Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie die Toshiba PDR-T10 Digitalkamera verwenden, bitte unbedingt die vorliegende Bedie- nungsanleitung aufmerksam durchlesen, um eine richtige Ver- wendung der Bedienungsanleitung durchgelesen haben, bewahren Sie diese bitte für spätere Bezugnahme auf. DIGITALKAMERA PDR-T10 In dem Feld unten tragen Sie bitte das Modell und die Seriennummer Ihrer Kamera ein.
Bevor Sie diese Anleitung lesen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Digitalkamera PDR-T10 von Toshiba. Bitte lesen Sie diese Anleitung zur richtigen Verwendung der Kamera sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung nach dem Lesen zum Nachschlagen auf. Es wurden alle Bemühungen unternommen, die Kamera mit höchster Qualität herzustel- len.
• Verwendung der mitgelieferten Software und Dokumentation auf mehr als einem PC ist nicht gestattet. • Toshiba Corporation ist nicht haftbar für jegliche Schäden, die dem Besitzer oder dritten Parteien, direkt oder indirekt, durch die Verwendung der mitgelieferten Software und Dokumentation des Produktes entstehen.
Sicherheitsmaßregeln Lesen Sie bitte diese Sicherheitsmaßregeln vor dem Gebrauch der PDR-T10 gründlich durch. Sie geben wichtige Informationen zum sicheren und sachgemäßen Betrieb, um Unfälle mit Sachschäden oder Verletzungen zu vermeiden. Machen Sie sich mit den folgenden Kennzeichnungen (Anzeigen und Symbolen) vertraut, bevor Sie den Hauptteil der Anleitung lesen.
Seite 5
Sicherheitsmaßregeln (Fortsetzung) WARNUNG GEFAHR Falls Fremdgegenstände oder Die Batterie nicht erhitzen, Wasser in die Kamera gelangt zerlegen oder in das Feuer sind, sofort den Betrieb oder das Wasser werfen. beenden und Batterien sowie Dadurch kann bewirkt werden, Netzteil entfernen. dass sie birst, sich entzündet oder stark Fortgesetzte Verwendung in diesem erhitzt, was zu Bränden oder Verletzun- Zustand führt zur Gefahr von Bränden,...
Seite 6
Sicherheitsmaßregeln (Fortsetzung) WARNUNG WARNUNG Nicht metallische Gegenstän- Die Batterien immer außer de oder brennbare Fremdkör- Reichweite von Kindern halten. per in die Kamera geraten Verschluckte Batterien können lassen. zu gefährlichen Vergiftungen Dabei besteht die Gefahr von Bränden und führen. Wenn eine Batterie verschluckt elektrischen Schlägen.
Seite 7
Sicherheitsmaßregeln (Fortsetzung) VORSICHT VORSICHT Sicherstellen, dass die Batterie Nicht die Kamera an Orten mit richtiger Polung, also richtiger ablegen, wo die Temperatur stark Ausrichtung von Pluspol (+) und ansteigen kann, wie etwa in Minuspol (–) entsprechend der einem geschlossenen Automobil. Abbildung eingesetzt wird.
Seite 8
Sicherheitsmaßregeln (Fortsetzung) VORSICHT VORSICHT Legen Sie keine Batterien Den LCD-Monitor vor Stößen unterschiedlichen Typs und schützen. auch keine alte zusammen mit Wenn das Betriebsdisplay neuen Batterien ein. Stößen ausgesetzt wird, kann Dadurch können die Batterien zerbrechen, das Displayglas brechen und Display- sich entzünden oder erhitzen.
Gummi- oder PVC-Produkten Die Kamera vor Sand oder Staub schützen. • Die PDR-T10 ist besonders gegen Sand empfindlich. Wenn die Kamera in Kontakt mit Sand oder Staub kommt, kann sie irreparabel beschädigt werden. Dies muss besonders bei Verwendung der Kamera am Strand oder an Orten mit Staub oder Sand beachtet werden.
Für längere Lebensdauer Ihrer Kamera raten wir Ihnen sehr dazu, die folgenden Batterie-Typen zu verwenden: • AA Nickel-Batterien (nicht wieder aufladbar): ZR6G (Toshiba “GigaEnergy”) • AA Nickel-Metallhydrid (NiMh)-Batterie (wieder aufladbar) : TH-3 (Toshiba) Die Kamera verfügt über keine Funktion zum Wiederaufladen. Bitte verwenden Sie ein im Handel erhältliches Batterieladegerät, um die Nickel-Metallhydrid (NiMh)-...
Hinweise zum Umgang mit dem Netzteil Immer nur das angegebene Netzteil (getrennt erhältlich) verwenden. Bei Verwendung eines anderen Netzteils besteht die Gefahr von Funktionsstörungen. Wenn das unten beschriebene Netzteil verwendet wird, immer die ab S. 5 aufgeführten Sicherheitsmaßregeln sowie die folgenden Hinweise befolgen. •...
ROM). Zerstörung (Verlust) von Daten ist bei normaler Benutzung nicht möglich. Unsachgemäße Benutzung jedoch kann zu Zerstörung (Verlust) von Daten führen. Toshiba übernimmt keinerlei Haftung für zerstörte (verlorene) Daten, was immer auch Art oder Ursache des Problems oder Schadens sein mag.
Sensor-Bedienfeld An dieser Kamera werden alle Eingabe-Tätigkeiten außer das Einschalten und die Betätigung des Auslösers auf dem Sensor-Bedienfeld vorgenommen. Die Benutzung des Sensor-Bedienfeldes führt so zu leichterer Bedienbarkeit. Weil Tasten entfallen, wird auch die Ergonomie besser. Auf der Kamera sind verschiedene Tätigkeiten vier Icons zugeordnet. Lesen Sie die untenstehende bezügliche Seite gründlich, die Sie mit den Funktionen vertraut macht.
Bezeichnung der Teile Blitz Selbstauslöseranzeige S. 28 S. 30 Schutz-Platte Objektiv S. 17 Tragegurt-Befestigung Befestigen Sie den Tragegurt wie in der Abbildung gezeigt. Abdeckung der Batterie/SD-Karte Batterie S. 18 SD-Karte S. 20 Wichtig • In der Vorderseite der Kamera wird ein Magnet verwendet. Achten Sie darauf, dass Sie keinerlei magnetische Karten wie beispielsweise Kreditkarten oder ähnliches in der Nähe der vorderen Seite der Kamera ablegen.
Auswechseln der Schutzplatte Bei der Kamera kann die Schutzplatte wie gewünscht ausgewechselt werden. Außer der mitgelieferten Schutzplatte sind noch verschiedene andere Schutzplatten im Handel erhältlich. Achten Sie beim Auswechseln darauf, dass Sie die Kamera nicht fallen lassen. Abnahme der Schutzplatte Öffnen Sie die Abdeckung der Batterien und der SD-Karte.
Einlegen/Entnehmen der Batterien Diese Kamera benötigt zwei Batterien der Größe AA. Mangan-Batterien können nicht verwendet werden. Bevor Sie die Batterien einlegen, lesen Sie bitte den Abschnitt “Hinweise für Batterien” auf S.12. Einlegen der Batterien Wichtig • Wenn ein Netzteil angeschlossen wird, muss das Gerät auf OFF gestellt sein. •...
Betrieb mit Netzstrom Wenn Sie das Netzteil (getrennt erhältlich) in einem Raum mit Steckdose verwenden, können Sie über längere Zeit hinweg Fotos aufnehmen. Dadurch werden auch misslungene Fotos aufgrund von Batterieschwäche oder fehlerhafter Datenübertragung zu einem PC vermieden. Einzelheiten zum Netzteil siehe S. 13. Wichtig •...
Einstecken/Entnehmen der SD-Karte • Einzelheiten zur SD-Karte siehe S. 14. Wichtig • Vor dem Einstecken oder Entnehmen der SD-Karte immer die Kamera ausschalten. Wenn die SD-Karte eingelegt oder entfernt wird, während die Kamera eingeschaltet ist, kann die Datumseinstellung verlorengehen werden. •...
Ein- und Ausschalten Einschalten Die Batterien einlegen und die SD-Karte einstecken. Einlegen der Batterien S. 18 Einstecken der SD-Karte S. 20 Schieben Sie den Power-Schalter in Pfeil-Richtung. Die Anzeige leuchtet auf und der Aufnahme-Modus startet. Wird das Gerät eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt, wird die “Automatische-Ausschalt- Funktion”...
Einstellen von Datum und Zeit Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden oder die Kamera ohne Nachladen nicht benutzt wurde, stellen Sie das Datum ein. Berühren Sie die Menü- Taste [ Ein Symbol für Menü erscheint. Berühren Sie die Menü-Taste [ um das Menü...
Wechseln des Modus (Fotografier-Modus <--> Wiedergabe-Modus) Es gibt zwei Methoden, zwischen den Modi Fotografie und Wiedergabe zu wechseln. Benutzung der Modus-Taste Wann immer die Modus-Taste betätigt wird, wechseln die Modi Fotografie und Wiedergabe. Benutzung von Tastsensor/Autom.-Modus-Wechsel-Funktion Die Kamera hat eine Tastsensor/Autom.-Modus-Wechsel-Funktion. Im Folgenden geben wir eine Beschreibung der Tastsensor/Autom.-Modus-Wechsel-Funktion.
Fotografieren Legen Sie die Batterien ein, stecken Sie die SD-Karte in die Kamera und schalten Sie die Kamera ein. Der Fotografier-Modus wird aktiviert. Bestimmen Sie die Bildgestaltung während Sie auf den LCD-Monitor sehen. Ist der Monitor zu dunkel, regulieren Sie die Helligkeit. LCD Helligkeit S.
Fotografieren (Fortsetzung) Display der Foto-Information Die Foto-Information kann angezeigt werden, um den Zustand der Kamera im Fotografier- Modus zu überprüfen. Betrachten Sie die Foto-Information auch, bevor Sie Szene-Modus, Blitz und Selbst-Auslöser einstellen. Einstellung des Szene-Modus S. 26 Einstellen des Blitzes S.
Einstellung des Szene-Modus Wenn Sie den Szene-Modus entsprechend der Aufnahme-Bedingungen gewählt haben, macht die Kamera automatisch die optimalen Einstellungen. Der Szene-Modus wird zuerst auf den “auto” [ ]-Modus eingestellt. Im Fotografiermodus... Wechseln des Modus S. 23 Berühren Sie die Display- Taste [ Die Fotografie-Informationen werden angezeigt.
Einstellung des Szene-Modus (Fortsetzung) Szenemodus Der Szene-Modus bietet Ihnen 6 Optionen. ] Auto Vorgabe. Eine spezielle Einstellung ist nicht notwendig. Verwendbarer Blitz: Es kann jede Art der Blitzeinstellung verwendet werden. 0 0 12 0 0 12 ] Makro Wählen Sie diese Option, um Fotos in einer Entfernung von 20 cm bis 40 cm aufzunehmen.
Einstellen des Blitzes Sie können Fotos mit eingestelltem Blitzlicht aufnehmen. In der Vorgabe-Einstellung wird der Blitz in dunkler Umgebung auf [ ] automatisch einge- stellt. Sie können den Blitzlicht-Modus entsprechend den Aufnahmebedingungen einstellen. Die effektive Blitzlicht-Entfernung ist etwa 0,4 m bis 2,0 m. Im Fotografiermodus...
Seite 28
Einstellen des Blitzes (Fortsetzung) Blitzlicht Beim Blitzlicht haben Sie 6 Optionen. ] Auto Eine Vorgabe-Funktion. Der Blitz passt sich automatisch den Aufnahmebedingungen an. ] Unterdrückter Blitz Es wird ohne Blitz fotografiert. Verwenden Sie diese Funktion für Innenaufnahmen auf Entfernungen, die für Blitzlicht zu weit sind, wie etwa Theater-Aufführungen oder Hallensport-Veranstaltungen.
Aufnahmen mit Selbstauslöser Wenn der Selbstauslöser verwendet wird, fertigt die Kamera automatisch nach 10 oder 2 Sekunden eine Aufnahme an. (Die voreingestellte Zeit kann verändert werden.) Im Fotografiermodus... Wechseln des Modus S. 23 Berühren Sie die Display- Taste [ Die Fotografie-Informationen werden angezeigt.
Digitale Zoom-Aufnahmen Diese Funktion vergrößert das Zentrum des Bildes und macht Fotos mit digitalen Zoom. Die Bildqualität nimmt ab, wenn die fokale Entfernung des digitalen Zooms zunimmt. Im Fotografiermodus... Wechseln des Modus S. 23 Berühren Sie die Zoom- Taste [ Ein [ x2 ]-Symbol erscheint im Display auf dem LCD-Monitor, und das Zentrum des Bildschirms wird...
Wechsel der Voreinstellungen des Aufnahme-Menüs Führen Sie die für Fotografie notwendigen Einstellungen durch. Die Einstellungen für Farbe, ISO-Sensitivität, Belichtungskompensation und Weißabgleich kehren zu ihre Vorgabe zurück, wenn die Batterien entnommen werden oder das Netzteil abgetrennt wird. Berühren Sie die Menü- Taste [ Die Symbolen zur Wahl des Menüs erscheinen im Display.
Wechsel der Voreinstellungen des Aufnahme-Menüs (Fortsetzung) Positive (+) Kompensation Negative (–) Kompensation • Kopieren von gedrucktem Text (schwarze • Spotbeleuchtete Motive, besonders vor Zeichen auf weißem Papier) dunklen Hintergründen • Gegenlicht-Portraits • Kopieren von gedrucktem Text (weiße Zeichen auf schwarzem Papier) •...
Wiedergabe Legen Sie die Batterien ein und stecken Sie die SD-Karte in die Kamera ein und schalten Sie die Stromzufuhr ein. Der Fotografier-Modus wird aktiviert. Wechseln Sie den Wiedergabe-Modus. Berühren Sie die Modus-Taste [ Wechseln des Modus S. 23 Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint. Mit [ ] und [ ] kommen Sie zum jeweils vorherigen/...
Abrufen der Bilderliste (Miniaturbildanzeige) Sechs Bilder erscheinen auf einem Bildschirm. Dies nennt sich “Miniaturbildanzeige”. Benutzen Sie die Miniaturbildanzeige, wenn Sie schnell ein Bild aus einer Reihe von Bildern heraus finden wollen. Im Wiedergabemodus... Wechseln des Modus S. 23 Berühren Sie die Display- Taste [ Die Fotografie-Informationen werden angezeigt.
Löschen von Bildern Bilder können gelöscht werden. Im Wiedergabemodus... Wechseln des Modus S. 23 Berühren Sie die Display- Taste [ Die Fotografie-Informationen werden angezeigt. Bei der Standard- Einstellung werden diese Informatio- nen automatisch angezeigt, so dass dieser Betrieb nicht notwendig ist. Berühren Sie das Symbol der Löschen-Taste [ Eine Liste von Symbolen zur Wahl...
Zoom-Wiedergabe Bilder werden vergrößert wiedergegeben. Im Wiedergabemodus... Wechseln des Modus S. 23 Berühren Sie [ ] oder ], um das Bild zu wählen, das Sie vergrö- ßern möchten. Berühren Sie das Symbol der Zoom-Taste [ Ein 2-fach vergrößertes Bild erscheint. Der schwarze Rahmen in der oberen linken Ecke zeigt das gesamte Bild an, und der Rahmen innerhalb dieses Rahmens zeigt den gegenwärtig auf dem LCD-Monitor angezeigten Bereich an.
Wechsel der Einstellung des Wiedergabe-Menüs Sie können die Wiedergabe-Einstellungen verändern. Die Einstellungen außer der Diaschau werden nicht abgebrochen, selbst wenn die Stromzufuhr ausgeschaltet oder die Autom. Ausschalt-Funktion aktiviert wird. Berühren Sie die Menü- Taste [ Das Symbol des Menüs erscheint im Display.
Wechsel der Einstellung des Wiedergabe-Menüs (Fortsetzung) Anzeige (Anzeigewechsel) Anzeige Sie können die Informationen umschalten, die am unteren Ende Anzeige des Wiedergabe-Menüs angezeigt werden. ] : Zeigt Datum und Uhrzeit des aufgenommenen Bildes. ] : Zeigt die Anzahl der Ordner und Dateien. (Vorgabe) ] : Zeigt die Bild-Qualität.
Einstellung von DPOF (Digital Print Order Format) DPOF (Digital Print Order Format) “DPOF” ist ein Standard zur direkten Aufnahme von Informationen zum Druck auf SD- Karte und anderen Trägern. DPOF-kompatible Dateien sind leicht druckbar auf DPOF- kompatiblen Druckern und Labor-Druck-Geräten. Berühren Sie das Symbol [Einstellen] im Zentrum des Bildschirmes.
Anschluss von PC Die Installation der auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltenen Software erfordert einen PC, der den unten angegebenen Software-Anforderungen entspricht. Prüfen Sie vor der Installation der Software die folgenden Punkte: Minimale Systemanforderungen Windows Macintosh Pentium oder schnellerer Power PC G3-Prozessor Prozessor 266MHz oder mehr Betriebssystem...
Installieren von Image Expert Installieren Sie zum Betrachten von Bildern “Image Expert” auf Ihrem Computer. <Für Windows> Anwendbares Betriebssystem : Windows 98/2000/Me/XP Die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einschieben. Das Feld zum Wählen der gewünschten Sprache erscheint. “Deutsch” anklicken. “Image Expert installieren” an- klicken.
Installation des USB-Treibers Der USB-Treiber muss installiert werden, wenn Sie das mitgelieferte USB-Kabel zum ersten Mal an den Computer anschließen. Achten Sie beim Anschluss des USB-Kabels auf die Ausrichtung des Anschlusses. <Für Windows> Anwendbares Betriebssystem : Windows98/2000/Me/XP. Bei Benutzung von Windows 98, installieren Sie den im mitgelieferten CD-ROM enthaltenen Treiber.
Übertragen von Kamera-Bildern in den Computer Starten Sie die Software zum Betrachten von Bildern “Image Expert” und übertragen Sie Kamera-Bilder in den Computer. • Die Daten könnten unter Umständen beschädigt werden, wenn Sie die Wichtig Stromzufuhr während der Übertragung der Bilddaten ausschalten. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung eines Netzteils (separat im Handel erhältlich), wenn Sie die Kamera an den PC anschließen.
Seite 44
Übertragen von Kamera-Bildern in den Computer (Fortsetzung) <Für Macintosh> Ist Image Expert noch nicht installiert, installieren Sie diese bitte. Installieren von Image Expert S. 42 Verbinden Sie Computer und Kamera mit dem USB-Kabel. Ist das USB-Kabel verbunden mit Computer und eingestellter Kamera, nimmt der Computer automatisch die Kamera wahr.
Änderung der grundlegenden Kameraeinstellungen Dieses Merkmal erlaubt es, die bildbezogenen Einstellungen der Kamera und die Einstellun- gen zur Umgebung bei Verwendung der Kamera vorzunehmen. Die Einstellungen für das Setup-Menü werden selbst dann nicht abgebrochen, wenn die Stromzufuhr ausgeschaltet oder die Autom. Ausschaltfunktion aktiviert wird. Berühren Sie die Menü- Taste [ Das Symbol des Menüs erscheint im...
Änderung der grundlegenden Kameraeinstellungen (Fortsetzung) Datum & Uhrzeit Datum & Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Einzelheiten zu Datum und Uhrzeit, siehe “Einstellungen von Datum und Zeit” auf Seite 22. Wählen Sie, ob bei Tasten-Verwendung der Piepton ertönen soll. ] : Der Piepton ertönt.
Formatieren der SD-Karte Formatieren der SD-Karte Im Einstellungs-Menü... Änderung der grundlegenden Kameraeinstellungen S. 46 Rufen Sie durch Berüh- rung von [ ] oder [ Format den Format-Auswahl- Bildschirm ins Display. For mat Berühren Sie [Formatie- Format ren?] im Zentrum des Bildschirms.
Technische Daten Modell PDR-T10 Aufnahmeelement 1/2,7-Zoll CCD-Sensor (Pixel gesamt: ca. 2,01 Millionen) Empfindlichkeit Entsprechend ISO 100/200/400 Objektiv Einzelfocuslinse F3,1/F8 Brennweite f=5,96 mm (Äquivalent zu 38 mm an einer 35 mm Kamera) Autofokus TTL-Autofokus, Fokuseinstellbereich: ca. 20 cm bis Unendlich Erkennungssystem: Kontrasterkennung...
Zubehör. Die Verwendung des separat im Handel erhältlichen Zubehörs wird den Komfort und den Spaß, den Sie bei der Verwendung der Kamera haben werden, noch erhöhen. Sehen Sie sich doch einfach die Homepage oder den Katalog von Toshiba an, bevor Sie das separat im Handel erhältliche Zubehör erwerben.
Warnungen und Meldungen im LCD-Monitor Die folgenden Warnungen, Meldungen und Symbole erscheinen im LCD-Monitor. <Im Fotografier-Modus> Meldung Bedeutung Die Batterien sind teilweise verbraucht. Die Batterien sind fast leer. Die Batterien sind völlig leer. Keine Karte Es ist keine SD-Karte eingelegt. Karte voll Auf SD-Karte ist kein Speicherplatz mehr frei.
Fragen und Antworten Die folgenden Fragen werden oft gestellt. F: Wenn ich den Auslöser drücke, wird das Bild nicht sofort aufge- nommen. Warum nicht? A: Benutzen Sie die “Halb-Druck”-Funktion (Drücken des Auslösers bis zur Hälfte)? Auf der Kamera werden bei halb gedrücktem Auslöser Blende und Belichtung adjustiert.
Seite 52
Fragen und Antworten (Fortsetzung) F: Ich möchte ein Foto als e-Mail-Anhang senden. Wie kann ich es verkleinern? A: Bei Versendung von Fotos als e-Mail-Beilage sollte das Bild bzw. die Datei nicht zu groß sein. Verwenden Sie das mitgelieferte Bildschau-Programm Image Expert, um Fotos verkleinert zu speichern. Anweisungen zur Installie- rung von Image Expert finden Sie im Abschnitt “Installieren von Image Expert”...
Fehlersuche Wenn Sie glauben, daß eine Betriebsstörung vorliegt, prüfen Sie zunächst die Warnung am LCD-Monitor ( S. 51) und die Anzeiger ( S. 16). Danach prüfen Sie zunächst die folgenden Punkte. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Seite Gerät schaltet Die Batterie ist ver- Neue Batterien einsetzen.
Seite 54
Fehlersuche (Fortsetzung) Problem Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Seite Blitz läßt sich nicht Der Blitzmodus ist auf Den Blitzmodus auf Auto, Rote- zur Aufnahme unterdrückt gestellt Augen-Verringerung oder gezwun- verwenden. gen stellen. Sie haben den Auslöser Warten, bis der Ladevorgang gedrückt, während der beendet ist, bevor der Auslöser Blitz geladen wurde.