Qufora IrriSedo MiniGo Gebrauchsanweisung Seite 10

FR
Mode d'emploi
Indications pour l'utilisation d'une irrigation
transanale/rectale
Qufora IrriSedo MiniGo est destiné aux adultes et
aux enfants de 3 ans ou plus pour aider à gérer les
problèmes d'incontinence fécale et/ou la constipation.
Par exemple:
• Incontinence fécale passive
• Fuite après défécation
• Rectocèle
• Évacuation incomplète
• Difficultés d'évacuation
• Syndrome de résection antérieure basse (LARS)
Au sein de ces groupes, certaines personnes peuvent
avoir besoin de l'aide d'un soignant pour effectuer la
procédure.
Pour de meilleurs résultats Qufora IrriSedo MiniGo doit
être utilisé quotidiennement ou conformément aux
conseils de votre professionnel de santé.
Avant de commencer une irrigation transanale/rectale
Utiliser uniquement après l'évaluation et formation par
un professionnel de santé qualifié. Un exament rectal est
obligatoire avant la première irrigation. Vous devez être
supervisé par un professionnel de santé expérimenté
pendant votre première irrigation.
L'irrigation transanale/rectale ne doit pas être utilisée
dans les circonstances suivantes
(contre-indications absolues):
• Sténose anale ou colorectale connue
• Cancer colorectal/malignité pelvienne avant
ablation chirurgicale
• Maladie inflammatoire aiguë de l'intestin
• Diverticulite aiguë
• Dans les 3 mois suivant une intervention
chirurgicale anale ou colorectale
• Dans les 4 semaines suivant une polypectomie
endoscopique
• Colite ischémique
Comme la liste n'est pas exhaustive, un professionnel de
santé doit toujours aussi prendre en considération les
facteurs individuels des patients.
Recourez à l'irrigation transanale/rectale uniquement
après une discussion attentive avec le médecin
compétent dans les circonstances suivantes (contre-
indications relatives):
• Maladies inflammatoires de l'intestin (par ex.
maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique)
• Septicémie périanale active (fistule ou abcès,
hémorroïdes au troisième ou quatrième degré)
• Intervention chirurgicale antérieure sur le rectum
ou le côlon
• Diarrhée d'étiologie inconnue
• Fécalome/constipation rectale
• Dysréflexie autonome sévère
• Diverticulose ou abcès diverticulaire sévère
• Irradiation abdominale ou pelvienne
• Thérapie aux stéroïdes à long terme
• Traitement anticoagulant
• Faible teneur en sodium dans le sang
• Chirurgie pelvienne majeure précédente
• Biopsie du côlon au cours des 3 derniers mois
• Utilisation de médicaments rectaux pour d'autres
maladies, pouvant être dilués par irrigation
• Insuffisance cardiaque congestive
• Grossesse ou grossesse planifiée ou allaitement
• Enfants de moins de 3 ans
Avertissement
Consultez un médecin si vous constatez ce qui suit
pendant ou après une irrigation transanale/rectale:
• Saignement rectal prolongé ou grave
• Douleurs abdominales ou dorsales, durables ou
sévères,
La perforation de la paroi intestinale est extrêmement
rare. Cependant, il s'agit d'une complication grave et
potentiellement mortelle de l'irrigation transanale/
rectale. Dans ce cas, une attention médicale immédiate
est nécessaire.
Veuillez observer
L'irrigation transanale/rectale peut être associée à des
sensations passagères de malaise intestinal, de nausées,
de frissons, de fatigue, de transpiration, de maux de tête
et de légers saignements du rectum.
Veuillez contacter votre professionnel de santé pour
obtenir d'autres conseils.
Durée d'utilisation recommandé
La pompe peut être utilisée 30 fois (ce qui correspond
à une durée d'utilisation de 1 mois*). Si une décoloration
apparaît pendant la durée d'utilisation recommandée, la
pompe souple doit être remplacée.
Le cône est à usage unique.
Si le cône est réutilisé, il existe un risque d'effets
indésirables pour le produit et la santé du patient, des
soignants et de tierces personnes.
Responsabilité
Qufora A/S décline toute responsabilité pour toute
blessure ou toute autre perte pouvant survenir si ce
produit est utilisé d'une quelconque manière contraire
aux recommandations de Qufora A/S.
En cas de survenue d'incident grave, vous devez
contacter votre professionnel de santé qui effectuera la
liaison avec Qufora A/S et l'autorité compétente.
Vous trouverez des informations complémentaires sur ce
produit sur www.qufora.com.
*lorsqu'elle est utilisée pour l'irrigation tous les jours
10