Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IRTEC Anleitungen
  4. Bewässerungssysteme
  5. G/A1
  6. Bedienungsanleitung

IRTEC G/A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH
BEWEGLICHE BEREGNUNGSMASCHINEN
MIT ROHRTROMMEL
Modelle: G/A1 - G/B1 - G/C1 - G/C2 - G/D4 -
G/D5 - G/E4 - G/ES2 - G/F4
MUGA1F4 .02.DE
17.03.2017
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IRTEC G/A1

Inhaltszusammenfassung für IRTEC G/A1

  • Seite 1 BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH BEWEGLICHE BEREGNUNGSMASCHINEN MIT ROHRTROMMEL Modelle: G/A1 - G/B1 - G/C1 - G/C2 - G/D4 - G/D5 - G/E4 - G/ES2 - G/F4 MUGA1F4 .02.DE 17.03.2017...
  • Seite 2 Maschinen, unvollständigen Maschinen und Bauteilen, die in Kapitel 9 aufgelistet werden und die Bestandteil dieses Handbuchs sind. Für diese gelten die gleichen Empfehlungen/Vorschriften wie für das vorliegende Handbuch. Die in dem vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen sind: ORIGINALANLEITUNG IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 3: Aufbau Der Dokumentation

    Bedienungshandbücher der entsprechenden Hersteller zu den vom Hersteller zugekauften und in die Maschine eingebauten Systemen. d) Schaltpläne (Hydraulik, Elektrik, etc), Ersatzteilliste, Datenblätter zur Einstellung, etc. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    ABSTURZ, WEGSCHLEUDERN VON GEGENSTÄNDEN ........................ 45 4.4.8 AUSRUTSCHEN: ....................................45 4.4.9 PEITSCHENEFFEKT: ..................................45 4.4.10 STOLPERN: ......................................45 4.4.11 STÖRUNGEN DER SICHERHEITSSCHALTUNGEN ........................45 4.4.12 STABILITÄTSVERLUST:..................................45 IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 5 6.11.2.3 EINSTELLUNG DER AUTOMATISCHEN GESCHWINDIGKEITSKORREKTUR ................78 6.11.2.4 SCHNELLE AUFWICKLUNG DES ROHRS ............................78 6.11.2.5 ARBEITSENDE UND VORBEREITUNG ZUM ZIEHEN ........................78 6.12 EINHOLEN DES ROHRS MITHILFE EINES VERBRENNUNGSMOTORS ..............79 IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 6 8 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER STÖRUNGEN .................... 95 AUFLISTUNG DER STÖRUNGEN - URSACHEN - MASSNAHMEN ................95 9 ANHÄNGE ................................98 10 ERSATZTEILE................................98 10.1 ERSATZTEILBESTELLUNG ............................. 98 11 ANHANG 1 ................................100 IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

    Es liegt eindeutig im Verantwortungsbereich des Betreibers, die hier enthaltenen Anweisungen mit den am Verwendungsort der Maschine vorhandenen Arbeitsprotokollen zu integrieren und dem Bedien- und Wartungspersonal alle zusätzlichen Informationen zur Verfügung zu stellen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 8: Einleitung

    Handbuch sehr aufmerksam lesen und die in ihm enthaltenen Anleitungen und Anweisungen genau befolgen. Weiterhin wird eine Schulung des oben beschriebenen Personals empfohlen, um eine vollkommene Vertrautheit mit der Maschine und eine perfekte Kenntnis zu gewährleisten. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 9: Adresse Des Herstellers

    Jede Person, die sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich befi ndet. RISIKO: (Anhang I, 1.1.1 Maschinenrichtlinie 2006/42/EG). Kombination aus der Wahrscheinlichkeit und der Schwere einer Verletzung oder eines Gesundheitsschadens, die in einer Gefährdungssituation eintreten können. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 10: Bewegliche Beregnungsmaschine Mit Rohrtrommel

    Aufwickeln eines Rohrs in einer Halterung auf einem Anhänger mit Rädern, komplett mit PE-Rohr und Regnerwagen mit oder ohne Zubehör. In dem vorliegenden Handbuch wird unter dem Begriff Hersteller das in Abschnitt 1.3 angegebene Unternehmen verstanden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 11: Qualifikation Des Personals

    Weist den Leser darauf hin, dass er etwas beobachten muss. Dieses Symbol fi ndet sich auch in den Verwendungsanleitungen wieder Der Betreiber wird aufgefordert einen Messwert abzulesen, eine Meldung zu überprüfen, etc. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 12: Im Handbuch Verwendete Symbole

    Es ist untersagt, auf die Maschine zu steigen. 60215 In Bereichen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, mit äußerster Vorsicht vorgehen und auf die Beschilderung achten. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 13: Der Batterie

    Das Tragen von geeigneter Kleidung wie Schuhwerk, Arbeitsanzug, Handschuhe, etc. ist verpfl ichtend. In Bereichen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, mit äußerster Vorsicht vorgehen und auf die Beschilderung achten. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 14 Maschine im ARBEITSMODUS. Zeigt an, welcher Gang an Zeigt den abhängig von der Aufwickelgeschwindigkeit des Regnerwagens der Geschwindigkeitsdrossel gewählten Gang an. 60095 eingelegt ist. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 15: Beschreibung Der Persönlichen Schutzausrüstung (Psa)

    Eine detaillierte Beschreibung der "Piktogramme" und der für die gelieferte Maschine vorgeschriebenen "PSA" erfolgt in den einzelnen Kapiteln dieses Handbuchs. In diesem Abschnitt werden die "Piktogramme" und die "PSA" lediglich aufgelistet und ihre Bedeutung erklärt. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 16: Sprache Des Handbuchs

    Niemals Reinigungs-, Schmier- oder Wartungsarbeiten durchführen, wenn die Maschine sich bewegt und/oder das Wasser unter Druck steht. 1.12 GARANTIE Die von Hersteller gewährte Garantie ist in den Vertragsunterlagen, auf welche verwiesen wird angegeben. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 17: Technische Daten Und Layout

    Winde zum Heben der Regnerwagenhalterung mit Handrad Stahlseilen Wasserzufuhr Meterzähler Sicherungsstift der Turmdrehung Wasserzufuhrschlauch Hydraulikpumpe für hintere Stützen und zum Anheben der Trommel-Rücklaufsperre mit Kette Regnerwagenhalterung (OPTIONAL) IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 18 Stützfuß Typ AUSLEGER (Standard x G/F4) Drähte und Kette zum Heben der Regnerwagenhalterung Wasserzufuhr Meterzähler Sicherungsstift der Turmdrehung Wasserzufuhrschlauch Hydraulikpumpe für hintere Stützen und zum Anheben der Trommel-Rücklaufsperre mit Kette Regnerwagenhalterung IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 19: Beschreibung Der Grundlegenden Bauteile Für Die Ausführung Mit 4 Rädern

    Sollte die Ausführung mit 4 Rädern geliefert worden sein, sind die folgenden Baugruppen zusätzlich vorhanden. G/D4 - G/D5 - G/E4 - G/ES2 - G/F4 Bezeichnung Bezeichnung Anhänger mit Kipphebeln für vier Räder Zugdeichsel für 4-rädrigen Anhänger (Typ USA) IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 20: Beschreibung Der Zubehörteile

    Batteriefach Straßenverkehrszulassung Hydraulische Drehung Computer ( Easy-Rain oder IRTEC TR2 ) Rad-Unterlegkeile für Maschinen mit Straßenverkehrszulassung ohne Feststellbremse Hintere Hydraulische Verankerungen G/A1 - G/B1 - G/C1 - G/C2 Hydraulischer Verteiler Vordere Hydraulikstütze Hydraulikschläuche für Traktoranschluss Kompressorschlauch IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung...
  • Seite 21 Bewegung Hydrauliköltank und Motorhalterung Kraftstofftank Hydraulikpumpe für die autonomerBewegung Verbrennungsmotor für die autonome Bewegung und/oder das Einholen des Rohrs Hebel für Ölhydraulikbewegungen Schlauchaufwickler Wasserzulauffi lter IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 22: Beschreibung Der Regnerwagen

    1 Luftreifen Art.-Nr. 00405 Bezeichnung Regnerwagen GLEITSCHIENE 4 RÄDER für Rohre mit Ø 90 - 100 mm MIN. RADABSTAND: 1,7 m MAX. RADABSTAND: 2,3 m 4 Vollgummiräder Art.-Nr. 00425 IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 23 1 Luftreifen Art.-Nr. 00405 Bezeichnung Regnerwagen GLEITSCHIENE 4 RÄDER für Rohre mit Ø 3,54 - 3,93 in MIN. RADABSTAND: 5,57 ft MAX. RADABSTAND: 7,54 ft 4 Vollgummiräder Art.-Nr. 00425 IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 24 Rohre mit Ø 120 – 125 -135 - 140 mm MIN. RADABSTAND: 1,5 m MAX. RADABSTAND: 2,3 m 4 Vollgummiräder Art.-Nr. 00435 1 Luftreifen Art.-Nr. 00485 IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 25 Rohre mit Ø 4,72 – 4,92 -5,31 - 5,51 in MIN. RADABSTAND: 4,92 ft MAX. RADABSTAND: 7,54 ft 4 Vollgummiräder Art.-Nr. 00435 1 Luftreifen Art.-Nr. 00485 IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 26: Beschreibung Des Grundlegenden Zubehörs

    Ausgleichsgewicht für Regnerwagen 2.4.3 BESCHREIBUNG DES OPTIONALEN ZUBEHÖRS Bezeichnung Bezeichnung Reduzierstück und/oder Adapter für Regner Fuß zur Verstellung der Höhe und/oder Breite des Verlängerung für Maisregnerwagen Regnerwagens IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 27: Technische Daten

    Rohrlänge Leergewicht Gewicht mit Wasser 3824 2082 2045 3369 2109 3843 HINWEIS: Alle hier aufgeführten Gewichte beziehen sich auf die Maschinen in der Standardausführung mit Gleitschienen-Regnerwagen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 28 8145 10,4 3888 7235 4122 7489 10,4 4101 8007 4335 8241 HINWEIS: Alle hier aufgeführten Gewichte beziehen sich auf die Maschinen in der Standardausführung mit Gleitschienen-Regnerwagen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 29 0,28 4590 8431 4,33 0,36 4509 7427 4,33 0,36 4648 8473 HINWEIS: Alle hier aufgeführten Gewichte beziehen sich auf die Maschinen in der Standardausführung mit Gleitschienen-Regnerwagen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 30 8571 15951 9087 16467 5,51 0,41 1.148 9041 17652 9557 18168 HINWEIS: Alle hier aufgeführten Gewichte beziehen sich auf die Maschinen in der Standardausführung mit Gleitschienen-Regnerwagen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 31: Abmessungen Der Maschinen Mit 2 Rädern

    13,0/55-16 - 14PR 150,39 11,81 OPTIONAL 78,74 78,74 97,24 255,90 160,62 224,41 12,5/80 -15,3 - 14PR 152,36 14,13 OPTIONAL 400/60 -15,5 - 14 PR 152,36 14,13 OPTIONAL IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 32: Abmessungen Der Maschinen Mit 4 Rädern

    22,52 STANDARD 13,0/55-16 - 14PR 160.63 22,60 OPTIONAL 70,86 70,86 97,24 255,90 165.75 224,41 11,5/80-15,3 - 12PR 162.59 24,21 OPTIONAL 400/60-15.5 - 14PR 163.38 25,04 OPTIONAL IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 33: Abmessungen Und Technische Daten Der Räder

    Wenn die Kette am Haken (X) eingehakt ist, kann die Trommel gegenläufi g zum Abwickeln drehen. Hebel der Rücklaufsperre mit Kette Wenn die Kette frei ist, kann die Trommel NICHT gegenläufi g zum Abwickeln drehen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 34 GEFAHR DES VERFANGENS: Die Hebel des Turbo-Untersetzungsgetriebes dürfen nur bei geschlossener Abdeckung betätigt werden. Es ist gefährlich und strengstens untersagt, die Maschine bei offener Schutzabdeckung einzuschalten. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 35: Einheiten Zum Bedienen Der Ölhydraulik Der Maschine

    Dient der Rückführung des Öls vom Verteiler der Maschine zum Traktor. Ölzufuhr der Maschine (rot) ACHTUNG Die Steuerhebel für die hydraulischen Bewegungen müssen einzeln betätigt werden! Es ist untersagt mehrere hydraulische Bewegungen gleichzeitig durchzuführen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 36: Steuerbefehle Der Computer

    Kombination mit den Computern IRTEC Computer TR2 ) Modem für GSM (verfügbar nur in Kombination mit den Computern IRTEC Zur Überprüfung des Betriebszustands der Maschine mittels Mobiltelefon. TR2 ) IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 37: Beschreibung Der Maschine Kap

    Der Einsatz der Maschine, ihrer Überprüfungssysteme und der Bedienelemente unter Bedingungen, die von den in diesem Handbuch angegebenen abweichen, ist nicht erlaubt. Jede Veränderung der Funktionsweise muss mitgeteilt und vom Hersteller schriftlich genehmigt werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 38: Anmerkung

    • Kompressor zum Entleeren, • etc. • Diese mit der Maschine lieferbaren optionalen Zubehörteile werden in Kapitel 2 beschrieben. Für Einzelheiten wird folglich auf dieses verwiesen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 39: Standardausrüstung Der Maschine

    • Handpumpe bei GD4-GD5-GE4-GES2-GF4 • Hydraulisches Anheben des Regnerwagens mit Winde bei G/A1 - G/B1 - G/C1 - G/C2 mit Handpumpe bei GD4-GD5-GE4-GES2-GF4 • Am Untersetzungsgetriebe angefl anschte Turbine mit Bypass, • Set mit 3 Durchfl ussdüsen mit unterschiedlichen Ø, •...
  • Seite 40 Abgerolltes Rohr in m oder ft. Arbeitsgeschwindigkeit in m/h oder ft/hr. Insgesamt geförderte Menge in m3 Modem GSM nur in Kombination mit den Computern IRTEC TR2 , mit denen folgende Parameter aus der Ferne überprüft werden können: • Batterie entladen (Spannung unter 8 Volt).

  • Seite 41: Sicherheit

    PRAKTISCHES TRAINING TRAINING ZUR VERWENDUNG, ÜBERPRÜFUNG, WARTUNG NOTSITUATIONEN ANMERKUNG Die Vorschriften können nicht die besonderen Situationen, die sich während der Installations- und/oder Betriebsphasen ergeben können, abdecken. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 42: Angewendete Richtlinien Und Technische Bezugsnormen

    An dem Regnerwagen wurde ein Hinweisschild angebracht, um auf die Gefahr einer Berührung des Wasserstrahls mit elektrischen Hochleitungen • aufmerksam zu machen. Im Folgenden werden Faksimili der Konformitätserklärung mit und ohne Verbrennungsmotor abgebildet. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 43: Eg-Konformitätserklärung

    Das CE-Kennzeichen ist am Maschinenrahmen angebracht und gibt zusätzlich zu den oben aufgeführten die Angaben des Her- stellers wieder. Das Kennzeichen ist an der Maschine mit Nieten befestigt. Die technischen Unterlagen wurden von IRTEC S.p.A. als Rechtssubjekt zusammengestellt. Via G. Mameli, 12/14 - 41014 Castelvetro (MO)
  • Seite 44 Das CE-Kennzeichen ist am Maschinenrahmen angebracht und gibt zusätzlich zu den oben aufgeführten die Angaben des Her- stellers wieder. Das Kennzeichen ist an der Maschine mit Nieten befestigt. Die technischen Unterlagen wurden von IRTEC S.p.A. als Rechtssubjekt zusammengestellt. Via G. Mameli, 12/14 - 41014 Castelvetro (MO)

  • Seite 45: Bestimmungsgemässe Verwendung Und Einsatzgrenzen

    Staub- oder Gasgemische • Vibrationen, Stöße oder Erdstöße • Witterungsbedingungen außerhalb der erlaubten Bedingungen • ungewöhnliche Transport- oder Einlagerungsbedingungen (abweichend von den in Kapitel 5 aufgeführten). • IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 46: Vibrationen

    Die Maschine ist folglich mit der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) konform. ACHTUNG Eine nicht konforme Ausführung von Wartungsarbeiten oder fehlerhaftes Austauschen von Bauteilen an dem elektrischen Gerät können die Funktion dessen beeinfl ussen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 47: Entsorgung Verbrauchter Materialien

    Die Maschine ist mit einer Reihe von Steuerhebeln versehen, die direkt auf den Kreislauf einwirken und den Betrieb bzw. ein sofortiges Ausschalten ermöglichen. GEFAHR Es ist strengstens untersagt, die Bedienelemente der Bewegungen zu verändern, zu trennen und zu umgehen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 48: Feste Schutzvorrichtungen

    Im Folgenden werden die Hauptkomponenten des Sicherheitssystems dargestellt. Hauptkomponenten des Sicherheitssystems Feste Abdeckungen zum Schutz des Trommel-Drehkranzes. Feste Abdeckung zum Schutz der Kette, welche die Trommel bewegt. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 49: Trennen Der Energiezufuhr

    Restdruck vorhanden sein, der bei Eingriffen an dem entsprechenden Bauteil Ursache für Gefahrensituationen sein könnte. Daher muss der Flüssigkeitskreislauf vor jedem Eingriff entlastet und am Zulauf getrennt werden. Restrisiken Schutzausrüstung (PSA) IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 50: Scherkräfte

    Druck in diesen abgelassen werden. Dies betrifft jede Anlage, deren Teil sie sind. ACHTUNG Es muss ein Schutz für Augen und Gesicht getragen werden. Restrisiken Schutzausrüstung (PSA) IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 51: Verfangen

    Betreiber eine Beleuchtungsanlage zur Verfügung stellen, die es dem Bediener oder demjenigen, der für ihn die Manöver und Überprüfungen ausführt, ermöglicht, diese mit maximaler Sicherheit durchführen zu können. Sollte keine elektrische Energiequelle zur Verfügung stehen, wird eine IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 52: Verbrennungsgefahr

    Es ist strengstens untersagt, den Wasserstrahl auf diese Bereiche und/oder in die Luft oder auf Gebäude zu richten. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 53: Zusätzliche Vorschriften Hinsichtlich Gefahren

    Sicherstellen, dass alle Wartungsarbeiten entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch ausgeführt wurden. • Sicherstellen, dass alle Etiketten und die die Sicherheit betreffenden Schilder sich an der richtigen Stelle befi nden und • leserlich sind. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 54: Gefahr Eines Tödlichen Stromschlags

    Sicherheit und Betrieb geschult ist. Sicherstellen, dass das gesamte zuständige Personal die aus der Verwendung der Maschine erwachsenden Gefahren kennt. ACHTUNG Niemals an der eingeschalteten Maschine Wartungsarbeiten durchführen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 55: Achtung: Brandschutz

