Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG
Sachsendamm 6
10829 Berlin
Germany
Tel.:
+49 30/ 2350700
Fax:
+49 30/2138542
E-Mail:
info@par-berlin.com
Web:
http: www.par-berlin.com
© 2019 PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten
Revision B
PHYSIO-PORT DUO
Langzeit-Blutdruck-System mit SpO2
0482
Printed in Germany
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PAR PHYSIO-PORT DUO
- Seite 1 Langzeit-Blutdruck-System mit SpO2 PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG Sachsendamm 6 10829 Berlin 0482 Germany Tel.: +49 30/ 2350700 Fax: +49 30/2138542 E-Mail: info@par-berlin.com Web: http: www.par-berlin.com Printed in Germany © 2019 PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NSCHLÜSSE 4.6.1 A ..................- 16 - NSCHLUSS DER ANSCHETTE AM EKORDER 4.6.2 A O2-S PHYSIO-PORT DUO ..............- 17 - NSCHLUSS DES ENSORS AM 4.6.3 V ....................- 17 - ERBINDUNGSKABEL ZUM EKORDER 5 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME................... - 18 - 5.1 PC-S ........................ - Seite 3 PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung 5.2.3 D ...........................- 25 - RUCKEN XPORT 5.2.4 P ............................- 28 - ARAMETER 5.3 I ...................... - 29 - NSTALLATION IM ETZWERK 6 BLUTDRUCKMESSUNG STARTEN ..................... - 30 - 6.1 A ....................- 30 - NSCHLIEßEN DES...
- Seite 4 PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung 9 FEHLERCODES ZUR BLUTDRUCKMESSUNG ................- 48 - 10 FEHLERCODES ZUR SPO2-MESSUNG ..................- 49 - 11 REINIGUNG UND WARTUNG ....................- 50 - 11.1 R ..............- 50 - EINIGUNG ESINFEKTION DER ERÄTEOBERFLÄCHE 11.2 R ................
- Seite 5 PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Revisionshistorie Dieses Handbuch unterliegt dem Änderungsdienst der PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG. Mit jeder Aktualisierung ändert sich der Änderungsindex (Buchstabe) hinter der Bestellnummer. Bestellnr./Revision Datum Kommentar Revision A 2017-11-12 Erstausgabe Erstellung aus der PHYSIO-PORT Gebrauchsanweisung,...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Normen bei Drucklegung. Für darin angegebene Geräte, Schaltungen, Verfahren, Softwareprogramme und Namen sind alle Schutzrechte vorbehalten. Auf Anforderung stellt PAR Medizintechnik GmbH & Co. KG, im folgenden PAR Medizintechnik genannt, eine Service-Anleitung zur Verfügung. Die Sicherheitshinweise sind in dieser Gebrauchsanweisung wie folgt gekennzeichnet:... -
Seite 7: Konformität Des Produktes
Verantwortung des Anwenders. Umgekehrt dürfen die Original-Blutdruckmanschetten und das Originalzugehör auch nur mit dem PHYSIO-PORT DUO verwendet werden. PAR Medizintechnik betrachtet sich für die Geräte im Hinblick auf ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktion nur als verantwortlich, wenn: - Montage, Erweiterungen, Neueinstellungen, Änderungen und Reparaturen durch PAR Medizintechnik oder durch eine von PAR Medizintechnik ausdrücklich hierfür ermächtigte Stelle ausgeführt werden und... -
Seite 8: Zweckbestimmung
Funktionstüchtigkeit des Gerätes zu beachten. Die Sensoren sollten über den gesamten Zeitraum entsprechend den Hinweisen des durchführenden medizinischen Personals am Körper angelegt bleiben. Der Kontakt des PHYSIO-PORT DUO mit Wasser oder anderen Flüssigkeit ist dringend zu vermeiden. Vor dem Gebrauch von PHYSIOPORT DUO muss immer eine Einweisung des Patienten durch medizinisches Fachpersonal erfolgen (s. -
Seite 9: Bioverträglichkeit
Patienten in Berührung kommen, sind so ausgelegt, dass sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Bioverträglichkeitsanforderungen der anwendbaren Normen erfüllen. Falls Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an PAR Medizintechnik oder deren Vertreter. Produktrelevante Gesetze, Bestimmungen, Vorschriften ... -
Seite 10: Erläuterungen Der Symbole
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Erläuterungen der Symbole Symbole auf dem Gerät und auf der Verpackung Weitere relevante Symbole auf dem Ladegerät Gebrauchsanweisung befolgen Gerät der Schutzklasse II Gerät darf nur in Räumen verwendet Dieses Symbol kennzeichnet elektrische werden und elektronische Geräte, die nicht mit dem gewöhnlichen,... -
Seite 11: Sicherer Betrieb Durch Sichere Umgebung Und Anwendung
Ausbildung oder Ihrer Kenntnisse und Zur Sicherstellung einer sicheren Verbindung des praktischen Erfahrungen die Gewähr für eine PHYSIO-PORT DUO mit anderen Geräten oder sachgerechte Handhabung bieten. Geräteteilen müssen diese die Norm IEC 60601-1 oder IEC 60950-1 erfüllen. Das Gerät enthält keine Bauteile, die vom Anwender ausgetauscht werden können. -
Seite 12: Aufnahmerekorder
- Pulsfrequenz „HR/min-1“ Tag-/Nacht-Taste zum Wechseln des Messintervalls zwischen Tag und Nacht- Intervall LC-Display zum Anzeigen aller Informationen Ein- / Ausschalter Batteriefach-Deckel Anschlussbuchse für PC- Verbindungskabel Abbildung 1: Bedienelemente PHYSIO-PORT DUO Etikett mit Serien-Nr. etc. Anschluss SpO2-Sensor - 12 -... -
Seite 13: Tastenfunktionen
Während Anzeige Messwerte manuellen Umschalten Messintervalle zwischen Tag- und Nachtphase LCD-Anzeige Der PHYSIO-PORT DUO - Rekorder verfügt über ein LC- Display, auf dem die Messwerte und alle wichtigen Informationen angezeigt werden. 4.3.1 Angezeigte Symbole blinkt jeder erkannten Oszillation wird konstant angezeigt, sobald Messdaten gespeichert sind ... -
Seite 14: Uhrzeit-Anzeige
• die aktuelle Uhrzeit • die aktive Messphase (Tag / Nacht ) • ob sich eventuell Messdaten im Speicher befinden (Anzeige: M) Die Anzeige des Displays des PHYSIO-PORT DUO nach erfolgreichem Selbsttest ist in Abbildung 3 zu sehen. - 14 -... -
Seite 15: Stromversorgung
Abbildung 3: Bereitschaftsanzeige PHYSIO-PORT DUO Stromversorgung 4.4.1 Allgemeines Der PHYSIO-PORT DUO - Rekorder sollte mit zwei Nickel- Metallhydrid-Akkus (NiMH) versorgt werden – die Verwendung von Alkaline-Batterien wird NICHT empfohlen. Hinweis Kein Betrieb des PHYSIO-PORT DUO mit Batterien! Die Kapazität von zwei vollgeladenen Akkus reicht für mindestens 48 Betriebsstunden und 200 Messungen. -
Seite 16: Manschette
Abbildung 4: Öffnen des Batteriefachs richtige Polarität!! Manschette Zum PHYSIO-PORT DUO sind unterschiedliche Manschettengrößen erhältlich (Standard, Groß und Klein). Wählen Sie je nach Armumfang des Patienten die richtige Manschettengröße aus (siehe Manschettenaufdruck). Erneuern Sie die Manschetten in regelmäßigen Abständen. Reinigung und Desinfektion der Manschetten wird im Kapitel 11 beschrieben. -
Seite 17: Anschluss Des Spo2-Sensors Am Physio-Port Duo
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Abbildung 6: Manschettenanschluss PHYSIO-PORT DUO Abbildung 7: Anschluss des SpO2-Sensors 4.6.2 Anschluss des SpO2-Sensors am PHYSIO-PORT DUO Zum Anschließen des SpO2-Softip-Sensors wird der Sensor-Stecker mit dem Rekorder verbunden; die Kunststoffnase ist besonders zu beachten. 4.6.3... -
Seite 18: Installation Und Inbetriebnahme
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Installation und Inbetriebnahme PC-Software Die Windows-PC-Software - CD in das CD-ROM Laufwerk einlegen. Installation startet automatisch, wenn sogenannte „Autostart-Funktion“ CD-ROM-Laufwerks aktiviert ist, ansonsten: - den Windows-Explorer öffnen - CD-ROM-Laufwerk anwählen - Doppelklick auf start.exe Das Auswahl-Menü für die... - Seite 19 PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Als Standardverzeichnis für die Programminstallation wird das Verzeichnis: C:\Physioportwin verwendet. Durch Betätigen der Schaltfläche [Ändern…] kann ein anderes Verzeichnis gewählt werden. Abbildung 11: Auswahl des Installationspfads eigentlichen Installation werden noch einmal alle Angaben zusammengefasst. Nach Bestätigung mit [Installieren]...
-
Seite 20: Einstellungen
Konfiguration der Software wird Seite [Einstellungen] durch An- klicken entsprechenden Schaltfläche aufgerufen. Abbildung 14: Hauptbildschirm Einstellungen verschiedenen Ein- stellungen sind auf fünf Registerkarten [System], Abbildung 15: Registerkarten für Einstellungen [GDT], [Drucken / Export], [Parameter] [SpO2 (PHYSIO-PORT DUO)] - 20 -... -
Seite 21: System
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung aufgeteilt. 5.2.1 System Auf dieser Registerkarte werden alle für den Standard-Betrieb des Systems notwendigen Einstellungen vorgenommen. Es wird empfohlen, den angeschlossenen Rekorder automatisch zu lokalisieren. Abbildung 16: Einstellseite System Bei technischen Problemen oder bei Anschluss mehrerer Rekorder können... -
Seite 22: Gdt
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Vorsicht • Datenverlust • Beim [IMPORT] einer Datenbank wird die aktuelle Datenbank überschrieben! Die aktuelle Datenbank sollte VORHER über die [Export]-Funktion gesichert werden, um Datenverlust zu vermeiden! Die Programmsprache und das zugehörige Datums- und Zeitformat können angepasst und eingestellt werden. - Seite 23 PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Bitte kontaktieren Sie den EDV-Anbieter, welche Einstellungen der GDT-Schnittstelle für das entsprechende EDV-System benötigt werden. Alle im GDT-Standard (Version 2.0) vorgesehenen Einstellungen lassen sich individuell anpassen. Betrieb: Mit dieser Einstellung kann die GDT - Schnittstelle aktiviert, bzw.
- Seite 24 PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Verzeichnis der Kommunikationsdateien: Ordner für Datentransfer kann beliebig Abbildung 25: Ordner für Kommunikationsdateien festgelegt werden. Um in Netzwerken Verwechslungen zu vermeiden, sollte für jede Arbeitsstation anderer Ordner (z.B. auf dem lokalen PC) eingerichtet werden. ACHTUNG:...
-
Seite 25: Drucken/Export
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung LZBDM: Tag 112/ - Nacht 74 = -15/ -14/ -7 % Beispiel Tabelle 24 h BDM Tagphase Nachtphase Differenz 06:00-21:59 22:00-05:59 Tag/Nachtphase Mittelwerte: Ps[mmHg -15.4% Pd[mmHg -14.4% HF[P/min - 6.8% 5.2.3 Drucken/Export dieser Registerkarte werden alle Einstellungen... - Seite 26 PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Die eingegebenen Kopfzeilen (z.B. Klinik- oder Praxis- anschrift) werden auf jeder Ausdruckseite mitgedruckt. Abbildung 30: Kopfzeilen für Ausdruck - 26 -...
