use in the field of event technology, studio, TV, and broadcast. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 3 -5°C / 23°. Risk of fire, explosion or outgassing. The following • Do not use the device in tropical climate. safety instructions must be observed. • Do not use the device above 2000m of altitude. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 4 • Unless otherwise stated, keep flammable mater- and rechargeable batteries. For correct polarity ials, such as paper or wood, at least 50 centi- see the illustrations in the battery compartment metres away from the device or on the housing. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 5 QUICK START GUIDE GENERAL 3.7 DEVICE SAFETY • Do not switch the device on and off in quick suc- cession, because this will shorten the device life- time. 4 | CHANGING BATTERIES POWER POWER INPUT CHARGE LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 6 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 5 | TECHNICAL DATA Article number LDANNY10BATTERY Product Type Replacement Battery for ANNY 10 Battery technology Lead Acid Battery type 6FM5 Capacity 5000 mAh Rated voltage 12 V LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 7 6.2 BATTERY DISPOSAL Batteries must be disposed of via an approved disposal company or a municipal disposal facility. Do not dispose of batteries in the household waste. 2. Observe all disposal laws applicable in your coun- try. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 8 Jahre Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach lang einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten. customerservice@adamhall.com Weitere Informationen über LD Systems finden Sie auf 0049 (0)6081 / 9419-1000. unserer Website unter https://www.ld-systems.com/. 2.2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1.2 LESEN SIE DIE VOLLSTÄNDIGE...
- Seite 9 Dieses Symbol weist auf Gefahren durch explosive te, die der Funkanlagenichtlinie unterliegen, können Stoffe hin. unter http://www.adamhall.com/compliance herun- Dieses Symbol weist auf Gefahren durch giftige tergeladen werden. Stoffe hin. Dieses Symbol weist auf Gefahren durch auslaufen- de Batterien hin. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 10 • Verändern Sie das Gerät nicht. gangsanschluss sicher, dass die Gesamtstrom- • Wenn das Gerät Anzeichen einer Beschädigung aufnahme aller angeschlossenen Geräte den aufweist, verwenden Sie es nicht. vom Hersteller angegebenen Wert nicht über- schreitet. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 11 • Bei Ladegeräten, die in Flightcases integriert • Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum sind, lassen Sie den Case-Deckel während des La- nicht benutzt wird, führen Sie mindestens alle 3 devorgangs geöffnet. Monate einen vollständigen Entlade- und Lade- zyklus durch. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 12 Materialien, wie z.B. Papier oder Holz, ein. 3.7 GERÄTESICHERHEIT • Schalten Sie das Gerät nicht in schneller Folge ein und aus, da dies die Lebensdauer des Geräts verkürzt. 4 | BATTERIEWECHSEL POWER INPUT POWER CHARGE LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 13 SCHNELLSTARTANLEITUNG NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 14 Behörden über umweltfreundliche Entsorgungs- (Musikvoreinstellung, volle möglichkeiten informieren. Lautstärke) 4. Geräte mit Batterien, die nicht vom Benutzer ent- Akkubetriebszeit Musik (Eco- 11 Std.* fernt werden können, müssen zu einer Sammel- Voreinstellung, volle Lautstär- stelle für Elektrogeräte gebracht werden. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 15 Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach breuses années. Vous trouverez de plus amples infor- customerservice@adamhall.com mations sur la LD Systems sur notre site web à 0049 (0)6081 / 9419-1000. l'adresse suivante : https://www.ld-systems.com/. 2.2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
- Seite 16 à l'adresse suivante : info@adamhall.com. Les stances explosives. déclarations de conformité des produits soumis à la Ce pictogramme indique les dangers liés aux sub- directive RED peuvent être téléchargées à l'adresse stances toxiques. suivante : http://www.adamhall.com/compliance . LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 17 • Ne retirez pas les instructions de sécurité ou les spécifiées par le fabricant. messages d'avertissement de l'appareil. • Prenez des mesures appropriées contre les sur- • N'ouvrez pas l'appareil. tensions, telles que la foudre. • N'apportez aucune modification à l'appareil. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 18 • Ne chargez l'appareil ou la batterie que de la la batterie en dehors des conditions ambiantes manière prévue. Utilisez uniquement le chargeur spécifiées dans le manuel de l'utilisateur sous la d'origine fourni par le fabricant. rubrique Données techniques. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 19 à une distance d'au moins 50 centimètres de l'appareil 3.7 SÉCURITÉ DES APPAREILS • N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil en succession rapide, car cela raccourcirait la durée de vie de l'appareil. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 20 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GENERAL NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 21 2. Veillez à trier les emballages conformément aux lois sur la mise au rebut et aux réglementations Technologie de la batterie Plomb/acide sur le recyclage en vigueur dans votre pays. Type de batterie 6FM5 Capacité 5000 mAh Tension nominale 12 V LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 22 4. Les appareils dont les batteries ne peuvent pas être retirées par l'utilisateur doivent être appor- tés à un point de collecte des appareils élec- triques. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 23 Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach ni di funzionamento senza problemi. Ulteriori informa- customerservice@adamhall.com zioni sul LD Systems sono reperibili sul nostro sito web 0049 (0)6081 / 9419-1000 all’indirizzo https://www.ld-systems.com/. 2.2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...
- Seite 24 TV e della radiotrasmissione. re interventi di manutenzione o assistenza. Il dispositivo è concepito per applicazioni mobili, non Questo simbolo indica suggerimenti utili o informa- per installazioni fisse. Non è adatto al funzionamento zioni aggiuntive. continuo. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 25 • Non utilizzare il dispositivo sopra i 2.000 metri di Rischio di incendio, esplosione o degassamento. Si de- altitudine. vono osservare le seguenti istruzioni di sicurezza. • Se non diversamente indicato, non utilizzare in ambiente marino. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 26 • Se il tempo di utilizzo del dispositivo in modalità entrino in contatto con oggetti in materiali elet- batteria è molto diverso da quello indicato dalle tricamente conduttivi, come portachiavi o mo- specifiche, contattare l’assistenza clienti di nete. Adam Hall. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 27 50 centimetri di distanza dal dispositivo 3.7 SICUREZZA DEL DISPOSITIVO • Non accendere e spegnere il dispositivo in rapi- da successione perché se ne accorcerebbe la vi- ta utile. 4 | SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE POWER INPUT POWER CHARGE LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 28 GUIDA RAPIDA GENERALE NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 29 MUSIC, volume massi- nali competenti. 4. I dispositivi con batterie che non possono essere rimosse dall’utente devono essere portati a un punto di raccolta per dispositivi elettrici. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 30 Więcej infor- Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach macji na temat LD Systems znajdą Państwo na naszej customerservice@adamhall.com stronie internetowej pod adresem https://www.ld-sys- 0049 (0)6081 / 9419-1000 tems.com/...
- Seite 31 żrącymi. info@adamhall.com. Deklaracje zgodności dla produk- tów podlegających dyrektywie RED można pobrać ze Ten symbol wskazuje na zagrożenia związane z sub- strony http://www.adamhall.com/compliance . stancjami wybuchowymi. Ten symbol oznacza zagrożenia związane z substan- cjami toksycznymi. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 32 • Nie należy usuwać instrukcji bezpieczeństwa ani podanymi przez producenta. komunikatów ostrzegawczych z urządzenia. • Należy podjąć odpowiednie środki zapobiegają- • Proszę nie otwierać urządzenia. ce przepięciom, takim jak uderzenia pioruna. • Proszę nie modyfikować urządzenia. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 33 • Urządzenie lub baterię należy ładować wyłącznie w przewidziany do tego sposób. Należy używać • Nie ładować, nie używać ani nie przechowywać wyłącznie oryginalnej ładowarki dostarczonej akumulatora poza warunkami otoczenia określo- przez producenta. nymi w instrukcji obsługi w części Dane technicz- LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 34 50 centymetrów od urzą- dzenia 3.7 BEZPIECZEŃSTWO URZĄDZENIA • Nie należy włączać i wyłączać urządzenia w krót- kich odstępach czasu, ponieważ skróci to jego ży- wotność. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 35 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 36 2. Oddzielić opakowanie zgodnie z obowiązującymi Typ produktu Wymienna bateria do ANNY 10 przepisami dotyczącymi utylizacji i recyklingu w Technologia akumulatorowa Kwas ołowiowy Państwa kraju Typ baterii 6FM5 Pojemność 5000 mAh Napięcie znamionowe 12 V Prąd ładowania 1350 mA LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 37 Jako klient prywatny mogą Państwo uzyskać infor- macje na temat przyjaznych dla środowiska opcji utylizacji od sprzedawcy produktu lub odpowied- nich władz regionalnych. 4. Urządzenia z bateriami, których użytkownik nie może wyjąć, należy oddać do punktu zbiórki urzą- dzeń elektrycznych. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 38 * Este equipo cumple las especificaciones de la Par- https://www.adamhall.com/manufacturers-declara- te 15 de las normas de la FCC. El uso de este equipo es- tions-ld-systems. tá sujeto a las dos condiciones siguientes: LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 39 Este símbolo indica que el producto no contiene instalaciones fijas. El equipo no es adecuado para un piezas que puedan ser reparadas. Solo el personal funcionamiento eléctrico continuo. autorizado puede realizar tareas de mantenimiento No es apto para uso doméstico. y reparación. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 40 40 °C o inferior a −5 °C. paración o cuando no se utilice durante largos • No utilice el equipo en climas tropicales. periodos. • No utilice el equipo por encima de los 2000 m de altitud. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 41 Evite cualquier contacto con recarga al menos cada 3 meses. los líquidos de batería. En caso de contacto con LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 42 50 centímetros del equipo. 3.7 SEGURIDAD DEL EQUIPO • No encienda y apague el equipo en rápida suce- sión, porque acortará la vida útil del equipo. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 43 GUÍA RÁPIDA DE INICIO NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 NEW 1 NEW 2 LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 44 2. Separa el embalaje de acuerdo con las normas de ANNY 10 eliminación de residuos y las normas de reciclaje aplicables en su país. Tecnología de la batería Plomo-ácido Tipo de batería 6FM5 Capacidad 5.000 mAh Tensión nominal 12 V LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 45 4. Los aparatos con baterías que no puedan ser reti- radas por el usuario deben entregarse en un pun- to de recogida de aparatos eléctricos. LD ANNY 10 BATTERY QSG...
- Seite 46 NOTES...
- Seite 47 NOTES...
- Seite 48 QUICK START GUIDE...