    Vergiftung der anwesenden Personen mit Kohlenmonoxyd zu verhindern. Der Treibstoff ist leicht-entfl ammbar und explosiv. Vor dem Betanken den Motor ausschalten und abkühlen lassen. • IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 56: Achtung: Empfehlungen

    In der Spalte "Hersteller-Art-Nr." der in Kapitel 1 wiedergegebenen Tabelle befi ndet sich die Art.-Nr. des Aufklebers, die unserer Ersatzteil-Abteilung für den Auftrag mitgeteilt werden muss. LAGE UND BEDEUTUNG DER FUNKTION-PIKTOGRAMME Nur bei Aufwickeln des Rohrs mithilfe des Verbrennungsmotors IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 57: Lage Und Bedeutung Der Warn-Piktogramme

    KAPITEL 4 - Sicherheit LAGE UND BEDEUTUNG DER WARN-PIKTOGRAMME IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 58: Erwägungen Und Sicherheitshinweise Für Öle Und Schmiermittel

    Zur Entsorgung der verbrauchten oder versehentlich verlorenen Öle und Schmiermittel muss sich an gemäß DPR 691/82 (Pfl ichtkonsortium • für Altöl) und im Teil IV des Umweltkodex (Gesetzesdekret Nr. 152/2006) und folgende Änderungen und Zusätze spezialisierte Unternehmen gewandt werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 59: Installation

    Die Installation wird von Fachpersonal auf Grundlage der dem Kunden vom Hersteller zur Verfügung gestellten Unterlagen durchgeführt. Dem Kunden dient diese Dokumentation zur Vorbereitung der erforderlichen Infrastruktur. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 60: Vorgesehenes Fachpersonal Und Zugehörige Psa

    Fälle einen Freiraum zwischen und um die Bauteile bemessen, der einen einfachen Zugang für Wartungsarbeiten ermöglicht. Der Hersteller schreibt um das Untergestell herum einem Mindestabstand von 2000 mm / 78,74 in. für Wartungszwecke vor. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 61: Aufladen, Abladen, Heben Und Bewegen

    Kran, Laufkran, etc. Die Ausmaße und Traglast muss für die zu hebende Last geeignet sein (siehe Abschnitt 2.5.1) und es müssen die im Folgenden dargestellten spezifi schen Vorschriften eingehalten werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 62: Anschlagpunkte Zum Heben

    Das Abladen, Transportieren, Heben etc. des Rahmens und der Maschine darf nie bei widrigen Wetterbedingungen (wie. z.B Wind mit einer Geschwindigkeit von über 0,3 m/min) erfolgen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 63: Montage Und Aufstellung

    Nach dem Anschluss der Versorgung und vor dem Einschalten muss überprüft werden, ob möglicherweise eine Schmierung der Maschinenteile erforderlich ist. Für die oben beschriebenen Arbeiten muss das Kapitel 7 "WARTUNG" Absatz "Schmierplan" hinzugezogen werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 64: Kontrollen Und Überprüfungen Vor Der Inbetriebnahme

    Dieses Vorgehen muss wie eine normale Wartung durchgeführt werden. ACHTUNG Im Falle einer Entfernung oder Veränderung der Sicherheitsvorrichtungen kann die Sicherheit der Maschine nicht gewährleistet werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 65: Ausserbetriebnahme

    Alle Tätigkeiten, die mit der Außerbetriebnahme in Verbindung stehen, müssen von ausgebildetem Fachpersonal, das eine entsprechende persönliche Schutzausrüstung (PSA) trägt, durchgeführt werden. Hierzu bitte auch den Abschnitt "4.2.1 HINWEISE ZUM SONDERMÜLL" in Kapitel 4 einsehen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 66: Verwendung Und Funktionsweise - Allgemeines

    2. Sicherstellen, dass alle Etiketten und die die Sicherheit betreffenden Schilder sich an der richtigen Stelle befi nden und leserlich sind. 3. Die Füllstände und/oder Mengen der folgenden Schmiermittel überprüfen: - Öl des Untersetzungsgetriebes (siehe Abschn. 7.7.1) - Hydrauliköl (siehe Abschn. 7.7.1) IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 67: Achtung: Füllstandkontrolle Des Hydrauliköls