- Seite 27 = 1 (slot number auf der workstation) <id> = Patienten-Nr <last> = Nachname <first> = Vorname <StartTime> = Startzeit der PHYSIO-PORT DUO -Aufnahme im Format YYYYMMDDHHMMSS <exportTime> = PDF-Erstellungszeitpunkt im Format YYYYMMDDHHMMSS z.B.: P^REPORT_Comp^1_12345^Maier^Hans-Peter_20031216104632_20040318153145.pdf Aktivierung des PDF-Exports Auswahl standardmäßig exportierten Seiten.
-
Seite 28: Parameter
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung 5.2.4 Parameter Auf dieser Registerkarte können die Parameter festgelegt werden, die bei der Analyse einer Auswertung standard- mäßig verwendet werden. Diese Parameter können später für jede einzelne Auswertung individuell abgeändert werden. Auf dieser Registerkarte können... -
Seite 29: Installation Im Netzwerk
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Sauerstoffsättigung / - Entsättigung: Standard-Analyse- Werte für Berechnung Sauerstoff- Entsättigungen werden hier festgelegt. Abbildung 36: Analyse-Parameter SpO2 Beispiel Kurzzusammenfassung (einzeilig) LZBDM: Tag 112/ 69/ 79 - Nacht 94/ 59/ 74 = -15/-14/-7 % Tabelle 1: Beispiel der erhaltenen Daten einer 24 h BDM... -
Seite 30: Blutdruckmessung Starten
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Blutdruckmessung starten Anschließen des Rekorders Den PHYSIO-PORT DUO - Aufnahmerekorder mit dem PC verbinden und einschalten. Der Ein-/Ausschalter befindet sich unterhalb des Batteriefach-Deckels. Auf dem Display des Rekorders erscheint nach Selbsttest und Kapazitätsanzeige das Symbol für „PC-Anschluss“. -
Seite 31: Patient Auswählen
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Patient auswählen 6.3.1 Bekannter Patient Auswahlmaske Patientendatenbank erscheint: Geben Sie im Feld „NAME“ Buchstaben Nachnamens des gesuchten Patienten ein - es erscheinen alle Patienten, deren Namen diesem Buchstaben anfangen (im Beispiel mit Abbildung 39: Auswahlmaske Patient, alle Patienten mit „F“... -
Seite 32: Rekorder Programmieren
Intervalle (Tag- und Nachtphase) angeboten. Stromversorgung: Es wird festgelegt, mit welchem Typ (Batterie oder Akku) die aktuelle Langzeit-Messung durchgeführt wird. PHYSIO-PORT DUO arbeitet nur mit Akkus. Blutdruckmessung: von.. bis... Beginn und Ende des jeweiligen Intervalls können stundenweise festgelegt werden. - Seite 33 Die Blutdruckwerte werden auf dem Display des Rekorders angezeigt. Tag-/Nachttaste aktiv: Die Tag-/Nachtphase kann über die Rekordertaste umgeschaltet werden. Messung: Festlegung, ob das PHYSIO-PORT DUO nur Blutdruck, nur SpO2 oder beide Parameter messen soll. Messung Sauerstoffsättigung: von.. bis... Beginn und Ende der SpO2 Aufzeichnung können stundenweise festgelegt werden.
-
Seite 34: Anlegen Der Manschette
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Anlegen der Manschette VORSICHT • Patientengefährdung • Der PHYSIO-PORT DUO -Rekorder darf nicht an den PC angeschlossen sein, wenn er mit dem Patienten verbunden ist/ verbunden wird. Ziehen Sie das Verbindungskabel vom Rekorder zum PC ab. -
Seite 35: Testmessung/ Start-Messung
Gründen nicht direkt auf der Haut getragen werden. Den Manschettenschlauch (evtl. zusammen mit dem Kabel des SpO2-Sensors) zur Zugentlastung über die Schulter des Patienten führen und am PHYSIO-PORT DUO -Rekorder anschließen. Es ist darauf zu achten, dass der Schlauch während der Messung nicht abknicken kann. -
Seite 36: Instruktion Des Patienten
Der Patient soll sich während der Messung möglichst ruhig verhalten, damit die Messung nicht durch Bewegungsartefakte verfälscht wird und die Manschette möglichst kurz aufgepumpt bleibt. Während der Nacht sollte der PHYSIO-PORT DUO-Rekorder am besten in der Tasche auf den Nachttisch gelegt werden. ... - Seite 37 PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Liegt der Messwert oberhalb des eingestellten Aufpumpdrucks, erfolgt ein Nachpumpen um 50 mmHg. Zwischen den automatisch gestarteten Messungen kann jederzeit eine Messung manuell gestartet werden. Diese wird später in der Messwerttabelle mit „+“ gekennzeichnet. Nach einer Fehlmessung wird nach 2 Minuten die Messung wiederholt. Eine Übernahme in die Fehlertabelle mit entsprechendem Fehlercode erfolgt nur nach drei aufeinanderfolgenden Fehlmessungen.
-
Seite 38: Rekorder-Daten Einlesen
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Rekorder-Daten Einlesen Anschließen des Rekorders Den PHYSIO-PORT DUO -Aufnahmerekorder mit dem PC verbinden und einschalten. Der Ein-/Ausschalter befindet sich unterhalb des Batteriefach-Deckels. Auf Display Rekorders erscheint nach Selbsttest Kapazitätsanzeige das Symbol für PC-Anschluss. Programm starten Nach Starten der Windows –... - Seite 39 PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Zum Aufrufen und Anzeigen gespeicherten Auswertungen wird anschließend Seite [Auswerten] durch Anklicken entsprechenden Schaltfläche aufgerufen: Abbildung 45: Hauptmenü „Auswerten“ - 39 -...
-
Seite 40: Auswertung Suchen / Löschen
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Auswertung suchen / löschen Auswahlmaske Patientendatenbank erscheint - den gesuchten Patienten auswählen. Es erscheint der Bildschirm [Auswählen] Auswertungen, die zu dem gewählten Patienten in der Datenbank gespeichert sind, siehe die Abbildung rechts. Im Auswahlfenster wird durch... -
Seite 41: Darstellungen
Einstellungen) werden als rote Linien dargestellt. Durch Bewegen des Cursors Abbildung 47: Grafik der Einzelwerte über entsprechenden Messwertekurven, kann jeder Einzelmesswert angezeigt werden. Bei einer PHYSIO-PORT DUO Messung wird zusätzlich eine Grafik SpO2-Werte angezeigt. tabellarischen Darstellung werden alle Messergebnisse mit Datum /... -
Seite 42: Lupenfunktion
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung 8.3.2 Lupenfunktion Die integrierte Lupenfunktion dient genaueren Darstellung der Messwerte - die zeitliche Auflösung des gezeigten Abschnitts kann einen einstellbaren Bereich (10 min – 4 h) verschoben werden. Ein Mausklick in die Grafiken aktiviert Lupe,... -
Seite 43: Übersicht / Statistik
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung 8.3.3 Übersicht / Statistik Die [Übersicht] zeigt die numerische Zusammenfassung der Langzeit-Blutdruckmessung / (SpO2- Überwachung optional darunter) und statistische Auswertungen sowohl für die gesamte Überwachungszeit als auch getrennt nach Tag- und Nachtphase. Abbildung 50: Übersicht Statistik Die Software berechnet Dipper, Non-Dipper, Extrem Dipper oder Reverse Dipper –... -
Seite 44: Stundenmittelwerte
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung 8.3.4 Stundenmittelwerte Abbildung 52: Tabellarische Darstellung der Stundenmittelwerte Es erfolgt die Darstellung der Stundenmittelwerte aller klinisch bedeutsamen, gemessenen Parameter inklusive PD (Differenz aus Systole und Diastole) und PRP ((Systole mal Herzfrequenz)/1000). Eine grafische Darstellung ist ebenfalls realisierbar ([Grafik]). -
Seite 45: Histogramme
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Abbildung 53: Tabellarische Darstellung des Vergleichs zweier Messreihen eines Patienten 8.3.6 Histogramme Häufigkeit bestimmter Blutdruckwerte/ Werte- bereiche sowie Herzfrequenz am Tag, in der Nacht sowie im gesamten Messintervall, kann mittels Histogramm-Darstellung einen Blick erfasst werden. -
Seite 46: Weitere Schaltflächen
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Weitere Schaltflächen 8.4.1 Befund Ermöglicht die Eingabe eines Befundtextes zur aktuellen Langzeit-Blutdruck-Auswertung. Dieser Text wird auf der Zusammenfassungsseite mitausgedruckt und kann -falls aktiviert- auch an die Praxis-EDV übergeben werden. 8.4.2 Drucken Abbildung 55: Auswahl Druckseiten Die Schaltfläche [Drucken] ermöglicht von jeder Darstellungs-Seite her das Ausdrucken der Ergebnisse. -
Seite 47: Gdt -Export Zur Praxis-Edv
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung 8.4.4 GDT -Export zur Praxis-EDV Falls die Praxis-EDV-Schnittstelle zur Windows-PC-Software aktiviert ist, wird mit Hilfe der Schaltfläche [GDT-Export] eine GDT-Datei entsprechend den getroffenen Einstellungen erzeugt und im konfigurierten Verzeichnis abgelegt. 8.4.5 CSV-Export Auf der Darstellseite [Tabelle][Einzelwerte] erzeugt die Schaltfläche [CSV-Export] eine formatierte Textdatei mit allen Messwerten. -
Seite 48: Fehlercodes Zur Blutdruckmessung
Für eine korrekte Messung müssen mindestens 8 Oszillationen erkannt werden. Die Manschette sollte ausreichend stramm anliegen (man sollte möglichst einen, jedoch nicht zwei Finger unter die Manschette stecken können). PHYSIO-PORT DUO regelt die Ablassrate bei den Folgemessungen entsprechend nach. E 10 Speicher voll. -
Seite 49: Fehlercodes Zur Spo2-Messung
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Fehlercodes zur SpO2-Messung Folgende Fehlermeldungen zur SpO2-Messung werden vom Gerät abgespeichert: Ambient light Das Umgebungslicht ist zu hell und beeinflusst das Infrarot-/Rotlicht des Sensors Motion artefacts Die SpO2-Messung wird durch zu viele Bewegungsartefakte gestört oder die Interferences Signalqualität ist zu schlecht, weil zu wenig Licht durch den Finger... -
Seite 50: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 11.1 Reinigung, Desinfektion der Geräteoberfläche Den PHYSIO-PORT DUO-Rekorder ausschalten. Zum Reinigen das Gerät nur feucht abreiben; es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät eindringen. Zur Desinfektion hat sich eine Sprühdesinfektion bewährt. Es eignen sich Incidin® Foam oder vergleichbare in den Praxen und Kliniken gebräuchliche Desinfektionsmittel (Beachten Sie die Herstellerangaben,... -
Seite 51: Hilfsmittel Zur Reinigung, Desinfektion Der Spo2-Softtip-Sensoren
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung 11.3 Hilfsmittel zur Reinigung, Desinfektion der SpO2-SoftTip-Sensoren Hilfsmittel für die Reinigung / Desinfektion sind: Incidin® Foam oder vergleichbare in den Praxen und Kliniken gebräuchliche Reinigungs- und Desinfektionsmittel (Beachten Sie die Herstellerangaben, insbesondere die Einwirkzeit) ... -
Seite 52: Reinigung Der Leitungen
11.6.2 Messtechnische Kontrolle Das PHYSIO-PORT DUO ist eine Messeinrichtung nach MPBetreibV § 14 und Anlage 2 dieser Verordnung. Dementsprechend muss das Gerät alle 2 Jahre einer „Messtechnischen Kontrolle“ unterzogen werden; erstmals zu dem auf dem Kalibrierzeichen angezeigten Zeitpunkt. -
Seite 53: Kalibriermodus
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung 11.7 Kalibriermodus Zur Überprüfung z.B. der Dichtigkeit des Pneumatik-Kreises kann der PHYSIO-PORT DUO- Rekorder nach folgendem Vorgehen in einen Kalibriermodus geschaltet werden: Pumpball über T-Stück zwischen Zuleitungsschlauch und Manschette anschließen. Manschette eng zusammenrollen. -
Seite 54: Technische Daten
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Technische Daten 12.1 Blutdruckmessung Messung: Messmethode Oszillometrisch Messdauer 30 – 45 s (patienten-abhängig) Datenerhalt unbegrenzt Messintervalle 2 – 120 min, programmierbar Kapazität 200 Messungen oder 30h Messbereich: Systole 40 – 260 mmHg Diastole 25 – 220 mmHg Mitteldruck 35 –... -
Seite 55: Spo2-Messung
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Manschette: Anschluss Metall-Rastverschluss Größe mehrere Größen erhältlich Manschettendruck 300 mmHg maximal, einstellbar Voraussichtliche Lebensdauer 20.000 Wiederholungen 12.2 SpO2-Messung Messbereich: SpO2 45 - 100 % Herzfrequenz 20 – 300 Schläge/min Genauigkeit: SpO2 +/- 2 % (70 - 100 %) Herzfrequenz +/- 1 Digit (<= 100/min) +/- 1% (>... -
Seite 56: Ladegerät
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Ladegerät Vorsicht Wird der Rekorder mit Akkus betrieben (vier Akkus • Geräteschaden, Patientengefährdung • gehören zum Lieferumfang), so müssen diese möglichst unmittelbar nach jedem Einsatz geladen Das Ladegerät ist kein Medizinprodukt. Es darf werden. Benutzen Sie dazu nur das mitgelieferte nicht in der Patientenumgebung verwendet Original-Ladegerät. -
Seite 57: Lieferübersicht
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Lieferübersicht 14.1 Standardlieferumfang Änderungen vorbehalten. Bitte die neueste Zubehörliste beachten! Der Standard - Lieferumfang des PHYSIO-PORT DUO Langzeit-Blutdruck-Systems mit SpO (Artikelnr.: S244) beinhaltet folgendes Zubehör: Langzeitblutdruck Rekorder (Artikelnr.: S233) USB-Verbindungsleitung Aufnahmegerät – PC (Artikelnr.: A867) ... -
Seite 58: Patientenanweisung
PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Patientenanweisung Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, um eine sichere und angenehme Funktion des Geräts sicherzustellen: Während jeder Messung sollten Sie sich entspannen und ihre Bewegungen gering halten, um die Zeit, in der die Manschette aufgepumpt ist, so kurz wie möglich zu halten. Wenn Sie entspannt sind, minimiert sich die Druckbelastung an Ihrem Arm. - Seite 59 PHYSIO-PORT DUO A2061 - Gebrauchsanweisung Notieren Sie hier zusätzliche Anweisungen Ihres Arztes:...
-
Seite 60: Anhang - Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
A2061 - Gebrauchsanweisung Anhang – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Änderungen an diesem System, die nicht ausdrücklich von PAR Medizintechnik genehmigt wurden, können zu EMV- Problemen mit diesem oder mit anderen Geräten führen. Dieses System ist so konstruiert, dass es die einschlägigen EMV-Bestimmungen erfüllt. Die Übereinstimmung mit diesen Anforderungen wurde überprüft. - Seite 61 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Die PHYSIO-PORT Geräte sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der PHYSIO-PORT Geräte sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfunge EN/IEC 60601- Übereinstimmungs...
- Seite 62 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Die PHYSIO-PORT Geräte sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der PHYSIO-PORT Geräte sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfung EN/IEC 60601- Übereinstimmung...
- Seite 63 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und den PHYSIO-PORT Geräten Die PHYSIO-PORT Geräte sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender der PHYSIO-PORT Geräte kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und den PHYSIO-PORT Geräten - abhängig von der Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes, wie unten...