Seite 3
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNĂ SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE...
Installation und dem Gebrauch um Verletzung oder Beschädigungen des Gerätes sorgfältig durch. Dies des Gerätes zu vermeiden. Wenden Sie dient Ihrer eigenen Sicherheit und sich immer an Ihr nächstgelegenes IKEA- der ordnungsgemäßen Bedienung Einrichtungshaus. des Gerätes. Bewahren Sie diese Sicherheit von Kindern und Anweisungen immer mit dem Gerät...
Geräteverkleidung oder in aus, um die Gefahr eines eventuellen Stromschlags zu vermeiden. Bitte der Einbaustruktur stets frei von Hindernissen. kontaktieren Sie das nächstgelegene IKEA Einrichtungshaus. • Um Verletzungen zu vermeiden, das Kochfeld nicht berühren, wenn die WARNUNG! Das Gerät und dessen Restwärme-Anzeige noch leuchtet.
Seite 20
DEUTSCH • Vermeiden Sie, das Gerät neben Türen • Bitte verwenden Sie nur eine und unter Fenstern zu installieren, da Standardsteckdose und überprüfen Sie heißes Kochgeschirr von dem Kochfeld diese regelmäßig, um eine Beschädigung gestoßen werden kann, wenn Türen und zu vermeiden.
Seite 21
Schlag zu Bedienfähigkeit der Bedienfeldtasten. vermeiden, und wenden Sie sich an das WARNUNG! Wenn die Oberfläche nächste IKEA-Einrichtungshaus. Risse aufweist, schalten Sie das Gerät f) Einige Kochgeschirre können während aus, um die Gefahr eines eventuellen der Benutzung Geräusche erzeugen.
DEUTSCH • Niemals Teile des Gerätes mit Informationen zu Acrylamid Aluminiumfolie auslegen/abdecken. Wichtig! Nach neuesten wissenschaftlichen Niemals Kunststoff oder andere Erkenntnissen kann eine intensive Materialien, die schmelzen können, in Bräunung der Lebensmittel, insbesondere oder auf das Gerät legen. stärkehaltiger Produkte, eine WARNUNG! gesundheitliche Gefährdung durch Lassen Sie das Gerät an...
DEUTSCH An/Aus Einstellung der Leistungsstufe Pause Leistungsstufenanzeige Sperre/Kindersicherung Leistungsauswahl Touch-Betrieb Sensorfelder und Anzeigen Das Kochfeld wird über die Berührung der Sensorfelder bedient. Anzeigen und akustische Signale (kurzer Piepton) bestätigen die Auswahl einer Funktion. Leistungsauswahl (mechanischer Schalter) Bevor Sie das Produkt anschließen, überprüfen Sie bitte, ob die Stromversorgung in Ihrer Wohnung für die Nennleistung des Produkts geeignet ist.
DEUTSCH WARNUNG! Wenn Sie den Schalter auf eine zu hohe maximale Leistung stellen, besteht die Gefahr einer Überlastung des Stromkreises in Ihrer Wohnung, so dass die Sicherung auslösen (bei einer modernen Elektroinstallation) oder durchbrennen (bei einer alten Elektroinstallation) kann. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die Leistungsfähigkeit des Stromkreises in Ihrem Haus zu überprüfen.
DEUTSCH Die Leistung der Zonen, wenn beide Zonen gleichzeitig verwendet werden: Leistungsstufe Vordere Zone 200 W 300 W 600 W 900 W 1000 W 1100 W 1200 W 1300 W 1500 W Hintere Zone 100 W 200 W 500 W 600 W 700 W 800 W...
DEUTSCH • Im Pausenmodus sind alle Bedienelemente mit Sperre aufheben Ausnahme der Ein/Aus-Taste deaktiviert. 1. Drücken Sie 3 Sekunden lang . Das Abschalten So rufen Sie den Pausenmodus auf der Funktion wird durch das Erlöschen der Anzeige Tippen Sie auf die Pausentaste. und ein Tonsignal gekennzeichnet.
Seite 27
DEUTSCH Leere oder dünnwandige Töpfe/Pfannen Knistern Verwenden Sie keine leeren oder dünnwandigen Dieses Geräusch tritt bei Kochgeräten aus Töpfe/Pfannen auf dem Kochfeld. Andernfalls ist verschiedenen übereinander geschichteten die Temperatur so hoch, dass die Pfanne oder die Materialien auf. Kochfläche beschädigt wird. Zudem kann das Gerät Sie wird durch die Schwingungen der Oberflächen die Temperatur nicht überwachen und sich nicht verursacht, an denen verschiedene Materialien...
Sie es nach fünf Minuten wieder. Wenn Das Gerät stellt den Betrieb Lufteinlass und Luftauslass sind Fehler E2 weiterhin besteht, wenden ein. Fehleranzeige: blockiert. Sie sich bitte an das nächste IKEA- Einrichtungshaus. Die Umgebungstemperatur ist zu hoch. Das Gerät stellt den Betrieb Die Hauptstromversorgung beträgt Wechseln Sie zu einer Stromversorgung ein.
Fehler E0 weiterhin besteht, wenden ein. Fehleranzeige: Treiber-PCBA aufgetreten. Sie sich bitte an das nächste IKEA- Einrichtungshaus. Beim Einschalten des Kochfelds und beim Auftreten eines Fehlers wird ein Fehlercode angezeigt, abwechselnd werden der Buchstabe E und eine Ziffer angezeigt (Turnus von 1 Sekunde).
DEUTSCH Energieeffizienz Produktinformationsblatt nach der Ökodesign-Verordnung Modellbezeichnung 14FP22401 Art des Kochfeldes Freistehend Anzahl der Kochzonen Heiztechnik Induktion Vorne 180 mm Durchmesser der runden Kochzonen (Φ) Hinten 158 mm Vorne 187 Wh/kg Energieverbrauch pro Kochzone (EC-Elektrokochen) Hinten 186 Wh/kg Energieverbrauch des Kochfeldes (EC-Elektrokochfeld) 186,5 Wh/kg Relevante Norm hier aufführen: Verordnung 2009/125/EG, VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) Nr.
Seite 31
DEUTSCH • Elektronik- Altgeräten in Deutschland Energie sparen Sie können beim täglichen Kochen Energie sparen, wenn Sie die folgenden Hinweise beachten. • Setzen Sie, wenn möglich, immer einen Deckel auf das Kochgeschirr. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne • Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone, auf dem Gerät bzw.
Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oder Reinigungsarbeiten an Filtern, Abflüssen oder Diese Gewährleistung ist 2 Jahre ab Datum des Wasch-/Spülmittelfächern. Erstkaufs Ihres Geräts bei IKEA gültig, es sei denn, • Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, dass in nationalem Recht etwas anderes angegeben Zubehör, Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und...
Seite 33
-behebung für Ihr Gerät behilflich sein. Um die Telefonnummer des nächstgelegenen Einrichtungshauses und dessen Öffnungszeiten zu finden, schauen Sie bitte in den IKEA-Katalog oder besuchen Sie www.ikea.com. Damit wir Ihnen schneller helfen können, geben Sie bitte immer die IKEA-Artikelnummer (8-stelliger Code) an, die sich auf dem Typenschild Ihres Gerätes befindet.