    Das Handrad (siehe Nr. 68 Abschn. 2.6.1) in die Zapfwelle am Turbo-Untersetzungsgetriebe einsetzen und mit dem Hebel in der Position BETRIEB überprüfen, ob das Rohr auf die Trommel aufgewickelt wird, wenn das Handrad gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 68 Wird gegen die untere Stange " B " des Korrektors gedrückt, muss sich der Hebel 2 (siehe HEBEL 2 S. 28) in die Abkupplungsposition (O oder STOP) verschieben und der obere Teil des Korrektors muss sich um ca. 1/2 Rohrquerschnitt vom Rohr entfernen (siehe Abbildung). ≈ 1/2 Rohr-Ø ≈ 1/2 Rohr-Ø IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 69 Nach Beenden der genannten Arbeiten kann der Wagen von der Erde angehoben werden. Dazu muss Abschnitt 6.2.2.1 (Punkt 3) befolgt werden, • jedoch mit der Ausnahme, dass der Knauf (siehe Nr. 70 Abschn. 2.6.2) entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden muss. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 70: Ablage In Der Fahrspur Tl3

    Rohr mit Ø von 90 bis 110 mm / von 3,54 bis 4,33 in für Rohr mit Ø von 120 bis 140 mm / von 4,72 bis 5,51 in Nr. 60 Abschn. 2-8 IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 71: Durchzuführende Überprüfungen Für Maschinen Mit Computer (Optional)

    Um diese Überprüfung durchzuführen, das zugehörige Handbuch hinzunehmen. • Sollte die Maschine mit dem Computer IRTEC TR2 ausgestattet sein, die ordnungsgemäße Funktion des Mikro-Grenzschalters überprüfen. • Wie unter Punkt (b) Abschn. 6.2.2.2 aufgeführt, muss der Mikro-Grenzsschalter die Zustimmung für das Arbeitsende an den Computer melden.
  • Seite 72 Handbuch des Computers hinzunehmen. HINWEIS: Sollte das oben Beschriebene nicht eintreten, muss überprüft werden, ob Störungen an den elektrischen Anschlüssen vorliegen und/ oder die Energie der Batterie unzureichend ist. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 73: Überprüfung Des Arbeitsorts

    Vor dem Abhängen der Maschine von dem Zugfahrzeug muss unbedingt der Boden, auf dem die Maschine abgestellt werden soll, überprüft werden. Er muss eine geeignete Konsistenz aufweisen und frei von Gefällen sein, um eine ordnungsgemäße statische Stabilität zu gewährleisten. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 74: Aufstellen Der Maschine Auf Dem Feld

    Bei der ersten Inbetriebnahme jeder Beregnungssaison muss das Rohr bis auf 2 Wicklungen von der Trommel abgerollt werden. Dies dient der Überprüfung der richtigen Position der Rohr-Führungsgabel (siehe Kapitel 6.5 Punkt 1). 10) Das Zugfahrzeug vom Regnerwagen abkuppeln. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 75: Überprüfungen Vor Der Beregneung Und Bei Abgewickeltem Rohr

    7) Die Wasserzufuhr an den Schlauch anschließen (siehe Nr. 22 Abschn. 2.1). 8) Hinsichtlich der geeigneten Rückholgeschwindigkeit des Rohrs die Beregnungstabelle (siehe Nr. 9 KAP. 9 ANHÄNGE), die gemeinsam mit der Maschine geliefert wird, einsehen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 76: Arbeitsbeginn

    Bei vollständig auf der Maschine aufgewickeltem Rohr ist das Drosselventil des Bypass fast vollständig offen, sodass das Wasser direkt zum • Regner abfl ießen kann, ohne dabei die Trommel zu drehen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 77 Es wird empfohlen, während der Beregnung die Aufwicklung des Rohrs auf die Trommel zu überwachen und falls notwendig die im ersten Absatz des Kapitels 6.5 beschriebene Vorgehensweise zu wiederholen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 78: Schnelle Aufwicklung Des Rohrs

    7) Das Entlüftungsventil schließen, sodass die Luft komplett in die Maschine einströmt. Wenn der Entleerungsvorgang abgeschlossen ist (max. 3 min) die Rotation der Kandanwelle stoppen und mit Vorsicht das Entlüftungsventil öffnen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 79: Verwendung Des Mechanischen Oder Elektrischen, Langsam Schliessenden Zulaufventils (Optional)

    (In beiden Fällen kann der Hebel, der das Ventil steuert, abhängig von der Größe der Maschine, in unterschiedliche Richtungen zeigen) Wenn alles dem oben beschriebenen entspricht und das Rohr abgerollt ist, kann die wasserzuführende Anlage unter Druck gesetzt werden. Dann IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 80: Einstellung Des Langsam Schliessenden Zulaufventils

    3) Überprüfen, ob ein durch die Betätigung des Korrektors simulierter Halt oder durch Drücken der Taste STOP auf der Tastatur des Computers das Ventil durch den Impuls, den das Elektroventil empfängt, geöffnet wird. (siehe Punkt 5. Abschn. 6.2.2.2). IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 81: Einholen Des Rohrs Mithilfe Eines Verbrennungsmotors Ohne Turbine

