Werbung
unscharf
schari
unshofD
Eifistdilen mit dem Mikroprismenrasier
Die richtige B.ildscharfe ist eingesteilt, wenn das Bild innerhalb des
Mikfoprlsmenrasterfeldes klar und flimmerfrei sichtbar ist.
Focusing on the microprism screen
Focusing is correct when the image in the microprism screen area
Is sharp and not fuzzy.
MIse au point avec la trame d microprismes
La mise au point de la nettete de I'image est correcte iorsque
I'image qui se trouve a I'interieur du champ de la trame a micro¬
prismes est ciaire et exemple de scintillements.
Instellsn met hel micro-prismarasler
De beeldsdnerpte is juist ingesteld, wanneer het beeld in het micro
prismarasterveld duidelijic en heider zichtbaar is.
Einstellen mit dem Mattscheibenringfeld
Entfernungseinstellring drehen, bis das Motiv klar und schorf im
Mattscheibenringfeld erscheint.
Einstellmethode fiir Lupen- und Mikroaufnohmen sowie beim Var-
wenden von Objektiven mit kleinerer relodver Dffnung (Blanden-
zahl groBer als 4).
Dos mottierte Fresnelfeld ist nicht lum Einstellen dar Bildschdrfe
vorgesehen.
Focusing on the circular groundgiass area
Turn the distance setting ring (14) till the visible object Is clear and
sharp In the circular area.
This is the preferred method for magnifier and microexposures os
well as for lenses of smaller relative aperture (diaphragm number
greater than 4).
The ground area of the Fresnel lens is not intended for focusing.
Werbung
