Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SMWH 700 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. SMWH 700 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SMWH 700 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SMWH 700 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Mikrowelle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMWH 700 A1:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMWH 700 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMWH 700 A1

  • Seite 3 Deutsch........................2 English ........................23 Français ........................43 Nederlands ......................69 Polski ........................90 Česky ........................113 Slovenčina ......................133 Español ........................153 Dansk ........................174 V 1.7...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SMWH 700 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ........................ 3 2. Sicherheitshinweise ....................3 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............10 4. Urheberrecht ......................11 5. Lieferumfang ......................11 6. Technische Daten ....................11 7. Vor der Inbetriebnahme ..................12 7.1 Funktionsprinzip der Mikrowelle ......................12 7.2 Geeignetes Geschirr ..........................

  • Seite 5: Einleitung

    SilverCrest SMWH 700 A1 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Mikrowelle SMWH 700 A1, nachfolgend als Mikrowelle bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und langlebiges Produkt entschieden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch der Mikrowelle sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung.

  • Seite 6: Betriebsumgebung

    SilverCrest SMWH 700 A1 GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch elektrischen Schlag. Wechselspannung Schutzerdung Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den...
  • Seite 7 SilverCrest SMWH 700 A1 • WARNUNG! Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Durch Entfernen Gehäuses kann Mikrowellenenergie freigesetzt werden. Lassen Sie Reparaturen und auch den Austausch der Lampe im Inneren des Gehäuses nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen! • Personen mit Herzschrittmacher sollten sich vor Inbetriebnahme der Mikrowelle bei Ihrem Hausarzt über mögliche Risiken...
  • Seite 8 SilverCrest SMWH 700 A1 • Wenn Sie sichtbare Beschädigungen an der Mikrowelle oder am Netzkabel (3) feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. • Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, im Fehlerfall oder wenn Sie es reinigen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um es komplett stromlos zu machen.
  • Seite 9 SilverCrest SMWH 700 A1 • Halten Sie bei der Wahl des Standortes einen Mindestabstand zu angrenzenden Wänden ein. Beachten Sie das Kapitel „Aufstellort wählen“. • Lassen Sie die Mikrowelle niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie Lebensmittel in Plastik- oder Papierverpackungen erhitzen. Brandgefahr! •...

  • Seite 10: Heiße Oberfläche

    SilverCrest SMWH 700 A1 Heiße Oberfläche • Die Tür oder die äußeren Oberflächen können während des Betriebes heiß werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr • Die Mikrowelle kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen eingesetzt werden, z. B.: in Personalküchen von Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsbereichen, auf Bauernhöfen;...
  • Seite 11 SilverCrest SMWH 700 A1 • Der Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. • Erhitzen Sie keine Flüssigkeiten oder Lebensmittel in verschlossenen Behältern. Explosionsgefahr! •...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SMWH 700 A1 können, selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist. • Stechen Sie Lebensmittel mit dicker Schale wie z. B. Kartoffeln, Würstchen oder Kastanien vor dem Kochen ein. WARNUNG! Sachschäden • Das Gerät darf niemals leer betrieben werden.

  • Seite 13: Urheberrecht

    SilverCrest SMWH 700 A1 4. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.

  • Seite 14: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SMWH 700 A1 7. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Mikrowelle aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Seite 15: Der Garstufenregler (1)

    SilverCrest SMWH 700 A1 8.1 Der Garstufenregler (1) In der folgenden Tabelle finden Sie die unterschiedlichen Garstufen und beispielhafte Anwendungsbereiche. Auftauen: Nutzen Sie diese Garleistung von 230 Watt für das Auftauen von Speisen. Garleistung % / Watt Beispielhafte Anwendungen 17 %/120 W...

  • Seite 16: Inbetriebnahme

    SilverCrest SMWH 700 A1 9. Inbetriebnahme 9.1 Erstinbetriebnahme WARNUNG! Sachschaden Betreiben Sie die Mikrowelle niemals in leerem Zustand. Überhitzungsgefahr! 9.1.1 Aufstellort wählen WARNUNG! Brandgefahr Diese Mikrowelle ist nicht für den Einbau in einen Schrank geeignet. Eine ausreichende Belüftung des Gerätes ist in geschlossenen Schränken nicht gewährleistet. Brandgefahr! Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellortes die folgende Grafik: Achten Sie darüber hinaus darauf, dass…...

  • Seite 17: Tipps Zum Guten Gelingen Ihrer Speisen

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. • Entfernen Sie eventuell vorhandene Aufkleber vom Gerät. • Die hellgraue Mica-Abdeckung (4) im Garraum (rechte Seite) darf nicht entfernt werden! Sie dient dem Schutz der Magnetfeldröhre. • Platzieren Sie den Glasdrehteller (7) mittig auf dem Rollenring (5). Die 3 Glasnasen an der Unterseite des Glasdrehtellers (7) müssen dabei in den Antriebstern (6) greifen.

  • Seite 18: Zubereitungstabelle

    SilverCrest SMWH 700 A1  Im Handel gibt es spezielle Deckel zur Abdeckung der Speisen im Mikrowellenbetrieb. Diese verhindern eine Verschmutzung des Garraumes durch Spritzer.  Um ein gleichmäßigeres Garergebnis zu erreichen, ist es sinnvoll, große Lebensmittelstücke (z. B. Braten) mindestens einmal zu wenden. Ebenso Lebensmittel, die nur durchgebraten verzehrt werden sollten, wie z.

  • Seite 19: Mikrowelle Verwenden

    SilverCrest SMWH 700 A1 10. Mikrowelle verwenden 10.1 Mikrowellenfunktion WARNUNG! Brandgefahr Verwenden Sie im Mikrowellenbetrieb niemals metallische Gegenstände. Es kann zu Funkenbildung kommen. Während des Garvorganges können sich an der Tür (8) und dem Gehäuse der Mikrowelle Wassertröpfchen absetzen. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Wischen Sie Feuchtigkeit nach dem Abkühlen mit einem trockenen Tuch ab.

  • Seite 20: Auftaufunktion

    SilverCrest SMWH 700 A1 10.2 Auftaufunktion Nehmen Sie folgende Tabelle als Anhaltspunkt für die ungefähre Auftauzeit in Abhängigkeit von der aufzutauenden Menge. Wenn die gewünschte Menge nicht aufgetaut ist, muss die Auftauzeit ggf. verlängert werden. Beachten Sie, dass sich verschiedene Speisen aufgrund des unterschiedlichen Wassergehaltes unterschiedlich schnell auftauen lassen.

  • Seite 21: Reinigung

    SilverCrest SMWH 700 A1 11.2 Reinigung Bitte überprüfen Sie im Rahmen der Reinigung das Netzkabel (3) und den Glasdrehteller (7) auf Beschädigungen. Prüfen Sie weiterhin, dass die Tür (8) sicher schließt und diese nicht beschädigt ist. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, betreiben Sie die Mikrowelle nicht länger und wenden Sie sich an den Kundendienst.

  • Seite 22: Lagerung Bei Nichtbenutzung / Transport

    SilverCrest SMWH 700 A1 12. Lagerung bei Nichtbenutzung / Transport Wenn Sie die Mikrowelle nicht einsetzen möchten, bewahren Sie sie an einem staubfreien, sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Falls Sie die Mikrowelle transportieren, empfehlen wir zum Schutz vor Beschädigungen den Transport in der Originalverpackung. Alternativ nutzen Sie bitte einen ausreichend großen, stabilen Umkarton und polstern Sie die Mikrowelle rundherum mit geeignetem...

  • Seite 23: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SMWH 700 A1 15. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden nationalen Richtlinien der Republik Serbien.
  • Seite 24 SilverCrest SMWH 700 A1 bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.
  • Seite 25 SilverCrest SMWH 700 A1 Table of Contents 1. Introduction ......................24 2. Safety instructions ....................24 3. Intended use ......................30 4. Copyright ......................31 5. Package contents ....................31 6. Technical specifications ..................31 7. Before you start ....................32 7.1 How the microwave works ........................

  • Seite 26: Introduction

    1. Introduction Congratulations! By purchasing the SilverCrest Microwave SMWH 700 A1, hereinafter referred to as the microwave, you have opted for a quality, long-lasting product. These operating instructions contain important information about the safe use of the microwave and tips and information on everyday use and disposal.

  • Seite 27: Operating Environment

    SilverCrest SMWH 700 A1 AC voltage Grounding This symbol designates products whose physical and chemical composition has been tested and found to be non- hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Regulation EU 1935/2004.
  • Seite 28 SilverCrest SMWH 700 A1 DANGER! Electric shock • Do not clean the device using a vapour steam cleaner. • Only connect the appliance to a properly installed, earthed mains socket whose voltage tallies with the information on the rating plate.
  • Seite 29 SilverCrest SMWH 700 A1 Never immerse the appliance or the connection cable in water or other liquids. DANGER! Fire hazard • The microwave is not designed to be operated with an external timer or separate remote control system. Do not leave the microwave unattended when it is switched on.

  • Seite 30: Hot Surface

    SilverCrest SMWH 700 A1 • The microwave is not designed for the storage of food or other items. • Never exceed the cooking times given by the manufacturer. Risk of fire! • Remove residues of oil or fat from the cooking space before heating more food in the microwave.
  • Seite 31 SilverCrest SMWH 700 A1 • Keep the packaging materials and bags out of the reach of children. There is a risk of suffocation. • Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are older than 8 years old and supervised.

  • Seite 32: Intended Use

    SilverCrest SMWH 700 A1 • When heating liquids, always use open containers to prevent the build-up of pressure and allow air bubbles to dissipate. Risk of explosion! • Do not heat eggs in their shells or whole hard boiled eggs in the microwave, as they can explode even after the heating process in the microwave.

  • Seite 33: Copyright

    SilverCrest SMWH 700 A1 may result in these standards no longer being met. The manufacturer shall not be liable for any damage or malfunctions resulting from such modifications. Observe the regulations and laws in the country of use. 4. Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only.

  • Seite 34: Before You Start

    SilverCrest SMWH 700 A1 7. Before you start Remove the microwave from the packaging. Remove all packaging material and check that all parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer. 7.1 How the microwave works The microwave generates electromagnetic waves which create strong vibrations in the water molecules contained in the food.

  • Seite 35: Cooking Level Adjustment Knob (1)

    SilverCrest SMWH 700 A1 8.1 Cooking level adjustment knob (1) In the following table you’ll find the different cooking levels and sample applications. Defrosting: You can use the 230 W power level for defrosting food. Cooking power % / Watt...

  • Seite 36: Getting Started

    SilverCrest SMWH 700 A1 9. Getting started 9.1 Initial operation WARNING! Damage to equipment Never operate the microwave empty. It could overheat! 9.1.1 Selecting a position WARNING! Fire hazard This microwave is not suitable for fitting in a cupboard. Adequate ventilation of the appliance cannot be guaranteed in closed cupboards.

  • Seite 37: Tips For Getting Good Results From Your Food

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Do not remove the Mica cover plate (4) in the cooking space (right-hand side)! This protects the electromagnetic field tube. • Place the glass plate (7) centrally on the roller ring (5). The 3 glass lugs on the bottom of the glass plate (7) should fit into the drive star (6).

  • Seite 38: Cooking Table

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.3 Cooking table Level Power Weight Time 120 W Slightly defrosting ice-cream / from freezer 100 g 00:30 120 W Slightly defrosting ice-cream / from freezer 200 g 01:00 120 W Slightly defrosting ice-cream / from freezer...

  • Seite 39: Using The Microwave

    SilverCrest SMWH 700 A1 10. Using the microwave 10.1 Microwave function WARNING! Fire hazard Never use other metallic objects in microwave mode. This can create sparks. During the cooking process, water drops can form on the door (8) and the casing of the microwave.

  • Seite 40: Defrosting Function

    SilverCrest SMWH 700 A1 10.2 Defrosting function Use the following table for obtaining the approx. defrosting time depending on the quantity of food you want to defrost. If the desired quantity doesn't defrost after the set time, you may need to extend the defrosting time.

  • Seite 41: Cleaning

    SilverCrest SMWH 700 A1 11.2 Cleaning Before cleaning, inspect the power cable (3) and the glass plate (7) for any possible damage. Also check that the door (8) closes safely and that is isn't damaged. If you find any items damaged, don't use the microwave anymore and contact customer services.

  • Seite 42: Storage When Not In Use / Transport

    SilverCrest SMWH 700 A1 12. Storage when not in use / transport If you do not wish to use the microwave, keep it in a clean, dry, dust-free place away from direct sunlight. When transporting the microwave, we recommend you to use the original packaging to prevent any damage.

  • Seite 43: Conformity Notes

    SilverCrest SMWH 700 A1 15. Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation. The product complies with the requirements of the applicable national directives of the Republic of Serbia.
  • Seite 44 SilverCrest SMWH 700 A1 of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced.
  • Seite 45 SilverCrest SMWH 700 A1 Table des matières 1. Introduction ......................44 2. Instructions de sécurité ..................44 3. Utilisation prévue ....................51 4. Droits d'auteur ...................... 52 5. Contenu de l'emballage ..................52 6. Spécifications techniques ..................52 7. Avant de commencer .................... 53 7.1 Fonctionnement du micro-ondes......................

  • Seite 46: Introduction

    1. Introduction Félicitations ! En achetant le four à micro-ondes SilverCrest SMWH 700 A1, dénommé ci-après « le micro-ondes », vous avez choisi un produit de qualité que vous garderez longtemps. Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes à propos de la sécurité ainsi que des astuces et des informations concernant l'utilisation quotidienne du micro-ondes et sa mise au rebut.

  • Seite 47: Conditions De Fonctionnement

    SilverCrest SMWH 700 A1 Tension CA Mise à la terre Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé en cas d'utilisation en contact avec des denrées alimentaires, conformément aux exigences du Règlement CE N°...
  • Seite 48 SilverCrest SMWH 700 A1 pour la réalisation des réparations ainsi que pour remplacer l'ampoule se trouvant à l'intérieur de la carcasse. • Les personnes portant un pacemaker doivent consulter leur médecin afin qu'il les informe sur les risques potentiels avant d'utiliser le micro-ondes pour la première fois.
  • Seite 49 SilverCrest SMWH 700 A1 • Si vous remarquez des dégâts visibles sur le micro-ondes ou le cordon d'alimentation (3), éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et contactez le centre d'assistance clientèle. • Si vous n'utilisez pas l'appareil, en cas de panne ou si vous souhaitez le nettoyer, débranchez la fiche d'alimentation de la...
  • Seite 50 SilverCrest SMWH 700 A1 • Lors du choix de la position d'installation, veillez à toujours respecter une distance minimale par rapport aux murs adjacents. Consultez le chapitre « Choix d'une position d'installation ». • Ne laissez jamais le micro-ondes sans surveillance si vous faites chauffer des aliments dans un emballage en plastique ou en papier.
  • Seite 51 SilverCrest SMWH 700 A1 • Si de la fumée apparaît, éteignez l'appareil ou débranchez la fiche d'alimentation et laissez la porte fermée afin d'étouffer les flammes éventuelles. Surface chaude ! • La porte et les surfaces extérieures de l'appareil peuvent devenir chaudes lors de l'utilisation.
  • Seite 52 SilverCrest SMWH 700 A1 • Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans approcher de l'appareil et de son cordon d'alimentation. • Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. • Maintenez les enfants à distance de la porte du micro-ondes lorsqu'il est en marche.

  • Seite 53: Utilisation Prévue

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Lorsque vous faites chauffer des liquides, utilisez toujours des récipients ouverts pour éviter l'accumulation de pression et permettre aux bulles d'air de s'échapper. Risque d'explosion ! • Ne faites pas cuire d'œufs dans leur coquille ou d'œufs durs entiers dans le micro-ondes car ils pourraient exploser dans le micro-ondes, même après la cuisson.

  • Seite 54: Droits D'auteur

    SilverCrest SMWH 700 A1 micro-ondes et non expressément approuvée par le fabricant peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou dysfonctionnements pouvant résulter de ces modifications.

  • Seite 55: Avant De Commencer

    SilverCrest SMWH 700 A1 7. Avant de commencer Sortez le micro-ondes de l'emballage. Retirez tous les matériaux d'emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant.

  • Seite 56: Bouton De Réglage Du Niveau De Cuisson (1)

    SilverCrest SMWH 700 A1 8.1 Bouton de réglage du niveau de cuisson (1) Dans le tableau suivant, vous trouverez les différents niveaux de cuisson et des exemples d'applications. Décongélation : vous pouvez utiliser le niveau de puissance 230 W pour décongeler des aliments.

  • Seite 57: Mise En Route

    SilverCrest SMWH 700 A1 9. Mise en route 9.1 Première utilisation AVERTISSEMENT ! Endommagement de l'équipement Ne faites jamais fonctionner le micro-ondes à vide. Il pourrait surchauffer ! 9.1.1 Choix d'une position d'installation AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie Ce micro-ondes n'est pas adapté pour être installé dans une armoire. La ventilation nécessaire de l'appareil ne peut pas être garantie dans une armoire fermée.

  • Seite 58: Branchement Et Préparation Du Micro-Ondes

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.1.2 Branchement et préparation du micro-ondes Une fois que vous avez trouvé une position adéquate, vous pouvez préparer le micro-ondes à l'utilisation. • Retirez l'emballage. • Retirez tous les autocollants se trouvant sur l'appareil. • Ne retirez pas le cache de protection en Mica (4) se trouvant dans l'espace de cuisson (sur la droite) ! Il protège le tube qui génère le champ électromagnétique.

  • Seite 59: Astuces Pour Obtenir De Bons Résultats

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.2 Astuces pour obtenir de bons résultats  Utilisez des ustensiles appropriés et ne placez pas les aliments directement sur le plateau en verre (7).  La batterie de cuisine utilisée ne doit pas dépasser les bords du plateau en verre (7).

  • Seite 60: Tableau De Cuisson

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.3 Tableau de cuisson Niveau Alimentation Poids Durée 120 W Légère décongélation de crème glacée/d'aliments 100 g 00:30 congelés dans un congélateur 120 W Légère décongélation de crème glacée/d'aliments 200 g 01:00 congelés dans un congélateur 120 W Légère décongélation de crème glacée/d'aliments...

  • Seite 61: Utilisation Du Micro-Ondes

    SilverCrest SMWH 700 A1 10. Utilisation du micro-ondes 10.1 Fonction Micro-ondes AVERTISSEMENT ! Risque d'incendie N'utilisez jamais d'autres objets métalliques en mode Micro-ondes. Cela peut créer des étincelles. Pendant la procédure de cuisson, des gouttes d'eau peuvent se former sur la porte (8) et la carcasse du micro-ondes.

  • Seite 62: Fonction De Décongélation

    SilverCrest SMWH 700 A1 10.2 Fonction de décongélation Utilisez le tableau suivant pour obtenir le temps de décongélation approximatif en fonction de la quantité d'aliments que vous voulez décongeler. Si la quantité souhaitée n'est pas décongelée après le temps défini, il vous faudra prolonger le temps de décongélation. Veuillez noter les différents types de décongélation des aliments : plus rapidement ou plus lentement selon les différentes quantités d'eau qu'ils...

  • Seite 63: Nettoyage

    SilverCrest SMWH 700 A1 11.2 Nettoyage Avant de procéder au nettoyage, inspectez le cordon d'alimentation (3) et le plateau en verre (7) afin de détecter tout dommage éventuel. Vérifiez aussi que la porte (8) ferme bien et qu'elle n'est pas endommagée.

  • Seite 64: Stockage En Cas De Non-Utilisation / Transport

    SilverCrest SMWH 700 A1 12. Stockage en cas de non-utilisation / transport Si vous ne souhaitez pas utiliser le micro-ondes, conservez-le dans un endroit propre, sec et non poussiéreux à l'abri des rayons directs du soleil. Lors du transport du micro-ondes, nous vous recommandons de le placer dans son emballage d'origine afin d'éviter tout dommage.

  • Seite 65: Réglementation Environnementale Et Informations Sur La Mise Au Rebut

    SilverCrest SMWH 700 A1 14. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Seite 66: Informations Relatives À La Garantie Et À L'assistance

    SilverCrest SMWH 700 A1 16. Informations relatives à la garantie et à l'assistance Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 67 SilverCrest SMWH 700 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Seite 68 SilverCrest SMWH 700 A1 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Seite 69 SilverCrest SMWH 700 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Seite 70 SilverCrest SMWH 700 A1 Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
  • Seite 71 SilverCrest SMWH 700 A1 Inhoud 1. Inleiding ....................... 70 2. Veiligheidsinstructies .................... 70 3. Beoogd gebruik....................77 4. Copyright ......................77 5. Inhoud van het pakket ..................78 6. Technische specificaties ..................78 7. Voordat u start… ....................79 7.1 Werking van de magnetron ........................79 7.2 Geschikt kookgerei ..........................

  • Seite 72: Inleiding

    SilverCrest SMWH 700 A1 1. Inleiding Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest-magnetron SMWH 700 A1, hierna 'magnetron' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsapparaat dat lang meegaat. Deze bedieningsinstructies bevatten belangrijke informatie over het veilig gebruik van de magnetron en tips en informatie over het dagelijks gebruik en verwijdering.
  • Seite 73 SilverCrest SMWH 700 A1 Wisselspanning Aarding Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.
  • Seite 74 SilverCrest SMWH 700 A1 • Degenen met een pacemaker moeten, voordat ze de magnetron voor het eerst gebruiken, hun arts raadplegen over mogelijke risico's die kleven aan het gebruik van de magnetron. GEVAAR! Elektrische schok • Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger.
  • Seite 75 SilverCrest SMWH 700 A1 stopcontact om ervoor te zorgen dat er zeker geen stroom meer op staat. • Giet nooit vloeistof in de ventilatieopeningen of veiligheidsdeursloten. Als er vloeistof in is gekomen, trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en gebruikt u het apparaat niet meer.
  • Seite 76 SilverCrest SMWH 700 A1 • Zet geen brandbare materialen in de buurt van de magnetron of de ventilatiegaten. Dek de ventilatieopeningen niet af. Brandgevaar! • Verwijder alle metalen verpakkingen van levensmiddelen die u wilt verwarmen. Brandgevaar! • Gebruik bij het maken van popcorn uitsluitend popcornzakken die zijn ontworpen voor gebruik in de magnetron.
  • Seite 77 SilverCrest SMWH 700 A1 WAARSCHUWING! Risico op letsel • De magnetron kan worden gebruikt in huishoudens en vergelijkbare ruimten, zoals: in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere bedrijfsruimten; in boerderijen; door klanten in hotels, motels en andere accommodatie; in hotels die accommodatie en ontbijt bieden.
  • Seite 78 SilverCrest SMWH 700 A1 • Het verwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot een vertraagd kookbegin (kookvertraging); wees dus voorzichtig bij het vastpakken van de houder. • Raak de magnetrondeur, ventilatieopeningen, accessoires of serviesgoed niet aan tijdens of direct na gebruik. Kans op brandwonden! •...

  • Seite 79: Beoogd Gebruik

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. • Gebruik nooit metalen pannen of bakplaten in de magnetron. Deze reflecteren de microgolven, waardoor er vonken kunnen ontstaan. • Plaats geen voorwerpen in de ventilatieopeningen of in het veiligheidsdeurslot.

  • Seite 80: Inhoud Van Het Pakket

    SilverCrest SMWH 700 A1 5. Inhoud van het pakket • Magnetron • Draairing • Aandrijvingsster • Glasplaat • Deze bedieningsinstructies 6. Technische specificaties Model SMWH 700 A1 Stroomvoorziening 230 V (AC), 50 Hz Totaal max. stroomverbruik magnetron 1050 W Magnetron-uitvoervermogen...

  • Seite 81: Voordat U Start

    SilverCrest SMWH 700 A1 7. Voordat u start… Haal de magnetron uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is. 7.1 Werking van de magnetron De magnetron genereert elektromagnetische golven die sterke trillingen in de watermoleculen van het voedsel creëren.

  • Seite 82: Instelknop Voor Het Bereidingsniveau (1)

    SilverCrest SMWH 700 A1 8.1 Instelknop voor het bereidingsniveau (1) In de volgende tabel vindt u de verschillende bereidingsniveaus en voorbeeldtoepassingen. Ontdooien: met het 230W-vermogen kunt u voedsel ontdooien. Bereidingsvermogen %/watt Voorbeeldtoepassingen 17%/120 W IJs licht ontdooien 33%/230 W Soepen, boter smelten of ontdooien...

  • Seite 83: Aan De Slag

    SilverCrest SMWH 700 A1 9. Aan de slag 9.1 Eerste gebruik WAARSCHUWING! Schade aan apparatuur Gebruik de magnetron nooit leeg. Deze kan oververhit raken! 9.1.1 Een plaats kiezen WAARSCHUWING! Brandgevaar Deze magnetron mag niet in een kastje worden geplaatst. Voldoende ventilatie van het apparaat niet kan worden gegarandeerd in gesloten kastjes.

  • Seite 84: Tips Voor Goede Resultaten Met Voeding

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Verwijder niet de mica-afdekplaat (4) in de kookruimte (rechts)! Deze beschermt de buis van het elektromagnetische veld. • Plaats de glasplaat (7) in het midden van de draairing (5). De 3 glazen nokken aan de onderzijde van de glasplaat (7) moeten passen in de aandrijvingsster (6).

  • Seite 85: Bereidingstabel

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.3 Bereidingstabel Stand Vermogen Gewicht Tijd 120 W IJs uit de vriezer licht ontdooien 100 g 00:30 120 W IJs uit de vriezer licht ontdooien 200 g 01:00 120 W IJs uit de vriezer licht ontdooien...

  • Seite 86: De Magnetron Gebruiken

    SilverCrest SMWH 700 A1 10. De magnetron gebruiken 10.1 Magnetronfunctie WAARSCHUWING! Brandgevaar Gebruik de grillrekken of andere metalen voorwerpen nooit in de magnetronmodus. Hierdoor kunnen vonken ontstaan. Tijdens de bereidingsprocedure kunnen zich waterdruppels vormen op de deur (8) en de behuizing van de magnetron.

  • Seite 87: Ontdooifunctie

    SilverCrest SMWH 700 A1 10.2 Ontdooifunctie Gebruik de volgende tabel voor het verkrijgen van de geschatte ontdooitijd, afhankelijk van de hoeveelheid voedsel die u wilt ontdooien. Als de gewenste hoeveelheid niet is ontdooid na de ingestelde tijd, kan het nodig zijn de ontdooitijd te verlengen. Houd er rekening mee dat verschillende soorten voedsel sneller of langzamer ontdooien, afhankelijk van de verschillende hoeveelheden vocht die ze bevatten.

  • Seite 88: Reinigen

    SilverCrest SMWH 700 A1 11.2 Reinigen Controleer voor het reinigen het netsnoer (3) en de glasplaat (7) op eventuele beschadigingen. Controleer ook of de deur (8) veilig sluit en niet is beschadigd. In geval van beschadigingen gebruikt u de magnetron niet meer en neemt u contact op met de klantenservice.

  • Seite 89: Problemen Oplossen

    SilverCrest SMWH 700 A1 Bij het vervoeren van de magnetron raden wij u aan de originele verpakking te gebruiken om schade te voorkomen. U kunt ook een grote en stevige kartonnen doos nemen en geschikte opvulling (bijvoorbeeld wollen dekens) rondom de magnetron plaatsen. Bescherm met name de deur (8) en de deurvergrendeling (10).

  • Seite 90: Conformiteit

    SilverCrest SMWH 700 A1 15. Conformiteit Het apparaat voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. Het apparaat voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.
  • Seite 91 SilverCrest SMWH 700 A1 handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen.
  • Seite 92 SilverCrest SMWH 700 A1 Spis treści 1. Wprowadzenie..................... 91 2. Wskazówki bezpieczeństwa ................91 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............. 99 4. Prawa autorskie ....................100 5. Zawartość opakowania ..................100 6. Dane techniczne ....................100 7. Czynności przygotowawcze ................101 7.1 Zasada działania kuchenki mikrofalowej ..................

  • Seite 93: Wprowadzenie

    SilverCrest SMWH 700 A1 1. Wprowadzenie Gratulacje! Dokonując zakupu kuchenki mikrofalowej SilverCrest SMWH 700 A1, zwanej dalej kuchenką mikrofalową, wybrali Państwo wysokiej jakości, trwały produkt. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania kuchenki mikrofalowej, a także wskazówki i informacje dotyczące jej codziennego użytkowania oraz utylizacji.

  • Seite 94: Środowisko Użytkowania

    SilverCrest SMWH 700 A1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Tym symbolem oznaczono zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika i/lub ryzyko wystąpienia szkód materialnych w wyniku porażenia prądem elektrycznym. Napięcie przemienne Uziemienie Tym symbolem oznaczone są produkty, których skład fizyczny i chemiczny został poddany badaniom, w wyniku których stwierdzono, że produkty te nie są...
  • Seite 95 SilverCrest SMWH 700 A1 • OSTRZEŻENIE! Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek ulegną uszkodzeniu, należy zaprzestać użytkowania kuchenki mikrofalowej. W takim przypadku należy bezzwłocznie zlecić wykwalifikowanemu specjaliście wykonanie naprawy. • OSTRZEŻENIE! Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Zdjęcie obudowy może spowodować...
  • Seite 96 SilverCrest SMWH 700 A1 • Należy uważać, aby przewód zasilający (3) nie uległ zawilgoceniu lub zamoczeniu podczas użytkowania. Należy uważać, aby przewód zasilający nie został zgnieciony lub ściśnięty. • Podczas odłączania przewodu zasilającego od gniazda sieciowego należy zawsze chwytać za wtyczkę przewodu zasilającego, nigdy zaś...

  • Seite 97: Niebezpieczeństwo Pożaru

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Nie należy używać kuchenki mikrofalowej w pobliżu urządzeń, które same emitują ciepło, np. w pobliżu piekarnika lub płyty grzewczej. • Kuchenka mikrofalowa musi być użytkowana wyłącznie jako urządzenie wolnostojące. • Urządzenia nie wolno umieszczać w szafce.

  • Seite 98: Ostrzeżenie! Ryzyko Obrażeń

    SilverCrest SMWH 700 A1 pantofli, gąbek, wilgotnej odzieży i tym podobnych przedmiotów może prowadzić do obrażeń ciała, zapłonu lub pożaru. • Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do przechowywania produktów spożywczych ani żadnych innych artykułów. • W żadnym wypadku nie należy przekraczać czasów gotowania podanych przez producenta.
  • Seite 99 SilverCrest SMWH 700 A1 w hotelach oferujących nocleg i śniadanie. • Niniejsza kuchenka mikrofalowa może być używana przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych bądź przez osoby nieposiadające stosownej wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem, że znajdują...
  • Seite 100 SilverCrest SMWH 700 A1 gotowania (opóźnienia gotowania), należy zatem uważać w trakcie manipulowania pojemnikiem. • Nie wolno dotykać drzwiczek, otworów wentylacyjnych, akcesoriów ani naczyń kuchenki mikrofalowej podczas lub bezpośrednio po jej użytkowaniu. Ryzyko oparzenia! • Opakowania takie jak słoiki lub torebki do popcornu należy otwierać...

  • Seite 101: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    SilverCrest SMWH 700 A1 OSTRZEŻENIE! Możliwość uszkodzenia urządzenia • Urządzenia nie wolno nigdy użytkować w stanie pustym. • Używać wyłącznie naczyń kuchennych przeznaczonych do użytku w kuchenkach mikrofalowych. • W żadnym wypadku nie należy umieszczać w kuchence mikrofalowej metalowych naczyń kuchennych ani blach do pieczenia.

  • Seite 102: Prawa Autorskie

    SilverCrest SMWH 700 A1 4. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również wszelkiego komercyjnego wykorzystywania treści i informacji.

  • Seite 103: Czynności Przygotowawcze

    SilverCrest SMWH 700 A1 7. Czynności przygotowawcze Wyjmij kuchenkę mikrofalową z opakowania. Usuń cały materiał opakowaniowy i sprawdź, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejś części prosimy o kontakt z producentem. 7.1 Zasada działania kuchenki mikrofalowej Kuchenka mikrofalowa generuje fale elektromagnetyczne, które powodują...

  • Seite 104: Pokrętło Regulacji Poziomu Mocy (1)

    SilverCrest SMWH 700 A1 8.1 Pokrętło regulacji poziomu mocy (1) W poniższej tabeli podano różne poziomy mocy oraz ich przykładowe zastosowania. Rozmrażanie: Do rozmrażania produktów spożywczych można użyć poziomu mocy 230 W. Poziom mocy % / W Przykładowe zastosowania 17%/120 W Lekkie rozmrażanie lodów...

  • Seite 105: Rozpoczęcie Użytkowania

    SilverCrest SMWH 700 A1 9. Rozpoczęcie użytkowania 9.1 Czynności wstępne OSTRZEŻENIE! Możliwość uszkodzenia urządzenia W żadnym wypadku nie wolno włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Grozi to jej przegrzaniem! 9.1.1 Wybór miejsca ustawienia OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarowe Niniejsza kuchenka mikrofalowa nie nadaje się do zabudowy w szafce kuchennej. W zamkniętych szafkach nie można zagwarantować...

  • Seite 106: Podłączenie I Przygotowanie Kuchenki Mikrofalowej

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.1.2 Podłączenie i przygotowanie kuchenki mikrofalowej Po znalezieniu odpowiedniego miejsca ustawienia możesz przygotować kuchenkę mikrofalową do użytkowania. • Usuń opakowanie. • Usuń wszelkie nalepki umieszczone na urządzeniu. • Nie demontuj mikowej płytki osłonowej (4) umieszczonej w komorze (po prawej stronie)! Osłania ona lampę...

  • Seite 107: Wskazówki Dotyczące Uzyskiwania Dobrych Wyników Podczas Korzystania Z Kuchenki Mikrofalowej

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.2 Wskazówki dotyczące uzyskiwania dobrych wyników podczas korzystania z kuchenki mikrofalowej  Używaj odpowiednich przyborów kuchennych i nie kładź produktów spożywczych bezpośrednio na szklanym talerzu (7).  Naczynie kuchenne nie może wystawać poza krawędź szklanego talerza (7).

  • Seite 108: Tabela Gotowania

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.3 Tabela gotowania Poziom Masa Czas 120 W Lekkie rozmrażanie lodów / zamrożonych w 100 g 00:30 zamrażarce 120 W Lekkie rozmrażanie lodów / zamrożonych w 200 g 01:00 zamrażarce 120 W Lekkie rozmrażanie lodów / zamrożonych w...

  • Seite 109: Użytkowanie Kuchenki Mikrofalowej

    SilverCrest SMWH 700 A1 10. Użytkowanie kuchenki mikrofalowej 10.1 Funkcja grzania mikrofalowego OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarowe W trybie mikrofalowym nie należy nigdy używać żadnych innych metalowych przedmiotów. Może to spowodować iskrzenie. Podczas procesu gotowania na drzwiczkach (8) i obudowie kuchenki mikrofalowej mogą...

  • Seite 110: Funkcja Rozmrażania

    SilverCrest SMWH 700 A1 10.2 Funkcja rozmrażania Skorzystaj z poniższej tabeli, aby uzyskać przybliżony czas rozmrażania w zależności od ilości produktu spożywczego, którą chcesz rozmrozić. Jeśli wymagana ilość nie zostanie rozmrożona po upływie ustawionego czasu, konieczne może być wydłużenie czasu rozmrażania. Należy pamiętać, że różne rodzaje produktów spożywczych rozmrażają...

  • Seite 111: Czyszczenie

    SilverCrest SMWH 700 A1 11.2 Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia należy sprawdzić przewód zasilający (3) i szklany talerz (7) pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Należy również sprawdzić, czy drzwiczki (8) zamykają się bezpiecznie i czy nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia jakiegokolwiek elementu nie należy używać...

  • Seite 112: Przechowywanie Nieużywanego Urządzenia / Transport

    SilverCrest SMWH 700 A1 12. Przechowywanie nieużywanego urządzenia / transport Nieużywaną kuchenkę mikrofalową należy przechowywać w czystym, suchym i wolnym od kurzu miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. W przypadku transportu kuchenki mikrofalowej zalecamy użycie oryginalnego opakowania, aby uniknąć...

  • Seite 113: Zgodność Z Dyrektywami

    SilverCrest SMWH 700 A1 Należy zwrócić uwagę na oznaczenia na materiale opakowaniowym przed jego utylizacją; umieszczone są na nim etykiety zawierające skróty (a) i numery (b), których znaczenie jest następujące: 1–7: plastik / 20–22: papier i tektura / 80–98: materiały kompozytowe.
  • Seite 114 SilverCrest SMWH 700 A1 obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części łamliwych, jak np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja traci ważność w razie uszkodzenia produktu, niewłaściwego użytkowania lub naprawy produktu.
  • Seite 115 SilverCrest SMWH 700 A1 Obsah 1. Úvodem ......................114 2. Bezpečnostní pokyny ..................114 3. Určené použití ....................121 4. Ochrana autorských práv ................... 121 5. Obsah balení ...................... 121 6. Technické údaje ....................121 7. Dříve než začnete ....................122 7.1 Jak mikrovlnná...

  • Seite 116: Úvodem

    SilverCrest SMWH 700 A1 1. Úvodem Blahopřejeme! Zakoupením mikrovlnné trouby SilverCrest SMWH 700 A1 (dále v textu označovaná jako mikrovlnná trouba) jste si vybrali jakostní a trvanlivý výrobek. Tyto provozní pokyny obsahují důležité informace o bezpečném používání mikrovlnné trouby, tipy týkající...

  • Seite 117: Provozní Podmínky

    SilverCrest SMWH 700 A1 Zemnění Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004. Provozní podmínky Tato mikrovlnná trouba je určena pouze k použití v suchých interiérech.
  • Seite 118 SilverCrest SMWH 700 A1 NEBEZPEČÍ! Zásah elektrickým proudem • K čištění přístroje nepoužívejte parní čistič. • Spotřebič připojujte pouze do správně nainstalované zemněné síťové zásuvky, jejíž síťové napětí odpovídá údajům na typovém štítku. • Vždy použijte snadno přístupnou zásuvku, aby se dala vidlice napájecího kabelu v naléhavých případech rychle vytáhnout.
  • Seite 119 SilverCrest SMWH 700 A1 Spotřebič ani napájecí kabel nikdy neponořujte do vody ani do jiných tekutin. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí požáru • Mikrovlnná trouba není určena k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání. Zapnutou mikrovlnnou troubu nenechávejte bez dozoru. Hrozí nebezpečí...
  • Seite 120 SilverCrest SMWH 700 A1 • Mikrovlnná trouba je určena k ohřevu pokrmů a nápojů. Při sušení potravin nebo oděvů a ohřívání polštářů, bačkor, mycích hub, vlhkých utěrek a podobných předmětů může dojít ke zranění, vznícení nebo požáru. • Mikrovlnná trouba není určena ke skladování potravin nebo jiných předmětů.
  • Seite 121 SilverCrest SMWH 700 A1 nebo podobné osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití spotřebiče a jsou si vědomy souvisejících rizik. • Obalové materiály a sáčky uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí...
  • Seite 122 SilverCrest SMWH 700 A1 • Použité kuchyňské náčiní může být při ohřevu pokrmů velmi horké. Použijte chňapky nebo rukavice. Hrozí nebezpečí popálení! • Při ohřevu nápojů může dojít ke zpoždění varu. Hrozí nebezpečí poranění! • Při ohřevu nápojů používejte vždy otevřené nádoby, aby nedošlo k vytvoření...

  • Seite 123: Určené Použití

    SilverCrest SMWH 700 A1 3. Určené použití Tato mikrovlnná trouba slouží k rozmrazování, ohřevu a přípravě pokrmů. Není určen pro firemní nebo komerční použití. Mikrovlnnou troubu používejte pouze k soukromým účelům. Jiné než výše uvedené účely jsou v rozporu s určeným použitím. Mikrovlnná trouba se nesmí používat v exteriéru a v tropickém podnebí.

  • Seite 124: Dříve Než Začnete

    SilverCrest SMWH 700 A1 7. Dříve než začnete Mikrovlnnou troubu vyjměte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce. 7.1 Jak mikrovlnná trouba pracuje Mikrovlnná trouba generuje elektromagnetické vlnění, které vytváří silné vibrace v molekulách vody obsažené...

  • Seite 125: Knoflík Pro Nastavení Úrovně Přípravy (1)

    SilverCrest SMWH 700 A1 8.1 Knoflík pro nastavení úrovně přípravy (1) V následující tabulce naleznete různé úrovně přípravy a příklady využití. Rozmrazování: K rozmrazování pokrmů lze použít výkonovou úroveň 230 W. Úroveň přípravy % / Watty Příklady použití 17 %/120 W Lehké...

  • Seite 126: Začínáme

    SilverCrest SMWH 700 A1 9. Začínáme 9.1 Základní operace VAROVÁNÍ! Poškození zařízení Nikdy nepouštějte mikrovlnnou troubu prázdnou. Mohlo by dojít k přehřátí! 9.1.1 Výběr umístění VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru Tato mikrovlnná trouba není určena k umístění do skříňky příborníku. V uzavřené skříňce nelze zaručit dostatečnou ventilaci.

  • Seite 127: Tipy Pro Dobré Výsledky Při Přípravě Pokrmů

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Nevyjímejte slídovou krycí desku (4) na pravé straně vnitřního prostoru! Chrání trubice elektromagnetického pole. • Na střed prstence s válečky (5) položte skleněný talíř (7). 3 skleněné patky na dně talíře (7) musí zapadnout do pohonného kroužku (6). Toto je jediná možnost, aby se skleněný talíř (7) otáčel správně.

  • Seite 128: Tabulka Přípravy

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.3 Tabulka přípravy Úroveň Výkon Hmotnost Čas 120 W Lehké rozmrazení zmrzliny / z mrazničky 100 g 00:30 120 W Lehké rozmrazení zmrzliny / z mrazničky 200 g 01:00 120 W Lehké rozmrazení zmrzliny / z mrazničky...

  • Seite 129: Použití Mikrovlnné Trouby

    SilverCrest SMWH 700 A1 10. Použití mikrovlnné trouby 10.1 Funkce mikrovlnné trouby VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru V režimu mikrovlnný ohřev nikdy nepoužívejte jiné kovové předměty. Mohlo by dojít k jiskření. Během přípravy se na dvířkách (8) a na krytu mikrovlnné trouby mohou vytvořit vodní kapky.

  • Seite 130: Funkce Rozmrazování

    SilverCrest SMWH 700 A1 10.2 Funkce rozmrazování Údaje v následující tabulce použijte jako orientační doby rozmrazování, podle množství pokrmu, který chcete rozmrazit. Pokud se požadované množství po uplynutí nastaveného času nerozmrazí, můžete dobu rozmrazení prodloužit. Všimněte si, že se různé typy pokrmů rozmrazují rychleji či pomaleji, podle množství...

  • Seite 131: Skladování, Pokud Se Spotřebič Nepoužívá / Přeprava

    SilverCrest SMWH 700 A1 NEBEZPEČÍ! Před zahájením čištění odpojte vidlici ze síťové zásuvky, jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! NEBEZPEČÍ! Vyčkejte, dokud mikrovlnná trouba nevychladne. Hrozí nebezpečí popálení! NEBEZPEČÍ! Mikrovlnnou troubu nikdy neponořujte do vody, hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! K čištění...

  • Seite 132: Odstraňování Problémů

    SilverCrest SMWH 700 A1 13. Odstraňování problémů Přístroj nepracuje • Ověřte si, zda je síťová vidlice správně zasunuta do zásuvky. • Zásuvka je vadná. Spotřebič vyzkoušejte v jiné zásuvce, u níž jste si jisti, že funguje. Skleněný talíř (7) vydává při otáčení hluk.

  • Seite 133: Informace O Záruce A Servisu

    SilverCrest SMWH 700 A1 16. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 134 SilverCrest SMWH 700 A1 Servis Telefon: 800 143 873 E-mailový: targa@lidl.cz IAN: 359405_2007 / 362173_2007 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NĚMECKO 132 - Čeština...
  • Seite 135 SilverCrest SMWH 700 A1 Obsah 1. Úvod ........................134 2. Bezpečnostné pokyny ..................134 3. Určené použitie ....................141 4. Autorské práva ....................141 5. Obsah balenia ....................141 6. Technické parametre ..................141 7. Než začnete ......................142 7.1 Ako mikrovlnná rúra funguje ....................... 142 7.2 Vhodný...

  • Seite 136: Úvod

    SilverCrest SMWH 700 A1 1. Úvod Gratulujeme! Kúpou mikrovlnnej rúry SilverCrest SMWH 700 A1, ďalej len mikrovlnná rúra, ste si vybrali kvalitný produkt s dlhou životnosťou. Táto používateľská príručka obsahuje dôležité informácie o bezpečnom používaní mikrovlnnej rúry a tipy a informácie o každodennom používaní a likvidácii. Pred použitím mikrovlnnej rúry si dôkladne naštudujte používateľskú...

  • Seite 137: Prevádzkové Podmienky

    SilverCrest SMWH 700 A1 Striedavé napätie Uzemnenie Tento symbol označuje produkty, ktorých fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podľa požiadaviek nariadenia EÚ 1935/2004. Prevádzkové podmienky Táto mikrovlnná rúra je vhodná len na použitie v suchých vnútorných priestoroch.
  • Seite 138 SilverCrest SMWH 700 A1 NEBEZPEČENSTVO! Úraz elektrickým prúdom • Nečistite zariadenie parným čističom. • Zariadenie pripojte len k správne nainštalovanej a uzemnenej sieťovej zásuvke, ktorej napätie zodpovedá napätiu na výkonnostnom štítku. • Používajte len sieťovú zásuvku, ktorá je ľahko dostupná, aby bolo, v prípade núdzovej situácie, možné...
  • Seite 139 SilverCrest SMWH 700 A1 Nikdy neponárajte zariadenie ani napájací kábel do vody alebo iných kvapalín. NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo požiaru • Mikrovlnná rúra nie je určená na použitie s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým ovládacím systémom. Keď je mikrovlnná rúra zapnutá, nenechávajte ju bez dozoru.
  • Seite 140 SilverCrest SMWH 700 A1 • Mikrovlnná rúra je určená na ohrev jedla a nápojov. Sušenie potravín alebo odevov a ohrievanie vankúšov, papúč, špongií, vlhkých handričiek a podobne môže viesť k zraneniam, zapáleniu alebo požiaru. • Mikrovlnná rúra nie je určená na skladovanie potravín ani iných vecí.
  • Seite 141 SilverCrest SMWH 700 A1 • Mikrovlnnú rúru môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ľudia s nedostatkom vedomostí a skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako správne používať...
  • Seite 142 SilverCrest SMWH 700 A1 • Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na fritovanie. Riziko popálenia! • Varné nádoby môžu byť pri ohrievaní jedla veľmi horúce. Použite držiaky na hrnce alebo kuchynské rukavice. Riziko popálenia! • Ohrev nápojov môže spôsobiť oneskorený bod varu. Nebezpečenstvo zranenia! •...

  • Seite 143: Určené Použitie

    SilverCrest SMWH 700 A1 3. Určené použitie Táto mikrovlnná rúra sa používa na rozmrazovanie, ohrievanie a prípravu jedla. Nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie. Používajte mikrovlnnú rúru len na súkromné účely. Akékoľvek iné, ako vyššie uvedené použitie nezodpovedá určenému použitiu. Táto mikrovlnná rúra sa nesmie tiež...

  • Seite 144: Než Začnete

    SilverCrest SMWH 700 A1 7. Než začnete Vyberte mikrovlnnú rúru z obalu. Odstráňte všetok obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu. 7.1 Ako mikrovlnná rúra funguje Mikrovlnná...

  • Seite 145: Ovládač Nastavenia Úrovne Prípravy Jedla (1)

    SilverCrest SMWH 700 A1 8.1 Ovládač nastavenia úrovne prípravy jedla (1) V nasledujúcej tabuľke nájdete rôzne úrovne prípravy jedla a vzorové využitia. Rozmrazovanie: Na rozmrazovanie jedla môžete použiť úroveň výkonu 230 W. Výkon % / W Vzorové využitia 17 %/120 W...

  • Seite 146: Začíname

    SilverCrest SMWH 700 A1 9. Začíname 9.1 Počiatočné použitie VAROVANIE! Poškodenie zariadenia Nikdy nespúšťajte mikrovlnnú rúru prázdnu. Môže a prehriať! 9.1.1 Výber miesta VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru Táto mikrovlnná rúra nie je vhodná na používanie v skrini. V zatvorených skriniach nie je zaručené...

  • Seite 147: Tipy Na Získanie Dobrých Výsledkov Z Vášho Jedla

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Neodstraňujte sľudovú kryciu platňu (4) v priestore na prípravu jedla (na pravej strane)! Chráni trubicu elektromagnetického poľa. • Položte sklenený tanier (7) do stredu na valčekový kruh (5). 3 sklenené úchytky v spodnej časti skleneného taniera (7) musia zapadnúť do hnacej hviezdice (6). Je to jediný spôsob ako sa môže sklenený...

  • Seite 148: Tabuľka Prípravy Jedla

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.3 Tabuľka prípravy jedla Úroveň Napájanie Hmotnosť Čas 120 W Mierne rozmrazenie zmrzliny zmrznutej v 100 g 00:30 mrazničke 120 W Mierne rozmrazenie zmrzliny zmrznutej v 200 g 01:00 mrazničke 120 W Mierne rozmrazenie zmrzliny zmrznutej v...

  • Seite 149: Používanie Mikrovlnnej Rúry

    SilverCrest SMWH 700 A1 10. Používanie mikrovlnnej rúry 10.1 Mikrovlnná funkcia VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru Nikdy nepoužívajte iné kovové predmety v mikrovlnnom režime. Môžu sa tak vytvoriť iskry. Počas prípravy jedla sa môžu na dvierkach (8) a kryte mikrovlnnej rúry vytvoriť vodné...

  • Seite 150: Funkcia Rozmrazovania

    SilverCrest SMWH 700 A1 10.2 Funkcia rozmrazovania V nasledujúcej tabuľke nájdete približné doby rozmrazovania v závislosti od množstva potravín, ktoré chcete rozmrazovať. Ak sa požadované množstvo nerozmrazí po nastavenej dobe, musíte predĺžiť dobu rozmrazovania. Upozorňujeme, že rôzne druhy jedla sa rozmrazujú rýchlejšie alebo pomalšie podľa rozličného množstva vody, ktorý...

  • Seite 151: Čistenie

    SilverCrest SMWH 700 A1 11.2 Čistenie Pred čistením skontrolujte, či nie sú poškodené napájací kábel (3) a sklenený tanier (7). Skontrolujte tiež, či sa dvierka (8) bezpečne zatvárajú a nie sú poškodené. Ak zistíte poškodenie ktorýchkoľvek položiek, nepoužívajte už viac mikrovlnnú rúru a obráťte sa na zákaznícky servis.

  • Seite 152: Skladovanie Pri Nepoužívaní/Preprava

    SilverCrest SMWH 700 A1 12. Skladovanie pri nepoužívaní/preprava Ak mikrovlnnú rúru už nechcete používať, odložte ju na čisté, suché a bezprašné miesto mimo priameho slnečného žiarenia. Pri preprave mikrovlnnej rúry odporúčame použiť pôvodné balenie, aby sa predišlo poškodeniu. Prípadne môžete použiť veľkú a odolnú kartónovú škatuľu a obložiť okolo mikrovlnnej rúry vhodné vypchávky (napr.

  • Seite 153: Informácie O Zhode

    SilverCrest SMWH 700 A1 15. Informácie o zhode Produkt spĺňa požiadavky príslušných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu. Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Srbskej republiky. Úplné Vyhlásenie o zhode EÚ je k dispozícii na prevzatie cez tento odkaz: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/359405_362173_2007.pdf...
  • Seite 154 SilverCrest SMWH 700 A1 použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba. Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý...
  • Seite 155 SilverCrest SMWH 700 A1 Índice 1. Introducción ....................... 154 2. Instrucciones de seguridad ................. 154 3. Uso destinado ....................161 4. Copyright ......................161 5. Contenido del embalaje ..................162 6. Datos técnicos ..................... 162 7. Antes de empezar ....................163 7.1 Principios de funcionamiento del microondas..................

  • Seite 156: Introducción

    1. Introducción ¡Enhorabuena! Con la adquisición de este microondas SilverCrest SMWH 700 A1, de ahora en adelante "el microondas", ha obtenido un producto de calidad y duradero. Este manual del usuario contiene información importante sobre el manejo seguro del microondas así...

  • Seite 157: Condiciones Ambientales De Funcionamiento

    SilverCrest SMWH 700 A1 Corriente alterna Tierra Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos, según los requisitos del Reglamento CE 1935/2004.
  • Seite 158 SilverCrest SMWH 700 A1 • Las personas que lleven un marcapasos deben consultar a un médico sobre los posibles riesgos antes de emplear el microondas por primera vez. ¡PELIGRO! Sacudidas eléctricas • No limpie el aparato con una vaporeta. • Solo debe conectar este aparato a una toma eléctrica debidamente instalada, provista de una conexión a masa y cuya...
  • Seite 159 SilverCrest SMWH 700 A1 • Cuando no vaya a emplear el aparato, en caso de avería o cuando desee limpiarlo, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica para garantizar que esté completamente desconectado. • No vierta líquido por las ranuras de ventilación o los mecanismos de seguridad de la puerta.
  • Seite 160 SilverCrest SMWH 700 A1 • No coloque materiales inflamables cerca del microondas o de las ranuras de ventilación. No tape las ranuras de ventilación. ¡Peligro de incendio! • Retire cualquier material metálico del alimento antes de calentarlo. ¡Peligro de incendio! •...
  • Seite 161 SilverCrest SMWH 700 A1 ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones • El microondas puede ser utilizado en entornos domésticos y similares, como p.ej.: en las cocinas de personal de las tiendas, oficinas u otros lugares de trabajo en las granjas por los huéspedes de hoteles, hostales y otros alojamientos en los hoteles que ofrecen alojamientos con desayuno •...
  • Seite 162 SilverCrest SMWH 700 A1 la temperatura antes de alimentar al bebé para evitar quemaduras. • No caliente líquidos o alimentos contenidos en envases cerrados. ¡Peligro de explosión! • Si calienta bebidas con el microondas, tenga cuidado: el proceso de ebullición es retardado, de forma que debe tener precaución al manejar el recipiente que la contenga.

  • Seite 163: Uso Destinado

    SilverCrest SMWH 700 A1 ¡ADVERTENCIA! Daños materiales • Este aparato nunca debe funcionar vacío. • Utilice solamente utensilios de cocina aptos para microondas. • No coloque utensilios de cocina ni bandejas metálicos en el microondas. De lo contrario, las microondas reflejadas podrían llegar a formar chispas.

  • Seite 164: Contenido Del Embalaje

    SilverCrest SMWH 700 A1 5. Contenido del embalaje • Microondas • Aro giratorio • Estrella de tracción • Plato de vidrio • Este Manual del usuario 6. Datos técnicos Modelo SMWH 700 A1 Alimentación 230 V (corriente alterna), 50 Hz Consumo máx.

  • Seite 165: Antes De Empezar

    SilverCrest SMWH 700 A1 7. Antes de empezar Desembale el microondas. Quite el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte. En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante.

  • Seite 166: Botón De Ajuste Del Nivel De Cocción (1)

    SilverCrest SMWH 700 A1 8.1 Botón de ajuste del nivel de cocción (1) En la tabla siguiente encontrará los diferentes niveles de cocción con algunos ejemplos. Descongelar: Para descongelar alimentos puede emplear el nivel de potencia de 230 W. Potencia de cocción % / vatios...

  • Seite 167: Seleccionar Un Lugar De Instalación Adecuado

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.1.1 Seleccionar un lugar de instalación adecuado ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio! Este microondas no debe instalarse en un armario de cocina. En armarios cerrados, el aparato no recibe la ventilación necesaria. ¡Peligro de incendio! Véase el diagrama siguiente para seleccionar un lugar de instalación adecuado: Además, siempre garantice lo siguiente:...

  • Seite 168: Consejos Para Preparar Buenos Platos

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Coloque el plato de vidrio (7) bien centrado sobre el aro giratorio (5). Las 3 ranuras de vidrio de la parte inferior del plato de vidrio (7) deben engranar con la estrella de tracción (6). Solo de esta forma el plato de vidrio (7) puede girar libremente.

  • Seite 169: Tabla De Cocción

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.3 Tabla de cocción Nivel Alimentación Peso Tiempo 120 W Descongelación leve de helado / del congelador 100 g 00:30 120 W Descongelación leve de helado / del congelador 200 g 01:00 120 W Descongelación leve de helado / del congelador...
  • Seite 170 SilverCrest SMWH 700 A1 Es posible que durante el proceso de cocción se formen gotas de agua en la puerta (8) y en la carcasa del microondas. Esto no es un mal funcionamiento. Una vez enfriado el aparato, séquelo con un paño.

  • Seite 171: Función De Descongelar

    SilverCrest SMWH 700 A1 10.2 Función de descongelar Utilice en la tabla siguiente para obtener el tiempo aproximado necesario para descongelar la cantidad de alimento en cuestión. Si, una vez transcurrido el tiempo establecido, la cantidad deseada aún sigue congelada, posiblemente tenga que extender el tiempo de descongelamiento. Nótese que los diferentes tipos de alimentos se pueden descongelar más o menos rápidamente en función de la diferente cantidad...

  • Seite 172: Limpieza

    SilverCrest SMWH 700 A1 11.2 Limpieza Antes de la limpieza, compruebe que el cable de alimentación (3) y el plato de vidrio (7) no estén dañados. Verifique también que la puerta (8) se deja cerrar bien y que no presente daños visibles. Si observa que cualquier elemento estuviera dañado, no emplee el microondas y póngase en contacto con...

  • Seite 173: Almacenamiento / Transporte Cuando No Se Utilice

    SilverCrest SMWH 700 A1 12. Almacenamiento / transporte cuando no se utilice Cuando no desee utilizar el microondas, guárdelo en un lugar limpio, seco, libre de polvo y alejado de la radiación solar. Para transportar el microondas, se recomienda que utilice el embalaje original para evitar daños. De forma alternativa, puede emplear una caja de cartón resistente y colocar un acolchado adecuado (p.ej.

  • Seite 174: Notas Sobre La Conformidad

    SilverCrest SMWH 700 A1 El producto es reciclable, está sujeto a una responsabilidad ampliada del fabricante y se recoge por separado. 15. Notas sobre la conformidad Este producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante posee las declaraciones y la documentación al respecto.
  • Seite 175 SilverCrest SMWH 700 A1 pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones.
  • Seite 176 SilverCrest SMWH 700 A1 Indholdsfortegnelse 1. Indledning ......................175 2. Sikkerhedsinstruktioner ..................175 3. Tilsigtet anvendelse .................... 181 4. Copyright ......................182 5. Pakkens indhold ....................182 6. Tekniske specifikationer ..................182 7. Før du går i gang ....................183 7.1 Sådan fungerer mikroovnen ........................

  • Seite 177: Indledning

    SilverCrest SMWH 700 A1 1. Indledning Tillykke! Ved at købe SilverCrests mikroovn SMWH 700 A1, der herefter benævnes mikroovnen, har du valgt et kvalitetsprodukt med lang levetid. Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige oplysninger om sikker brug af mikroovnen og tips og informationer om hverdagsbrug og bortskaffelse.
  • Seite 178 SilverCrest SMWH 700 A1 Dette symbol tildeles produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke- sundhedsskadelige, når de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i EU- forordningen 1935/2004. Betjeningsforhold Denne mikroovn er kun egnet til indendørs brug på tørre steder.
  • Seite 179 SilverCrest SMWH 700 A1 FARE! Elektrisk stød • Enheden må ikke rengøres med en damprenser. • Apparatet må kun tilsluttes en korrekt installeret, jordforbunden kontakt, hvor spændingen svarer til oplysningerne på vurderingspladen. • Brug altid en stikkontakt, der er let tilgængelig, så stikket nemt kan fjernes i et nødstilfælde.
  • Seite 180 SilverCrest SMWH 700 A1 Nedsænk aldrig ovnen eller kablerne i vand eller andre væsker. FARE! Brandfare • Mikroovnen er ikke designet til bruge med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. Undlad at lade mikroovnen være uden opsyn, når den er aktiveret. Brandfare! •...
  • Seite 181 SilverCrest SMWH 700 A1 • Mikroovnen er ikke beregnet til opbevaring af madvarer eller andet. • Overskrid aldrig tilberedningstiden, der er oplyst af producenten. Brandfare! • Fjern rester af olie eller fedt fra tilberedningsområdet, inden der opvarmes yderligere madvarer i mikroovnen. Resterne kan antænde.
  • Seite 182 SilverCrest SMWH 700 A1 • Rensning og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er ældre end 8 år og overvåges. • Hold børn under 8 år væk fra apparatet og dets strømkabel. • Tillad ikke børn at lege med apparatet.

  • Seite 183: Tilsigtet Anvendelse

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Ved opvarmning af væsker skal der altid anvendes åbne beholdere for at undgå opbygning af tryk og så luftbobler kan fordampe. Eksplosionsfare! • Undlad at varme æg i skaller eller hele, hårdkogte æg i mikroovnen, da de kan eksplodere selv efter opvarmningsprocessen i mikroovnen.

  • Seite 184: Copyright

    SilverCrest SMWH 700 A1 4. Copyright Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplysninger uden forudgående, udtrykkeligt skriftligt samtykke fra forfatteren er strengt forbudt. Dette gælder også for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne.

  • Seite 185: Før Du Går I Gang

    SilverCrest SMWH 700 A1 7. Før du går i gang Fjern mikroovnen fra emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten. 7.1 Sådan fungerer mikroovnen Mikroovnen danner elektromagnetiske bølger, der skaber kraftige vibrationer i vandmolekylerne, der er i...

  • Seite 186: Justeringsknap For Tilberedningseffekt (1)

    SilverCrest SMWH 700 A1 8.1 Justeringsknap for tilberedningseffekt (1) I den følgende tabel finder du de forskellige tilberedningseffekter og eksempler på deres anvendelse. Optøning: Du kan bruge 230 W effektniveauet til optøning af fødevarer. Tilberedningseffekt % / Watt Eksempler på anvendelse 17 %/120 W Let optøning af is...

  • Seite 187: Kom Godt I Gang

    SilverCrest SMWH 700 A1 9. Kom godt i gang 9.1 Første betjening ADVARSEL! Skade på udstyr Lad aldrig mikroovnen køre uden madvarer. Den kan overophede! 9.1.1 Vælg en placering ADVARSEL! Brandfare Denne mikroovn er ikke egnet til at stille i et skab. Der kan ikke garanteres tilstrækkelig ventilation i et lukket skab.

  • Seite 188: Tips Til At Opnå Gode Resultater Med Dine Madvarer

    SilverCrest SMWH 700 A1 • Undlad at fjerne mica-dækselspladen (4) i tilberedningsområdet (i højre side)! Dette beskytter det elektromagnetiske feltrør. • Placér glaspladen (7) midt på den roterende ring (5). De 3 glasben underst på glaspladen (7) skal passe ned i den roterende akse (6). Kun på denne måde kan glaspladen (7) rotere korrekt.

  • Seite 189: Tilberedningstabel

    SilverCrest SMWH 700 A1 9.3 Tilberedningstabel Niveau Strøm Vægt 120 W Let optøning af is/frossen fra fryseren 100 g 00:30 120 W Let optøning af is/frossen fra fryseren 200 g 01:00 120 W Let optøning af is/frossen fra fryseren 300 g 01:30 230 W Smeltning af smør/fra køleskab...

  • Seite 190: Brug Af Mikroovnen

    SilverCrest SMWH 700 A1 10. Brug af mikroovnen 10.1 Mikroovnsfunktion ADVARSEL! Brandfare Brug aldrig metalgenstande i mikroovnstilstanden. Dette kan skabe gnister. Under tilberedningsprocessen kan der dannes vanddråber på døren (8) og kabinettet på mikrobølgeovnen. Dette er ikke en fejl. Efter tilberedning, tørres fugten væk med en tør klud.

  • Seite 191: Optøningsfunktion

    SilverCrest SMWH 700 A1 10.2 Optøningsfunktion Brug nedenstående tabel til at opnå ca. optøningstid afhængigt af den mængde mad, du ønsker at optø. Hvis den ønskede mængde ikke optøs efter den indstillede tid, kan du blive nødt til at forlænge optøningstiden.

  • Seite 192: Rengøring

    SilverCrest SMWH 700 A1 11.2 Rengøring Før rengøring skal strømkablet (3) og glaspladen (7) inspiceres for eventuel beskadigelse. Kontroller også, at døren (8) lukkes sikkert, og at den ikke er beskadiget. Hvis du finder beskadigede genstande, må du ikke bruge mikrobølgeovnen mere, men skal kontakte kundeservice.

  • Seite 193: Fejlfinding

    SilverCrest SMWH 700 A1 13. Fejlfinding Virker ikke • Kontroller, at strømstikket er sat rigtigt i stikkontakten. • Vægstikket er defekt. Test apparatet i en anden stikkontakt, som du ved, virker. Glaspladen (7) laver støj, når den drejer. • Kontroller, at glaspladen (7) er placeret korrekt midt på drivstjernen (6). Placer den rigtigt.

  • Seite 194: Garanti- Og Serviceoplysninger

    SilverCrest SMWH 700 A1 16. Garanti- og serviceoplysninger TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.
  • Seite 195 SilverCrest SMWH 700 A1 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 359405_2007 / 362173_2007 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND Dansk - 193...

Diese Anleitung auch für:

359405 2007362173 2007

Inhaltsverzeichnis