Werbung
Belichtungszeit einsteilen
Symboi
^
fur Aufnahmen mit Elektronenblltz (ca. 1''i25s),
Einsteflung
B
fur Langzeitbeiichtung, VerschluB
bleibt so*
large geaffnet, wie der Ausloser gedruckt wird,
1s bis 1,155
(orangefarben) fur Aufnahmen bei geringer
Objekthelligkeit. Stativ erforderlich.
1'30 s bis 1/1000 s
(weiB) fur Aufnahmen bei guter Objekthellig-
keit.
Belichtungszeiten-Einsteiiknopf (4) drehen, bis gewunschte Zahl
dem orangefarbenen Dreieck gegenubersteht.
Setting the shutter speed
Symbol
^
for taking pictures with electronic flash (about
1/125 sec)
Setting B
for extended exposures; the shutter remains
open as long as the shutter release Is being
pressed
1 to 1/15 sec
(orange coloured) for taking pictures in dim
light; tripod is recommended
1 30 to 1/1000 sec
(white) for taking pictures in bright light.
Turn the shutter-speed dial (4) till the required number meets with
the orange-coloured mark.
18
Regler le temps de pose
symbole
^
pour les prises de vue avec un flash electro-
nique (env. 1/125 s)
pose
pour de longues expositions, L'obturateur reste
ouvert aussi longtemps qu'on appuie sur ie
declencheur.
de1d1/15s
(couleur orange) pour photograpKier des su-
jets d foible luminosite. Un trepled s'avere
necessoire.
de 1/30 d 1/1000 s
(couleur blanche) pour photographier des su-
jets dont la luminosite est bonne.
Tourner ie bouton de reglage des temps de pose (4) jusqu'd ce que
le chiffre desire soit venu se placer en face du triangle orange.
Belichtingstijd instellen
Symbool
^
voor opnamen met eiektronenflitsers
(ca. 1/125 sec.)
Stand „B''
voor lange beliditingstijden. De slulter biijft net
zo long geopend, ais de ontspanner wordt
ingedrukt.
1 tot 1/15 sec.
(oranje) voor opnamen van ob|ecten met een
geringe helderheid. Statief noodzakelijk.
1/30 tot 1/1000 sec. (wit) voor opnamen van objecten met een goede
helderheid.
Bellchtingstijden-instelknop (4) draaien, tot het gewenste geta!
tegenover het oranje driehoekje stoat.
19
Werbung
