Verwandte Anleitungen für oxycom INDOOR400B
Inhaltszusammenfassung für oxycom INDOOR400B
- Seite 1 INDOOR400 Installationsanleitung Doc. No. 10935DU OXYCOM FRESH AIR B.V. P.O. Box 139 8100AC Raalte NL http://www.oxy-com.com info@oxy-com.com...
- Seite 2 Jegliche Form der Garantie entfällt, falls keine Filter verwendet werden. • Für Ersatzteile gilt eine Garantie von einem Jahr nach Lieferung, sofern diese durch OXYCOM geliefert wurden und von einem anerkannten Installateur oder OXYCOM selbst installiert wurden. Die Installation der INDOOR400 muss übereinstimmend mit den allgemeinen und/oder lokalen Installationsanleitungen der Gemeinde und Versorgungsbetriebe durchgeführt...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDOOR400 Installationsvorschrift INHALTSANGABE ORWORT Ü BERSICHT ÜBER DIESES OKUMENT ESEZEICHEN ERÄTEANGABEN AUF DEM LAUFENDEN HALTEN LLGEMEIN URZE YSTEMBESCHREIBUNG ORBEHALT ERÄUSCHBELÄSTIGUNG MWELT RANSPORT UND AGERUNG RANSPORT AGERUNG ESCHREIBUNG INDOOR400 UNKTIONSWEISE BEABSICHTIGTER EBRAUCH USFÜHRUNGEN EZEICHNUNGEN ASSERVERBRAUCH NSTALLIEREN ORBEREITEN LATZIERUNG 5.2.1 BSTÄNDE BIS ZU ÄNDEN ECKENTEILEN 5.2.2... - Seite 4 INDOOR400 Installatievoorschrift Für Fragen bezüglich Wartung, Service und Garantie können Sie Kontakt mit der Serviceabteilung des Händlers/Distributeurs aufnehmen, von dem Sie das Gerät bezogen haben. Angaben Händler/Distributeur - 4 - doc. no. 10935DU 05/2005...
-
Seite 5: Vorwort
INDOOR400 Installationsvorschrift ORWORT Ü BERSICHT ÜBER DIESES OKUMENT Die Installationsanleitung hat das Ziel Informationen und Anweisungen für das korrekte und sichere Installieren und Warten des Gerätes zu geben. Alle Installateure und Nutzer des Geräts müssen über das Vorhandensein und den Inhalt der Installationsanleitung informiert sein, welche aus diesem Grund für diese Personen an einem gut zugänglichen Platz aufbewahrt werden muss. -
Seite 6: Allgemein
INDOOR400 Installatievoorschrift LLGEMEIN URZE YSTEMBESCHREIBUNG Die OXYCOM INDOOR400 ist ein von OXYCOM BV, niedergelassen in Raalte (Niederlande), entwickeltes Gerät. Es betrifft hier ein vielseitiges modulares Ventilations-/Kühlsystem für (kleine) Nutzbauten, Läden, Portocabins und/oder Wohnhäuser. Die INDOOR400 wurde als Decken- oder hängende Aufstellung entworfen. -
Seite 7: Beschreibung
UNKTIONSWEISE BEABSICHTIGTER EBRAUCH Abbildung 4.1 zeigt die losen Einheiten der OXYCOM INDOOR400. Das System saugt frische Luft von aussen an und bläst 2/3 Teile hiervon als gekühlte frische Luft in den zu ventilierenden Raum. ⅓ Teil wird als Prozessluft für den Verdunstungsprozess benutzt. Diese Luft wird wieder nach aussen abgeführt. -
Seite 8: Ausführungen
Beschrieben wird die Installation auf die kompakte Art, und mit Kanälen dazwischen. Für die Benutztung und die Bedienung des Geräts siehe die betreffende Bedienungsanleitung. EZEICHNUNGEN In Abbildung 4.2 sind die Teile der OXYCOM INDOOR400, versehen mit einer extra Filtereinheit, wiedergegeben. Zur Verdeutlichung wird die Oberseite des Gehäuses nicht gezeigt. Abfuhr... -
Seite 9: Wasserverbrauch
INDOOR400 Installationsvorschrift ASSERVERBRAUCH Während der Kühlung wird der OXYCELL Wärmetauscher an der Aussenseite mit Leitungswasser befeuchtet. Ein Teil dieses Wassers verdampft, und wird in der Prozessluft abgeführt (feuchte Abfuhrluft). Das Wasser das nicht verdampft, wird in einem Behälter aufgefangen. Eine Pumpe, die durch einen Schwimmerschalter aktiviert wird, führt dieses Wasser periodisch ab. -
Seite 10: Installieren
INDOOR400 Installatievoorschrift NSTALLIEREN ORBEREITEN Die Tragekonstruktion, Gewichte, Befestigungspunkte und andere Details sind in dem beigefügten Technical Data Sheet aufgeführt (Dokumentnummer: 11183) Geräteteile: Das Gerät besteht aus den folgenden Teilen (siehe Abbildung 4.1). 1 Kühleinheit 2 Lüftereinheit 3 Bedinepaneel, siehe Abbildung 5.23 4 Dispenser, siehe Abbildung 5.15 und die Kupplung des Dispensers an die Kühleinheit 5 (optionale) Filtereinheit (wenn an die eingeblasene Luftqualität höhere Anforderungen bestehen, und auch wenn die Aussenluftqualität nicht ausreichend ist). -
Seite 11: Platzierung
INDOOR400 Installationsvorschrift LATZIERUNG Das INDOOR400 System ist vom Prinzip her eine Deckenaufstellung. Die Abmessungen sind so gewählt, das es leicht an einer Systemdecke (z.B. Quick-Lock® 24/38) angebracht werden kann. Der Abstand zwischen der Decke, und der Oberkannte der Träger der Systemdecke muss minimal 350 mm betragen;... - Seite 12 INDOOR400 Installatievoorschrift Abbildung 5.3 und 5.4 zeigen, dass für eine Erreichbarkeit der Kühleinheit, der Filtereinheit oder der Lüftereinheit lediglich ein Profil (weisse gestrichelte Linien) und zwei Deckenplatten entfernt werden müssen. Abbildung 5.3: Zugänglichkeit Kühleinheit. Erreichbarkeit der Kühleinheit: Deckenplatten nach oben und auf die Seite drücken, und mitlleres Profil entfernen.
-
Seite 13: Abstände Bis Zu Wänden /Deckenteilen
INDOOR400 Installationsvorschrift Um den Ventilator entfernen zu können, ist ein axialer Raum von minimal 200 mmm ab dem Ventilator notwendig . Sorgen Sie darum dafür, dass ein Teil der Lufteinlass- und Prozessluftauslasskanäle entfernt werden können. 5.2.1 A BSTÄNDE BIS ZU ÄNDEN ECKENTEILEN Das INDOOR400 System kann an der Decke an einem Gang von 1070 mm Breite platziert werden. -
Seite 14: Befestigen
INDOOR400 Installatievoorschrift 5.2.2 B EFESTIGEN Jedes teil des INDOOR400 Systems ist mit zwei integrierten Montagerails von 30x15mm ausgestattet (C-Profile). Hierdurch ist es möglich die Geräte gerade an der Decke, oder mittels der geeigneten Befestigungsmaterialien aufzuhängen (Schraubmuttern, Drahtstangen, etc.). Siehe Abbildung 5.7. Die Kühleinheit des INDOOR400 Systems muss zu jeder Zeit im Wasser montiert werden. -
Seite 15: Kompakt Aufstellen
INDOOR400 Installationsvorschrift 5.2.3 K OMPAKT AUFSTELLEN Die kompakte Aufstellung des Geräts ist wie folgt, siehe Abbildung 5.8 und 5.9: 1. Bringen Sie 8 Dübel oder Drahtstangen in der Decke an. Für die richtige Position siehe die Punkte (b) und (c) in Abbildung 5.8. 2. -
Seite 16: Kompaktaufstellung Mit Filtereinheit ( Optional )
INDOOR400 Installatievoorschrift 5.2.4 K OMPAKTAUFSTELLUNG MIT ILTEREINHEIT OPTIONAL Die kompakte Aufstellung des Geräts mit der optionalen Filtereinheit ist wie folgt, siehe Abbildung. 5.10 und 5.11 1. Bringen Sie 12 Dübel oder Drahtstangen in der Decke an. Für die richtige Position siehe die Punkte (b), (c) und (d). -
Seite 17: Aufstellung Mit Kanälen Zwischen Den Einheiten
INDOOR400 Installationsvorschrift 5.2.5 A UFSTELLUNG MIT ANÄLEN ZWISCHEN DEN INHEITEN Die Zufuhrplatten nicht entfernen! Nur wenn die optionale Filtereinheit zur Anwendung kommt, muss die Zufuhrplatte der Lüftereinheit entfernt werden. Die Filtereinheit wird direkt an den Lüfter montiert, siehe auch Abbildung 5.11 um die Zufuhplatte zu entfernen, und Abbildung 5.12 für die Aufstellung. -
Seite 18: Anschlüsse
INDOOR400 Installatievoorschrift Bei Einsatz der Filtereinheit: Filtereinheit : Entfernen Sie den Filterkassetten Filter und die Zufuhrplatte der Lüftereinheit Abbildung 5.13: Zusammenbau der Filtereinheit und der Lüftereinheit; Abdeckplatten und Deckel weggelassen. NSCHLÜSSE 5.3.1 L UFTDURCHSÄTZE UND ANALDURCHMESSER Der maximale Einblasdurchsatz des Systems beträgt 400 m /h, siehe Tabelle 5.1 Beim Einsatz mehrerer Geräte in einem Raum empfehlen wir jedes System mit einem Aussenluftzufuhr- und Prozessluftabfuhrkanal und der dazugehörenden Giebel-... -
Seite 19: Giebel - Und Dachdurchführungen
INDOOR400 Installationsvorschrift Ventilatoreinheit Kühleinheit Angesaugte Aussenluft 635 m Ø 250 Ø 180 Gekühlte Luft Ø 200 400 m Prozessluft Ø 150 Ø 150 235 m 100 Pa max. 40 Pa Unterschied = 60 max. Abbildung 5.14: Kanaldurchmesser, Durchsatzangaben maximaler Gegendruck. 5.3.2 G IEBEL ACHDURCHFÜHRUNGEN... - Seite 20 INDOOR400 Installatievoorschrift INDOOR400 Belüfteter Stopventiel magneetventiel met smoring Hahn Kupplung Wasserleitu OXYCELL Schwimmerschalter Pumpe Abfuhr Dispenser Kanal Abbildung 5.15: Wassersystem mit Dispenser und Kupplung. Abbildung 5.16: anschließen Wasserzufuhr (links) Abb. 5.17 Und Wasserabfuhr (rechts). Abbildung 5.17 zeigt wie der Dispenser entkuppelt wird. Die Oxytablette für die Wasserkonditionierung wird in den Dispenser gebracht, siehe Abbildung 5.18.
-
Seite 21: Elektrische Anschlüsse
INDOOR400 Installationsvorschrift 5.3.6 E LEKTRISCHE NSCHLÜSSE Kontrollieren Sie beim Anschliessen zuerst ob die angelegte Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Siehe für das Anschließen das Schema in Abbildung 5.19 Abbildung 5.19: Steuerungsplatine lay-out 5.3.7 K ÜHLEINHEIT TEUERUNGSPLATINE LAY Die Kühleinheit ist intern verkabelt und mit 3 Klemmstücken markiert mit J1, J2 und J3 und 4... - Seite 22 INDOOR400 Installatievoorschrift PWR Netzanschluss 230V 50Hz ≈ (L) J3 1 L PWR Netzanschluss 230V 50 Hz ≈ (N) neutral Luftventil 1: 3 OP motorbedientes Luftventil 230V, OPEN (option) 4 CL motorbedientes Luftventil 230V, CLOSE (option) motorbedientes Luftventil, (N) neutral Luftventil 2: 6 OP motorbedientes Luftventil 230V, OPEN (option) 7 CL motorbedientes Luftventil 230V CLOSE (option) motorbedientes Luftventil neutral (N)
- Seite 23 INDOOR400 Installationsvorschrift Abbildung 5.20: Dipswitches Konfiguration. Das Basissystem (verbunden mit dem Bedienpaneel) hat die Stellung 0000 System 2 hat die Stellung 0001 System 3 hat die Stellung 0010 System 4 hat die Stellung 0011 Aus (OFF = 0) An (ON = 1) JMP1 1 2 3 4 J2: 3 4 5 6...
-
Seite 24: Electrisches Schema
INDOOR400 Installatievoorschrift 5.3.8 LECTRISCHES CHEMA - 24 - doc. no. 10935DU 05/2005... -
Seite 25: Kühleinheit Anschlüsse Allgemein
INDOOR400 Installationsvorschrift 5.3.9 K ÜHLEINHEIT NSCHLÜSSE ALLGEMEIN Die Klemmstreifen und Steckeranschlüsse auf der Steuerungsplatine sind erreichbar, indem Platte (B) entfernt wird. Siehe Abbildung 5.22. 1. Drehen Sie die vier Schrauben von der Platte los und entfernen Sie Platte (B). 2. Führen Sie die Kabel durch die dafür bestimmten Klemmen. 3. -
Seite 26: Bedienpaneel Und Temperatursensor
INDOOR400 Installatievoorschrift Die Versorgungsadern werden nicht gebraucht. Schließen Sie das Durchschleuskabel auf das Basissystem, Connector J1 auf 5 und 6 (A und B). System 2 wird an Connector J1 auf 3 und 4 angeschlossen. System 2 durchschleusen mit System 3: Connector J1 auf 5 und 6 von System 2 zum Connector J1 auf 3 und 4 von System 3, usw. -
Seite 27: Lüftereinheit
INDOOR400 Installationsvorschrift 5.3.13 ÜFTEREINHEIT Die Speisung des Ventilators in der Lüftereinheit geschieht über Kabel (3). Dieses Kabel ist 5 Meter lang und in der Kühleinheit vormontiert (siehe Abbildung 5.22). Das USB-Kabel (8) zwischen der Lüftereinheit und der Kühleinheit ist 5 Meter lang, versehen mit einem USB-Zapfen und ebenfalls vormontiert in der Kühleinheit. -
Seite 28: Starten Und Einregeln
INDOOR400 Installatievoorschrift TARTEN UND INREGELN EDIENPANEEL Wenn 2 oder mehr Geräte in Serie angeschlossen sind, dann werden alle Geräte gleichzeitig ein- und ausgeschaltet. Abbildung 6.1 zeigt das Bedienpaneel der INDOOR400. Die Funktionen der Tasten sind wie folgt: 1. an/aus; die LED rechts neben dem Knopf brennt wenn an; siehe auch Bedienungsanleitung Dokument Nummer:11177 2. -
Seite 29: Auslesemenü
INDOOR400 Installationsvorschrift USLESEMENÜ Das Auslesemenü wird erreicht durch: 1. Taste (6) Mode 4 Sekunden lang gedrückt halten. 2. Wenn 2 oder mehr Geräte gekoppelt sind: Wählen Sie das gewünschte Gerät mit Taste (4) und 3. Taste (6) Mode nochmals drücken. 4. -
Seite 30: Werkswerte
INDOOR400 Installatievoorschrift ERKSWERTE Werkswerte (standard) - per Kühleinheit separat einzustellen. Die Einstellprozedur funktioniert wie folgt: 1. Drücken Sie Taste S6 1x ein: die linken zwei Ziffern blinken – dies ist die Adresse der Kühleinheit. Wählen Sie mit der oder Taste die gewünschte Adresse, und setzen Sie dies durch Drücken von S6 fest. - Seite 31 INDOOR400 Installationsvorschrift Abweichen Werte die per Kühleinheit zu Code Wert Werkswert verändern sind Einstellung ° 16 Bandbreite Kühlen / WTW Code: t4 02.. 50 C (/10) Temp. Regelung über Bedienpaneel = 0 Code: t5 0, of 1...25 Temp. Regelung über Kühleinheit = Tabelle 6.2: über Taste S6 zu verändernde Werte.
-
Seite 32: Ventilationsmodus
INDOOR400 Installatievoorschrift ENTILATIONSMODUS Drücken Sie auf Taste (1) an/aus. Das Gerät startet im Ventilationsmodus; Die LED daneben brennt, Der Ventilator kann in 4 Stellungen laufen. Die Stellung wird auf dem Display mit den Ziffern 1 bis einschließlich 4 angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Stellung mit den Tasten – und + . ÜHLMODUS Nachdem das Gerät im Ventilationsmodus gestartet wurde: Drücken Sie auf Taste (2) kühlen. -
Seite 33: Fehlermeldungen , Störungen & Lösungen
INDOOR400 Installationsvorschrift & L EHLERMELDUNGEN TÖRUNGEN ÖSUNGEN EHLERMELDUNGEN Das Display kann die folgenden Fehlermeldungen per Gerät anzeigen; Angegeben sind mögliche Ursachen und Lösungen: Meldung Beschreibung Ursache Lösung Niveauschater bleibt zu lange Pumpe defekt Pumpe ersetzen Er01 hoch: Wasserventil ist ausser Niveauschalter defekt Niveauschalter ersetzen Betrieb gesetzt... -
Seite 34: Ersatzteile Indoor400
INDOOR400 Installatievoorschrift INDOOR400 RSATZTEILE INDOOR400 Installation / Ersatzteilliste Ersatzteil Beschreibung art.code assy fan 11191 PCB INDOOR400 11153 water inlet valve 11192 liquid level sensor 11154 assy water pump 11193 oxycell INDOOR400 complete 11194 oxycell INDOOR400 sprinkler set 11155 G3 filter casette (5 pcs. / box) 11156 control panel complete, manual control 11195... -
Seite 35: Beilage 1: Konformitätserklärung
NCORPORATION OF A UBASSEMBLY II.B) NNEX (Article 4(2) of Directive 98/37/EEC, as amended) HE MANUFACTURER OXYCOM FRESH AIR BV Kaagstraat 17-19 P.O. Box 139 8100AC Raalte The Netherlands EREBY DECLARES THAT THE MACHINERY OR THE SUBASSEBLY DESCRIBED BELOW OXYCOM INDOOR400... -
Seite 36: Beilage 2: Einstellungsangaben
INDOOR400 Installatievoorschrift 2: E EILAGE INSTELLUNGSANGABEN Füllen Sie unten stehendes Blatt aus. In diesem Notizblatt notieren Sie die Einstellgegebenheiten, u.a. die gemessenen Druckwerte in den Kanälen. Händigen Sie die Installationsvorschrift aus, und bitten Sie die Benutzer und das Wartungspersonal mit Nachdruck diese durchzulesen. Datum Ausführender Einstellung...