    Starten des Motors der Schlüssel (E) nach rechts auf START gedreht werden. Den Hebel 2 am Untersetzungsgetriebe auf die Position BETRIEB stellen und die Maschine beginnt mit dem Einholen des Rohrs. Daraufhin muss der Hebel (D) des Umschalters auf WORK (Betrieb) gestellt werden IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 82: Aufstellen Im Feld

    Um das Rohr schnell aufzuwickeln, müssen die in Abschnitt 6.6.2 aufgeführten Anweisungen mit der Ausnahme, dass zuvor der Verbrennungsmotor ausgeschaltet werden sollte, befolgt werden. 6.11.1.5 ARBEITSENDE UND VORBEREITUNG ZUM ZIEHEN Zur ordnungsgemäßen Durchführung dessen müssen die in Kapitel 6.7 aufgeführten Anweisungen befolgt werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 83: Einholen Des Rohrs Mithilfe Eines Verbrennungsmotors Ohne Turbine Und Mit Computer

    Stange des Mikro-Grenzschalters von diesem Hebel die Zustimmung zum Abschalten des Motors erhalten haben. Wenn dieses nicht eintritt, muss der Hubweg des Keilhebels (F), der ihn steuert, eingestellt werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 84: Aufstellen Im Feld

    Um das Rohr schnell aufzuwickeln, müssen die in Abschnitt 6.6.2 aufgeführten Anweisungen mit der Ausnahme, dass zuvor der Verbrennungsmotor ausgeschaltet werden sollte, befolgt werden. 6.11.2.5 ARBEITSENDE UND VORBEREITUNG ZUM ZIEHEN Zur ordnungsgemäßen Durchführung dessen müssen die in Kapitel 6.7 aufgeführten Anweisungen befolgt werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 85: Einholen Des Rohrs Mithilfe Eines Verbrennungsmotors

    ANMERKUNG: Schäden die am Motor oder an der Maschine durch die Nichteinhaltung der oben genannten Betriebsanleitung verursacht werden, durch die Garantien von Motor und/oder Maschinenhersteller abgedeckt IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 86: Einholen Des Rohrs Mithilfe Eines Verbrennungsmotors Mit Turbine Und Ohne Computer

    ANMERKUNG: Schäden die am Motor oder an der Maschine durch die Nichteinhaltung der oben genannten Betriebsanleitung verursacht werden, durch die Garantien von Motor und/oder Maschinenhersteller abgedeckt IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 87: Autonome Hydraulikbewegungen Mit Verbrennungsmotor

    Für die Stilllegung im Winter muss die Batterie getrennt werden und an einem geeigneten und sicheren Ort aufbewahrt werden. Hierzu ist es unerlässlich, die Anweisungen in Kapitel 4 „SICHERHEIT“ zu berücksichtigen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 88: Wartung

    Schmierung, eine Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen oder nicht vom Hersteller genehmigten Teilen und eine Verwendung festgestellt wird, die von der in diesem Bedienungshandbuch angegebenen abweicht. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 89: Wartungspersonal

    Wartungstechniker in Gefahr bringen könnte, vorzubeugen. Bevor Wartungseingriffe durchgeführt werden, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, muss unbedingt der Kundendienst des Herstellers kontaktiert werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 90 Geräte in Betrieb genommen wird. Längere Überlastungszustände oder Störungen können zu einer Überhitzung der Maschine und einer Entwicklung von gesundheitsschädlichen • IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 91: Warnhinweise

    Die Maschine von verwendungsbedingten Materialresten oder Schmutz befreien. • Die Maschine gründlich mit Tüchern und spezifi schen Produkten reinigen. • Bearbeitete Oberfl ächen und die Bewegungsmechanik mit speziellem Öl behandeln. • IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 92: Vorgehensweise Für Eine Überprüfung Der Maschine Bei Ausgeschaltetem Motor

    Im Falle von Kraftstoffverlust diesen trocknen und die Kraftstoffspuren wegwischen. Der Tankvorgang darf ausschließlich an dafür ausgerichteten und mit den im Verwendungsland der Maschine gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsvorrichtungen (Branschutzsysteme) ausgestatteten Orten durchgeführt werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 93: Batteriekontrolle

    Die Muttern überkreuz mit dem vorgeschriebenen Drehmoment oder mit der in dem entsprechenden Abschnitt aufgeführten Reihenfolge festziehen. Wenn sich die Muttern innerhalb von zehn Stunden nicht lockern, kann das Drehmoment-Prüfi ntervall auf 200 Stunden verlängert werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 94: Felgen

    - Die Drehmomentwerte in der Tabelle entsprechen 80 % der Fließgrenze. - Für Kontermuttern oder -gewinderinge muss der Drehmomentwert um 15 % angehoben werden. - Die oben angegebenen Wert sind Anhaltspunkte IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 95: Beschreibung Des Wartungsplans

    Eine längere Exposition des Personals mit den Dämpfen der Flüssigreinigungsmittel ist zu vermeiden und es muss eine gute Belüftung der Arbeitsumgebung gewährleistet sein. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann Personenschäden verursachen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 96: Schmierplan

    744 für ( G/E4 ) 7,0 l / 1,85 gal (US) / 1,54 gal (UK) 742 für ( G/ES2-G/F4 ) 11,0 l / 2,9 gal (US) / 2,42 gal (UK) IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 97: Mit Fett Zu Schmierende Maschinenteile

    25 Liter / 6,6 gal (US) / 5,5 gal (UK) + 3,5 Liter / 0,92 gal (US) / 0,77 gal Pumpe und Verbrennungsmotor + Befüllen der Kolben (UK) 7.7.3 MIT FETT ZU SCHMIERENDE MASCHINENTEILE * an der Maschine vorhandene Schmiernippel IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 98: Wartungsplan

    Im Besonderen ist es von grundlegender Wichtigkeit, dass jede Wartungstätigkeit in dem oben abgebildeten Formular eingetragen wird. Dieses muss dann vom Wartungsverantwortlichen in einem eigens angelegten Ordner aufbewahrt werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 99: Wartungsformulare Und Häufigkeiten

    Wenn die Maschine mit einem Computer, einer Batterie, einem Solarpaneel, einem Verbrennungsmotor und/oder einer elektrischen Anlage (für die Straßenverkehrszulassung) ausgestattet ist, besonders darauf achten, dass der Strahl (Reinigungsmittel und Schutzmittel) nicht auf diese Teile gerichtet wird. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 100: Jedes Jahr Vor Beginn Der Beregnungssaison

    Nachfüll- und Entlüftungsdeckel am Öltank abgeschraubt werden. Achtung! Die Überprüfung darf nur durchgeführt werden, wenn alle Kolben geschlossen und der Elektromotor ausgeschaltet ist. Die erforderliche Ölmenge ist dann vorhanden, wenn der Füllstand 2 cm unter dem Deckel liegt. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 101: Allgemeine Beschreibung Der Störungen

    Regner auf des Regners teilweise dem Wagen aus. verstopft sein. Gewindering oberen Ende Regners aufschrauben, Düse herausziehen, das Hindernis entfernen und den Regner wieder zusammenbauen. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 102 Manövers versucht wurde, den Gang erzwungenermaßen zu wechseln, und dadurch zu vernehmen. das Untersetzungsgetriebe beschädigt wurde. Für die Reparatur des Untersetzungsgetriebes muss der Kundendienst des Herstellers kontaktiert werden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 103 Bauteile betreffen, wird für detaillierte Informationen auf das jeweilige, mit der Maschine gelieferte Handbuch verwiesen. Sollten Situationen auftreten, die in den mitgelieferten Unterlagen nicht beschrieben sind, wird darum gebeten, sich an das T.K.Z. des Herstellers zu wenden. IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 104: Anhänge

    Nachdem wir Ihren Auftrag erhalten haben, schicken wir Ihnen eine Auftragsbestätigung mit der Angabe der Preise, des endgültigen Lieferdatums und den Lieferbedingungen Die Ersatzteilliste der gelieferten Maschine ist Bestandteil dieses Handbuchs und in Kapitel 9 angegeben. Bestellformular für Ersatzteile: IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 105: Ersatzteilbestellung

    KAPITEL 10 - Ersatzteile ERSATZTEILBESTELLUNG Von: Lieferadresse: Lieferung an: Datum: Lieferadresse: Auftragsnummer: MASCHINENNUMMER NAME CODE STÜCKZAHL PREIS GESAMTWERT IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 106: Hydraulikanlage Mit: Handpumpe

    1 - Stecker Taktoranschluss 4 - Hydraulische Drehung 2 - Verteiler 3 Hebel 5 - Absperrventil 3 - Vordere hydraulische Stütze 6 - Hintere hydraulische Verankerungen IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...

  • Seite 107: Kapitel 11 - Anhang

    7 - Vordere Hydraulikstütze 3 - Hydraulikpumpe 8 - Hydraulische Drehung 4 - Verteiler 3+1 Hebel 9 - Absperrventil 5 - VRF-Ventil 10 - Hintere hydraulische Verankerung IRTEC S.p.A. - BEDIENUNGS- UND HINWEISHANDBUCH - Übersetzung der Originalanleitung MUGA1F4 .02.DE - 31/10/2016...
  • Seite 108 IRTEC S.p.A. Unternehmenssitz und Produktionswerk 41014 CASTELVETRO (MO) ITALIEN Via G. Mameli, 12/14 Tel. +39 059 790500 Fax. +39 059 790746 www.irtec-irrigation.com info@irtec-irrigation.com...

Diese Anleitung auch für:

G/b1G/c1G/c2G/d4G/d5G/e4 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis