Seite 1
GS 235 DE Glaswaage EL Γυάλινη ζυγαριά Gebrauchsanweisung Oδηγίες χρήσης EN Glass bathroom scale DA Glasvægt Instruction for use Betjeningsvejledning FR Pèse-personne en verre SV Glasvåg Mode d´emploi Bruksanvisning ES Báscula de vidrio NO Glassvekt Manual de instrucciones Bruksveiledning IT Bilancia in vetro FI Lasivaaka Instruzioni per l´uso...
Seite 2
1. Inbetriebnahme EN Getting started PL Uruchomienie SV Börja använda vågen RO Punerea în funcţiune FR Mise en service NL Ingebruikname NO Bruk SK Uvedenie do prevádzky ES Puesta en marcha PT Colocação em FI Käyttöönotto IT Messa in funzione CS Uvedení...
Seite 3
2. Wiegen EN Weighing RU Взвешивание DA Vejning SL Tehtanje FR Pesée PL Ważenie SV Vägning HU Mérés ES Pesado NL Wegen NO Foreta veiing RO Cântărire IT Pesatura PT Pesar FI Punnitus SK Váženie TR Tartma EL Ζύγιση CS Vážení DE Waage betreten.
3. Fehlermeldung EN Error messages PL Komunikaty błędów NO Feilmeldinger SK Chybové hlásenie FR Messages d’erreur NL Foutmeldingen FI Virheilmoitukset ES Avisos de errores PT Mensagens de erro CS Chybová hlášení IT Messaggi di errore EL Μηνύ ατα σφαλ άτων SL Javljene napake TR Hata mesajları...
• Steigen Sie nie einseitig auf den äußersten Rand der Waage: Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine Kippgefahr! ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. • Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern! Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen •...