Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Canon mit dem Kauf dieses Objektivs entgegengebracht haben. Das Canon EF100mm 1:2,8L MACRO IS USM ist ein 4. Ultraschallmotor (USM) für schnelle und geräuschlose automatische Scharfeinstellung (Autofokus-Modus). Makro-Objektiv, das zur ausschließlichen 5. Manuelle Scharfeinstellung ist möglich, nachdem Verwendung mit EOS-Kameras bestimmt ist.
a Sicherheitsvorkehrungen a Sicherheitsvorkehrungen Zur besonderen Beachtung • Bei Wechsel von einem kalten an einen warmen • Schauen Sie niemals durch das Objektiv oder Ort kann es an den Linsenoberflächen und die Kamera direkt in die Sonne oder in helles internen Teilen des Objektivs zu Licht.
Abriebspuren an der Kamera- Objektivfassung, worunter jedoch seine Funktion nicht leidet. Wenn der Ring verschlissen ist, können Sie ihn gebührenpflichtig vom Canon- Kundendienst austauschen lassen. • Stellen Sie das Objektiv nach dem Abnehmen hochkant mit der hinteren Seite nach oben ab, um eine Beschädigung der Kontakte und der...
Seite 6
2. Einstellen der 3. Wahl des Scharfeinstellbetriebsart Fokussierbereichs Zum Fotografieren mit automatischer Sie können zwischen drei Fokussierbereichen Scharfeinstellung (AF) stellen Sie den Fokus- wählen: FULL (0,3 m bis unendlich), „0,3 m bis Wahlschalter auf AF (Autofokus-Modus). 0,5 m“ und „0,5 m bis unendlich“. Für ausschließlich manuelle Scharfeinstellung Wenn ein passender Fokussierbereich eingestellt (MF) stellen Sie den Fokus-Wahlschalter auf MF...
4. Unendlich-Markierung Unendlich-Markierung Entfernungsindex Zum Ausgleich der temperaturbedingten Verschiebung des Unendlich-Brennpunkts. Bei Normaltemperatur liegt Unendlich- Einstellung vor, wenn der senkrechte Arm der Markierung “L” mit dem Einstellindex fluchtet. Für optimale Bildschärfe bei der manuellen Einstellung auf Motive im Unendlich-Bereich müssen Sie durch den Sucher blicken oder auf das vergrößerte Bild* auf dem LCD-Schirm und dabei den Scharfstellring entsprechend drehen.
Seite 8
5. Gegenlichtblende Die Gegenlichtblende ET-73 verhindert unerwünschten Lichteinfall. Sie schützt die Frontlinse außerdem vor Regen, Schnee und Staub. Zum Aufsetzen fluchten Sie zunächst die Ansetzmarkierung der Gegenlichtblende mit dem roten Punkt vorn am Objektiv. Drehen Sie dann die Blende in Pfeilrichtung, bis sich der rote Punkt am Objektiv mit der Anschlagsmarkierung der Gegenlichtblende deckt.
Seite 9
6. Aufnahme Normalaufnahmen Wegen der bei Nahaufnahmen sehr geringen Das Objektiv eignet sich vorzüglich als mittleres Tele für Schärfentiefe erfordert die Scharfeinstellung große normale fotografische Aufgaben, zum Beispiel Porträts. Sorgfalt. Nahaufnahmen • Die Vergrößerung ergibt sich aus dem Verhältnis Nahaufnahmen bis zu einem zwischen der Größe des Aufnahmeobjekts und der Vergrößerungsmaßstab von 1:1 (Lebensgröße) entsprechenden Bildgröße auf der Brennebene.
Seite 10
7. Belichtung Belichtungseinstellung Nur beim Einsatz eines Handbelichtungsmessers ist eine Belichtungskorrektur gemäß der Beim Fotografieren mittels TTL-Innenmessung ist nachstehenden Tabelle erforderlich. keine Belichtungskorrektur bei dem durch das Objektiv einfallenden Licht erforderlich. Abbildungsmaßstab 1 : 5 1 : 3 1 : 2 1 : 1,5 1 : 1 Mit Innenmessung ist automatische Wirksame Blende Belichtungsregelung (AE) bei jeder...
Seite 11
8. Bildstabilisator Der Bildstabilisator kann in beiden Scharfeinstell-Betriebsarten (AF und MF) verwendet werden. Diese Funktion bietet je nach Aufnahmesituation (z. B. still stehende Motive und Folgeaufnahmen) eine optimale Bildstabilisierung. Der Bildstabilisator in diesem Objektiv ist bei Freihandaufnahmen unter den Stellen Sie den Durch Antippen des folgenden Bedingungen wirksam.
Seite 12
Bildstabilisator • Je näher das Motiv an der Kamera ist, desto • Bei Aufnahmen stillstehender Motive wird weniger wirkt der Bildstabilisator. Kameraverwackeln in allen Richtungen • Unscharfe Aufnahmen aufgrund einer Bewegung des kompensiert. Motivs kann der Bildstabilisator nicht kompensieren. • Kompensierung von vertikalem •...
9. Nahaufnahmen aus der Hand Nahaufnahmen sind stärker von Kameraverwackeln betroffen als Normalaufnahmen. Daher ist der Korrektureffekt des Bildstabilisators geringer bei Nahaufnahmen als Normalaufnahmen, auch beim selben Grad von Kameraverwackeln. Auch die Schärfentiefe wird bei Nahaufnahmen sehr flach, und selbst leichte Vorwärts- oder Rückwärtsbewegungen der Kamera führen zur Unschärfe.
10. Gebrauch des Stativ-Adapters (separat erhältlich) Einstellen des Stativ-Adapters Dieses Objektiv kann mit der separat erhältlichen ringförmigen Stativfassung D (B) eingesetzt werden. Die Orientierungssperre an der Stativhalterung lässt sich lockern und dann die Halterung soweit drehen, bis das Umschalten zwischen vertikaler und horizontaler Position eines bestimmten Kameramodells möglich ist. Abnehmen des Stativ-Adapters Zum Entfernen und Anbringen des Stativ-Adapters verfahren Sie wie folgt.
Seite 15
Fern Fern Circular Polarizing Filter PL-C B (67 mm) von EF12 II 1036 1:0,9 1:8,3 Canon. EF25 II 1:0,7 1:3,7 • Beachten Sie, dass zur Einstellung des Polfilters zunächst die Gegenlichtblende abzunehmen ist. Im Interesse präziser Fokussierung empfiehlt sich manuelle Scharfeinstellung.
Seite 16
13. Makroblitz (separat erhältlich) Mit E-TTL-Blitzautomatik ermöglicht die Canon- Ringblitzleuchte MR-14EX oder die Doppelblitzleuchte MT-24EX vollautomatisch geblitzte Nahaufnahmen bis zum Maßstab 1:1. Für geblitzte Makroaufnahmen schrauben Sie den Ringblitzleuchten-Adapter 67 (separate erhältlich) in die Filterschraubfassung an der Objektivvorderseite ein. • Näheres über den Gebrauch des...
• Die Telekonverter EF1,4X II und EF2X II sind nicht für dieses Objektiv geeignet. Es gibt keine passenden Objektive für Nahaufnahmen. • Die Blendeneinstellungen sind an der Kamera angegeben. • Ermittlung aller obigen Daten gemäß Canon-Meßstandard. • Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten. GER-16...