RugGear RG440 Bedienungsanleitung Seite 67

en deçà des niveaux testés , utiliser des accessoires avec cet équipement pour
maintenir une distance de séparation minimale de 1 cm entre le corps de l'utilisateur
et l'appareil. Ces accessoires ne doivent pas contenir des composants métalliques .
Il est possible que les accessoires utilisés près du corps qui ne répondent pas à ces
exigences ne sont pas compatibles avec les limites SAR et il est conseillé d'éviter de les
utiliser.
FOR WLAN 5GHZ DEVICE:
Caution:
1) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce
the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
2) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and
5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and
3) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz
shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point
operation as appropriate.
4) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation
mask requirement set forth in Section 6.2.2(3) shall be clearly indicated. <for 5G B2 with
DFS devices only>
5) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users
(i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these
radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Avertissement:
1) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement
pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable
aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
2) le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350
MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;
3) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825
MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à point
et non point à point, selon le cas.
4) les pires angles d'inclinaison nécessaires pour rester conforme à l'exigence de la
p.i.r.e. applicable au masque d'élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être
clairement indiqués. <for 5G B2 with DFS devices only>
5) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de
haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour
les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du
brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
FOR TELECOMM DEVICE:
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer
Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices allowed
to be connected to a telephone interface. The termination of an interface may consist
of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs
of all the devices not exceed five.
Le présent matériel est conforme aux specifications techniques applicables d'Industrie
Canada. L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal
de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison
d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule
condition que la somme d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs
n'excède pas cinq.
67