Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Camry Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. Premium CR 4501
  6. Bedienungsanweisung

Camry Premium CR 4501 Bedienungsanweisung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Inhalt
57
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
(GB) user manual - 3
(FR) mode d'emploi - 6
(PT) manual de serviço - 9
(LV) lietošanas instrukcija - 13
(HU) felhasználói kézikönyv - 19
(RO) Instrucţiunea de deservire - 16
(RU) инструкция обслуживания - 26
(MK) упатство за корисникот - 22
(SL) navodila za uporabo - 29
(PL) instrukcja obsługi - 52
(HR) upute za uporabu - 31
(DK) brugsanvisning - 40
(SR) Корисничко упутство - 39
(AR) ‫44 - دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
(AZ) istifadəçi kitabçası - 47
CR 4501
1
(DE) bedienungsanweisung - 4
(ES) manual de uso - 8
(LT) naudojimo instrukcija - 11
(EST) kasutusjuhend - 14
(BS) upute za rad - 17
(CZ) návod k obsluze - 24
(GR) οδηγίες χρήσεως - 21
(NL) handleiding - 27
(FI) manwal ng pagtuturo - 32
(IT) istruzioni operative - 37
(SV) instruktionsbok - 34
(UA) інструкція з експлуатації - 42
(SK) Používateľská príručka - 35
(BG) Инструкция за употреба - 45
(ALB) Udhëzime për përdorim - 49
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Camry Premium CR 4501

Inhaltszusammenfassung für Camry Premium CR 4501

  • Seite 1 CR 4501 (GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4 (FR) mode d'emploi - 6 (ES) manual de uso - 8 (PT) manual de serviço - 9 (LT) naudojimo instrukcija - 11 (LV) lietošanas instrukcija - 13 (EST) kasutusjuhend - 14 (HU) felhasználói kézikönyv - 19 (BS) upute za rad - 17 (RO) Instrucţiunea de deservire - 16...
  • Seite 3 (GB) ENGLISH GENERAL SAFETY CONDITIONS - IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.

  • Seite 4: Cleaning And Maintenance

    DESCRIPTION OF THE DEVICE 1. Frothing end 2. Corpus 3. Battery compartment 4. Switch BATTERY REPLACEMENT (img.1) 1. Remove upper body cover on the frothers back by pulling it out. Remove discharged batteries from the compartment (3). 2. Insert 2 new AA batteries according to the markings on the battery compartment (3) and install the compartment cover. As on image 3. WHISK HEAD REPLACEMENT INSTRUCTIONS (img.3) To remove or insert the whisks please hold the corpus of the frother in one hand and the bottom of the whisk in the other.
  • Seite 5 Gefahren bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt. 5. Tauchen Sie niemals das gesamte Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw.
  • Seite 6 1. Sie können kalte oder leicht warme Milch verwenden. 2. Setzen Sie das Schneebesenende des Aufschäumers (1) auf den Boden der Milch, drücken Sie die Einschalttaste (4) und bewegen Sie den Schneebesen langsam auf und ab. 3. Gießen Sie einen Strahl extrastarken Kaffees vorsichtig durch die Schaumschicht. Für einige andere tolle Getränkeoptionen experimentieren Sie mit Chai-Tees, aromatisierten Sirupen wie Karamell, Schokolade, Pfefferminze oder verwenden Sie Mini- Marshmallows und Schokoladenstückchen, um luxuriös reichhaltige Genüsse zu kreieren.

  • Seite 7: Description De L'appareil

    Une réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur. 7. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz. 8. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles. 9.
  • Seite 8 (ES) ESPAÑOL CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD - INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales. 1. Antes de utilizar el producto lea atentamente y cumpla siempre las siguientes instrucciones.

  • Seite 9: Descripción Del Dispositivo

    14. No lave la batidora de leche en el lavavajillas ni la sumerja en agua. No permita que los contactos de la batería se mojen. 15. Reemplace todas las baterías al mismo tiempo. No utilice pilas nuevas y usadas al mismo tiempo.
  • Seite 10 produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão. 4. AVISO: Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança, ou se eles foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados à...

  • Seite 11: Limpeza E Manutenção

    INSTRUÇÕES DE SUBSTITUIÇÃO DA CABEÇA DO WHISK (img.3) Para remover ou inserir os batedores, segure o corpo do bocal com uma mão e a parte inferior do batedor com a outra. Puxe até que a haste da extremidade do espumante saia do corpo. Inserir ou remover o batedor pela haste pode entortar facilmente a haste e tornar o bocal menos eficaz.

  • Seite 12: Prietaiso Aprašymas

    Neteisingai atliktas remontas gali sukelti pavojingų situacijų naudotojui. 7. Niekada nedėkite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar virtuvės prietaisų, tokių kaip elektrinė orkaitė ar dujinis degiklis, arba šalia jų. 8. Niekada nenaudokite gaminio arti degiųjų medžiagų. 9. Niekada nenaudokite prietaiso šalia vandens, pvz.: po dušu, vonioje arba virš kriauklės, užpildytos vandeniu.
  • Seite 13 (LV) LATVIEŠU VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NOSACĪJUMI — SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET NĀKAMAI ATSAUKSMEI Garantijas nosacījumi ir atšķirīgi, ja ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem. 1. Pirms produkta lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet un vienmēr ievērojiet tālāk sniegtos norādījumus.

  • Seite 14: Ierīces Apraksts

    16. Neatstājiet izlādētus akumulatorus akumulatora nodalījumā (3). IERĪCES APRAKSTS 1. Putojošais gals 2. Korpuss 3. Akumulatora nodalījums 4. Slēdzis AKUMULATORA NOMAIŅA (1. att.) putotāju korpusa augšējo vāku, velkot to ārā. Izņemiet izlādētos akumulatorus no nodalījuma (3). 2. Ievietojiet 2 jaunas AA baterijas atbilstoši marķējumam uz bateriju nodalījuma (3) un uzlieciet nodalījuma vāku. Tāpat kā 3. attēlā. PLATOTES GALVAS NOMAIŅAS INSTRUKCIJAS (3.

  • Seite 15: Seadme Kirjeldus

    5. Ärge kunagi pange tervet seadet vette. Ärge kunagi jätke toodet atmosfääritingimuste, näiteks otsese päikesevalguse või vihma kätte jne. Ärge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes. 6. Ärge kunagi kasutage toodet, kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või see ei tööta korralikult.
  • Seite 16 TEHNILISED ANDMED Toiteallikas: 2 x AA patareid (LR06 1,5 V) Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada.

  • Seite 17: Descrierea Dispozitivului

    10. Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude. 11. Bateriile se pot scurge dacă nu sunt sau nu au fost folosite pentru o perioadă lungă de timp. Pentru a vă proteja dispozitivul și sănătatea, înlocuiți-le în mod regulat și evitați contactul cu pielea cu bateriile care se scurg. 12.
  • Seite 18 Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 4. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako oni su upućeni na sigurnu upotrebu uređaja i svjesni su opasnosti povezanih s njegovim radom.

  • Seite 19: Čišćenje I Održavanje

    KORIŠĆENJE UREĐAJA (sl.2) Prije prve upotrebe operite kraj za pjenjenje (1). 1. Možete koristiti hladno ili malo toplo mlijeko. 2. Stavite kraj za mućenje penilice (1) na dno mleka, pritisnite dugme za uključivanje (4) i polako pomerajte metlicu gore-dole. 3. Lagano sipajte mlaz ekstra odvažne kafe kroz sloj pjene. Za neke druge odlične opcije pića eksperimentirajte s chai čajevima, aromatiziranim sirupima kao što su karamela, čokolada, pepermint ili koristite mini marshmallows i čokoladne komadiće kako biste stvorili luksuzno bogate užitke.
  • Seite 20 szakszervizhez. Minden javítást csak felhatalmazott szerviz szakember végezhet. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára. 7. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre, vagy konyhai készülékekre, például elektromos sütőre vagy gázégőre, vagy azok közelébe. 8. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében. 9.
  • Seite 21 (GR) ΕΛΛΑΔΑ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς. 1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και συμμορφώνεστε πάντα με τις...

  • Seite 22: Περιγραφη Τησ Συσκευησ

    13. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ. 14. Μην πλένετε το μίξερ γάλακτος στο πλυντήριο πιάτων και μην το βυθίζετε σε νερό. Μην αφήνετε τις επαφές της μπαταρίας να βραχούν. 15. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένες και καινούριες μπαταρίες ταυτόχρονα. 16.

  • Seite 23: Опис На Уредот

    за која било намена што не е компатибилна со неговата примена. 3. Ве молиме бидете внимателни кога користите околу деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте децата или луѓето кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 4.

  • Seite 24: Чистење И Одржување

    сликата 3. ИНСТРУКЦИИ ЗА ЗАМЕНА НА ГЛАВАТА ЗА МАШАЊЕ (img.3) За да ги отстраните или вметнете маталките, ве молиме држете го корпусот на пена во едната рака и дното на матењето во другата. Повлечете додека шипката од крајот на пенестото не излезе од корпусот. Вметнувањето...

  • Seite 25: Čištění A Údržba

    nepracuje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení se vždy obraťte na odborný servis za účelem jeho opravy. Veškeré opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci. Nesprávně provedená oprava může uživateli způsobit nebezpečné situace. 7.
  • Seite 26 (RU) РУССКИЙ (RU) РУССКИЙ ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ – ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО СПРАВКИ Условия гарантии иные, если устройство используется в коммерческих целях. 1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший...

  • Seite 27: Описание Устройства

    здоровье, регулярно заменяйте их и избегайте попадания на кожу протекших батареек. 12. Устройство следует выключать каждый раз, когда его откладывают в сторону. 13. Используйте только оригинальные аксессуары. 14. Не мойте миксер для молока в посудомоечной машине и не погружайте его в воду.
  • Seite 28 1. Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het product gebruikt en volg deze altijd op. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van verkeerd gebruik. 2. Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik het product niet voor enig doel dat niet verenigbaar is met de toepassing ervan.

  • Seite 29: Beschrijving Van Het Apparaat

    BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1. Opschuimuiteinde  2. Corpus 3. Batterijcompartiment 4. Schakelaar BATTERIJ VERVANGEN (afb.1) 1. Verwijder de bovenste behuizingsafdekking op de achterkant van de opschuimers door deze naar buiten te trekken. Verwijder lege batterijen uit het compartiment (3). 2.

  • Seite 30: Čiščenje In Vzdrževanje

    5. Nikoli ne polagajte cele naprave v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež itd. Izdelka nikoli ne uporabljajte v vlažnih pogojih. 6. Izdelka nikoli ne uporabljajte, če vam je padel na tla ali je kakor koli drugače poškodovan ali če ne deluje pravilno.
  • Seite 31 Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost.

  • Seite 32: Opis Uređaja

    vrijeme. 16. Ne ostavljajte ispražnjene baterije u odjeljku za baterije (3). OPIS UREĐAJA 1. Kraj za pjenjenje 2. Korpus 3. Odjeljak za baterije 4. Prekidač ZAMJENA BATERIJE (sl.1) 1. Uklonite gornji poklopac tijela sa stražnje strane nastavka za pjenu tako da ga izvučete. Izvadite ispražnjene baterije iz odjeljka (3). 2.
  • Seite 33 olosuhteille, kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle jne. Älä koskaan käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa. 6. Älä koskaan käytä tuotetta, jos se on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi kunnolla. Älä yritä korjata viallista tuotetta itse, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. Vaurioitunut laite tulee aina kääntyä...
  • Seite 34 Virtalähde: 2 x AA paristot (LR06 1,5 V) Kantakaamme huolta ympäristöstä. Pahvipakkauksen pyydämme laittamaan paperikierrätykseen. Polyeteenipussit (PE) tulee laittaa muovien kierrätysastiaan. Loppuun käytetyt laitteet tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen, koska laitteen sisältämät vaaralliset aineosat voivat olla ympäristölle vahingollisia. Sähkölaite tulee toimittaa siten, että sen uudelleenkäyttö...

  • Seite 35: (Sk) Slovenský

    14. Tvätta inte mjölkblandaren i diskmaskin och sänk inte ner den i vatten. Låt inte batterikontakterna bli blöta. 15. Byt ut alla batterier samtidigt. Använd inte använda och nya batterier samtidigt. 16. Lämna inte urladdade batterier i batterifacket (3). BESKRIVNING AV ENHETEN 1.
  • Seite 36 bezpečnosť, alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho prevádzkou. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti nie sú...
  • Seite 37 ochutenými sirupmi, ako je karamel, čokoláda, mäta pieporná, alebo použite mini marshmallows a čokoládové lupienky na vytvorenie luxusne bohatých pôžitkov. 4. Po každom použití umyte napenený koniec (1). ČISTENIE A ÚDRŽBA Umiestnite koniec šľahacej metly pod jemný prúd vody, aby ste ju opláchli. V prípade potreby utrite kryt korpusu vlhkou handričkou. NEPONÁRAJTE KORPUS DO VODY! TECHNICKÉ...

  • Seite 38: Descrizione Del Dispositivo

    7. Non posizionare mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o ad elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas. 8. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili. 9. Non utilizzare mai il dispositivo vicino all'acqua, ad esempio: sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra il lavandino pieno d'acqua.
  • Seite 39 (SR) СРПСКИ ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ - ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЧУВИТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ Услови гаранције су другачији, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе. 1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава.

  • Seite 40: Технички Подаци

    Не дозволите да се контакти батерије навлаже. 15. Замените све батерије у исто време. Не користите истовремено коришћене и нове батерије. 16. Не остављајте испражњене батерије у одељку за батерије (3). ОПИС УРЕЂАЈА 1. Пени крај 2. Корпус 3. Одељак за батерије 4.

  • Seite 41: Rengøring Og Vedligeholdelse

    dens betjening. Børn bør ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år, og disse aktiviteter udføres under opsyn. 5. Læg aldrig hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet for atmosfæriske forhold såsom direkte sollys eller regn osv.
  • Seite 42 DÆNK IKKE KORPUSET I VAND! TEKNISK DATA Strømkilde: 2 x AA-batterier (LR06 1,5 V) Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet.

  • Seite 43: Опис Приладу

    8. Ніколи не використовуйте продукт поблизу горючих речовин. 9. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 10. Не торкайтеся пристрою мокрими руками. 11. Батареї можуть потекти, якщо вони не використовуються або не використовувалися...
  • Seite 44 ‫ﻋرﺑﻰ‬ (AR) ‫ﺷروط اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ - ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھﺎﻣﺔ ﺣول ﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬ .‫ﺗﺧﺗﻠف ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻷﻏراض ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫قﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﻟﺗزام ﺑﮭﺎ داﺋﻣﺎ. اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﯾﺳت ﻣﺳؤوﻟﺔ‬ ً...

  • Seite 45: (Bg) Български

    ‫) ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﺳﺘﺒﺪال رأس اﻟﻤﺨﻔﻘﺔ‬img.3) ‫ﻟﺈزاﻟﺔ أو إدﺧﺎل اﻟﻤﺨﻔﻘﺎت، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺈﻣﺴﺎك ﺑﺠﺴﻢ ﺟﻬﺎز ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺮﻏﻮة ﺑﻴﺪ واﺣﺪة واﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻔﻘﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ اﻟﺄﺧﺮى. اﺳﺤﺐ‬ .‫ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺮج ﻗﻀﻴﺐ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺮﻏﻮة ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‬ .‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إدﺧﺎل اﻟﻤﺨﻔﻘﺔ أو إزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻀﻴﺐ إﻟﻰ ﺛﻨﻲ اﻟﻘﻀﻴﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﻳﺠﻌﻞ ﺟﻬﺎز ﺻﻨﻊ اﻟﺮﻏﻮة أﻗﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫( اﺳﺗﺧدام...

  • Seite 46: Описание На Устройството

    извършват под наблюдение. 5. Никога не поставяйте цялото устройство във водата. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 6. Никога не използвайте продукта, ако е бил изпуснат или повреден по някакъв друг начин...

  • Seite 47: Почистване И Поддръжка

    експериментирайте с чай чайове, ароматизирани сиропи като карамел, шоколад, мента или използвайте мини marshmallows и шоколадови парченца, за да създадете луксозно богати удоволствия. 4. Измийте края за разпенване (1) след всяка употреба. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Поставете края на бъркалката за разпенване под лека струя вода, за да изплакнете. Ако е необходимо, избършете капака на корпуса...
  • Seite 48 təmir etməyə çalışmayın, çünki bu, elektrik şokuna səbəb ola bilər. Zədələnmiş cihazı təmir etmək üçün həmişə peşəkar xidmət yerinə müraciət edin. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mütəxəssisləri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Səhv edilmiş təmir istifadəçi üçün təhlükəli vəziyyətlərə səbəb ola bilər. 7.
  • Seite 49 3. Köpük qatından yumşaq bir şəkildə əlavə qalın qəhvə axını tökün. Bəzi digər gözəl içki seçimləri üçün çay çayları, karamel, şokolad, nanə kimi ətirli şərbətlərlə sınaqdan keçirin və ya dəbdəbəli zəngin indulgensiyalar yaratmaq üçün mini zefir və şokolad çiplərindən istifadə edin. 4.
  • Seite 50 shkaktojë situata të rrezikshme për përdoruesin. 7. Asnjëherë mos e vendosni produktin mbi ose afër sipërfaqeve të nxehta ose të ngrohta ose pajisjeve të kuzhinës si furra elektrike ose djegësi me gaz. 8. Asnjëherë mos e përdorni produktin afër lëndëve të djegshme. 9.

  • Seite 51: Karta Gwarancyjna

    KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu.
  • Seite 52 (PL) POLSKI WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi i postępuj według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą...

  • Seite 53: Opis Urządzenia

    10.Nie wolno chwytać urządzenia mokrymi dłońmi. 11.Baterie mogą wyciec, gdy są wyczerpane lub nie były używane przez dłuższy czas. W celu ochrony urządzenia oraz swojego zdrowia, regularnie je wymieniaj oraz unikaj kontaktu skóry z wyciekającymi bateriami. 12.Urządzenie należy wyłączać każdorazowo przy odkładaniu go. 13.Stosować...

  • Seite 54: Hair Dryer

    HAIR DRYIER ELECTRIC KETTLE ELECTRIC GRILL TOASTER 2 SLICES CR 2261 CR 1292 CR 3044 CR 3217 AIR HUMIDIFIER GARMENT STEAMER WAFFLE MAKER PERSONAL BLENDER CR 7964 CR 5033 CR 3046 CR 4615 HEATING LUNCHBOX OIL FILLED RADIATOR GLASS HEATER WASHING MACHINE CR 4483 CR 7810...
  • Seite 55 OIL FILLED RADIATOR VACUUM CLEANER Electric Kettle Stand Fan CR 7814 CR 7045 CR 1169 CR 7306 ELECTRIC SHAVER FOOT SPA HAIR STRAIGHTENER RETRO RADIO CR 2925 CR 2174 CR 2320 CR 1188 INTERNET RADIO TOASTER 2 SLICES ELECTRIC KETTLE AIR CONDITIONER CR 1180 CR 3215...
  • Seite 56 AFTER SALE SERVICE NOTICE If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly. Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat. Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.

Inhaltsverzeichnis