Seite 4
Assembly Diagram IMPORTANT NOTE: The parts diagrams supplied in this manual are for reference only. The manufacturer makes no representation or warranty of any kind to the customer that he or she is qualified to make any repairs to the product, or carry out other assembly/disassembly procedures. The manufacturer expressly states that all repairs and part replacements must be undertaken only by a certified technician at an authorised Silverline service centre, and not by the customer. The customer assumes all risk and liability arising through his or her repairs to the original product, replacement of parts or other modification of the original product. Diagrams are for illustration purposes only. Silverline does not supply spare parts for this item. Schéma d'assemblage REMARQUE IMPORTANTE : les différentes pièces illustrées dans le schéma figurant dans ce manuel ne sont présentées qu’à titre de référence. Le fabricant n’offre ni implication ni garantie que ses clients puissent être qualifiés pour effectuer des réparations sur l’appareil, ou effectuer les opérations d’assemblage ou de désassemblage. Le fabricant stipule expressément que toute réparation et tout remplacement de pièces doivent être uniquement réalisés par un technicien qualifié dans un centre de réparation agréé Silverline, et non pas par le client. Le client assume l’intégralité des risques et des responsabilités de ses propres réparations, remplacements de pièces et modifications effectués sur le produit initial. Les schémas ne sont présentés qu’à titre d’illustration. Silverline ne fournit aucune pièce de rechange pour ce produit. Explosionszeichnung WICHTIGER HINWEIS: Die Teileübersichten und Explosionszeichnungen in dieser Betriebsanleitung sind unverbindlich und dienen lediglich als Referenz. Der Hersteller übernimmt bezüglich eigenmächtig durchgeführter Reparaturen und/oder anderer Montage-/Demontageverfahren am Werkzeug keinerlei Gewährleistung oder Garantie gegenüber dem/der Käufer(in).
Seite 5
English ....06 Français ....12 Deutsch ....18 Español ....24 Italiano ....30 Nederlands ..36 Polski ....42 Eesti ....48 Lietuvių ....52 Latviešu ....60 silverlinetools.com...
Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Die Betriebsdruck: ..........4-7,5 bar (60-108 psi) vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und effektiven...
Seite 19
269131 Druckluftnagler/-tacker, 32 mm Risiken durch Zubehörteile • Verwenden Sie niemals reinen Sauerstoff oder brennbare Gase für den Betrieb eines Druckluftwerkzeugs. Druckluftwerkzeuge sind nicht für diese Stromquellen ausgelegt und ihre a) Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Zubehörteile anbringen oder Verwendung stellt eine Brand- und Explosionsgefahr dar. austauschen. • Beachten Sie, dass Druckluftwerkzeuge während des Gebrauchs kalt werden können, was die b) Vermeiden Sie während und unmittelbar nach der Verwendung direkten Kontakt mit dem Griffigkeit, die Kontrolle und die Anfälligkeit für vibrationsbedingte Verletzungen beeinträchtigt. eingesetzten Werkzeug, da dieses heiß oder scharfkantig sein kann. WICHTIG: Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, c) Verwenden Sie ausschließlich vom Gerätehersteller empfohlenes Zubehör und kompatible sämtliche Restrisiken auszuschließen. Wenn Sie Zweifel bezüglich der Verwendung des Geräts Verbrauchsmaterialien; verwenden Sie keine Zubehörteile oder Verbrauchsmaterialien in haben, DANN VERWENDEN SIE ES NICHT. anderen Größen. Risiken durch geschossartige Fragmente d) Stellen Sie sicher, dass die maximale Betriebsgeschwindigkeit eines Zubehörs der auf dem...
• Sorgen Sie dafür, dass aufgefangene Feuchtigkeit täglich aus dem Druckluftsystem entleert wird. Geräteübersicht • Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Druckluftsystems (inkl. Schläuche, Verbinder usw.) für den angegebenen Betriebsdruck geeignet sind. Abluftauslass Sicherheitssperre überprüfen Auslöser WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Einstellungsänderungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen. Druckluftanschluss • Stellen Sie sicher, dass das Magazin leer ist. Magazinhebel • Die Sicherheitssperre (6) sollte sich ungehindert ein- und ausfahren lassen. • Prüfen Sie die korrekte Funktion der Sicherheitssperre wie folgt: Magazinabdeckung 1. Schließen Sie das Werkzeug an die Druckluftversorgung an. 2. Drücken Sie die Sicherheitssperre vorsichtig gegen ein Holzstück, ohne den Auslöser (2) zu Sicherheitssperre betätigen. Das Gerät darf nicht auslösen. Falls das Gerät dennoch auslöst, muss es vor dem weiteren Gebrauch repariert werden. Innensechskantschrauben 3. Nehmen Sie das Gerät vom Holzstück. Die Sicherheitssperre sollte jetzt in ihre ursprüngliche Tiefeneinsteller Stellung zurückkehren.
269131 Druckluftnagler/-tacker, 32 mm Ladehemmungen beseitigen Kontakt WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer Einstellungsänderungen vornehmen oder Wartungsarbeiten durchführen. (+44) 1935/382222. Befestigungsmittel steckt im Magazin fest Webseite: www.silverlinetools.com 1. Drücken Sie den Magazinhebel (4) und schieben Sie die Magazinabdeckung (5) auf. 2. Entfernen Sie die Blockade mit einer Zange. GB-Postanschrift: 3. Laden Sie das Magazin wieder und verschließen Sie es sicher. Toolstream Ltd. Befestigungsmittel steckt im Plattenbereich fest Boundary Way, Lufton Trading Estate, 1. Lösen Sie die drei Innensechskantschrauben (7) und nehmen Sie dann die Hauptplatte ab.
Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Luftdruck falsch eingestellt Korrekten Luftdruck einstellen (siehe „Technische Daten“) Wiederholen Sie den „täglichen Wartungsvorgang“ mehrmals, um den Schmutz Schmutz im Mechanismus zu entfernen. Gerät läuft nicht oder nur sehr Alle Verschraubungen und Schlauch auf Undichtigkeit prüfen und unregelmäßig Druckluftverluss Leckagen durch Nachziehen, Verwendung von PTFE-Band oder Ersetzen der Teile beseitigen Siebfilter verstopft Schnellkupplung entfernen und Siebfilter reinigen. Falls sich das Problem trotz der hier genannten Abhilfemöglichkeiten nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder einen von Silverline zugelassenen Kundendienst.
269131 Druckluftnagler/-tacker, 32 mm Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres Registrierung Ihres Kaufs Garantie angeboten Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“ und geben Sie Folgendes ein: Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, • Ihre persönlichen Angaben um die 3-Jahres Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf • Produktdetails und Kaufinformationen Ihrem Kaufbeleg. Sobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf. Garantiebedingungen Durch die Garantie abgedeckt ist: Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist.