Seite 1 CJ 18DA • CJ 18DB ﬁ CJ18DA CJ18DB Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu...
Seite 2 <CJ18DA> <CJ18DB> <CJ18DA> <CJ18DB>...
Seite 3 2500 min- 550 min- <CJ18DB> <CJ18DA> <CJ18DB>...
Seite 5 <CJ18DA> <CJ18DB>...
Seite 6 <CJ18DA> <CJ18DB> <CJ18DA>...
Seite 8 45° 45° CJ18DB + BSL36B18/BSL36B18X 45° 45°...
Seite 9 <CJ18DA> <CJ18DB>...
Seite 10 <CJ18DA> <CJ18DB>...
Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch Einsatz einer WARNUNG Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät elektrischen Schlages reduziert.
Seite 21: Sicherheitswarnungen Für Die Akku-Stichsäge
Deutsch 4) Einsatz und Pﬂ ege von Elektrowerkzeugen c) Ist der Akku nicht in Gebrauch, achten Sie a) Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. darauf, dass er nicht mit Metallgegenständen, Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für beispielsweise Büroklammern, Münzen, Ihren Einsatzzweck. Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit kleinen Metallgegenständen in Kontakt kommt, bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und...
Seite 22: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Deutsch 16. Klingenwechsel ZUSÄTZLICHE ○ Achten Sie darauf, die Stromversorgung auf OFF SICHERHEITSHINWEISE zu stellen, und den Akku zur Auswechslung der Schneidemesser vom Gehäuse abzunehmen. 1. Laden Sie die Batterie bei einer Temperatur von ○ Öﬀ nen Sie den Hebel nicht, während der Kolben sich 0°C–40°C auf.
Seite 23: Warnung Zum Lithium-Ionen- Akku
Deutsch Bitte beachten Sie die folgenden Warnhinweise. 32. Bedienen Gerät niemals ohne alle Schutzvorrichtungen an der richtigen Stelle. WARNUNG Bedienen Sie dieses Werkzeug niemals, ohne dass sich Um im Voraus das Auslaufen des Akkus, Erwärmung, alle Schutzvorrichtungen bzw. Sicherheitsmerkmale Rauchentwicklung, Explosion Entzündung an Ort und Stelle und in einem einwandfreien...
Seite 24: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien
Deutsch WARNUNG Schraube ▽ -Markierung Wenn ein leitfähiger Fremdkörper in das Gehäuse eines Schalter der Lithium-Ionen-Akkus eindringt, kann er kurzgeschlossen Ladestand- Halbkreisförmiger Teil und ein Brand verursacht werden. Befolgen Sie beim Lagern Kontrollanzeige einer Lithiumionenbatterie unbedingt folgende Regeln: ○ Legen Sie in das Aufbewahrungsetui keine leitfähigen Akkustand- Skala Trümmer, Nägel und Drähte wie etwa Eisen- und...
Seite 25: Standardzubehör
Leuchtet; Es verbleiben noch 50%–75% der Akkuladung. HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Leuchtet; Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen Es verbleiben noch 25%–50% der Akkuladung. der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Leuchtet; Es verbleiben noch weniger als 25% der LADEN Akkuladung. Blinkt;...
Seite 26 Deutsch Tabelle 1 Anzeigen der Kontrolllampe Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Leuchtet Vor dem Blinkt 0,5 Sekunden lang nicht. (Aus für 0,5 Sekunden) Laden Während des Leuchtet beständig Leuchtet Ladens Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Leuchtet Laden Blinkt 0,5 Sekunden lang nicht. (Aus für 0,5 Sekunden) Kontrolllampe abgeschlossen (rot)
Seite 27: Montage Und Betrieb
Deutsch MONTAGE UND BETRIEB AUSWAHL DER KLINGEN Zubehör-Klingen Aktion Abbildung Seite Um eine maximale Betriebseﬀ ektivität und -ergebnisse Herausnehmen und Einlegen des zu erhalten, ist es sehr wichtig, die am besten passende Akkus Klinge für den Typ und die Dicke des zu schneidenden Materials auszuwählen.
Seite 28 Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen 9,0 m/s (CJ18DB) mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Messunsicherheit K = 1,5 m/s Bedienungsanleitung ﬁ nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicezentrum. Schneiden von Metallblechen: Vibrationsemissionswert h , M = 6,0 m/s...
Seite 29 Deutsch Tabelle 3 Liste passender Klingen Klinge Nr. 1 Nr. 11 Nr. 12 Nr. 15 Nr. 16 Nr. 21 Nr. 22 Nr. 41 Nr. 97 (Superlang) Zu schneidendes Material Dicke des Materials (mm) Materialqualität Holz allgemein Unter 135 10–55 Unter 20 10–55 5–40 10–65...
Seite 30: Fehlersuche Und -Beseitigung
FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes HiKOKI-Kundendienstzentrum. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Das Werkzeug läuft nicht...
Seite 232 CJ18DA CJ18DB ( 2JAP) (NNP) (NN) ( 2JA) (NNP) (NN) No. 41 ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― BSL1850C ― ― ― ― UC18YFSL ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―...
Seite 233 321878 879336 379147 879337 879338 879339 879340 879341 944458 338997 375855 879357 339012 963400 370492 379148 339018 380653 879391 BSL1850C Multi Volt(Li-ion) BSL1850MA 329897 UC18YFSL (14,4 V–18 V) 337108 336471 (CJ18DA) (CJ18DB) 376455 379149 (CJ18DA) (CJ18DB)
Seite 235 English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address)
Seite 237 Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
Seite 241: Eg-Konformitätserklärung
EN62841-2-11:2016 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative oﬃ ce in Europe 31. 5. 2023 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 5. 2023 Head oﬃ ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Cj 18da Cj18dbw4z Cj18dbwpz

HIKOKI CJ 18DB Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HIKOKI CJ 18DB

Inhaltszusammenfassung für HIKOKI CJ 18DB

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis