Werbung
A
Metall-Rolloträger
Metal bracket – Support métallique
MONTAGEHINWEISE
• Stoffablauf standardmäßig fensterseitig
• Träger waagerecht anbringen
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
•
Fabric passes on the window side
•
Fix the brackets horizontally
INDICATIONS DE MONTAGE
•
Déroulement du tissu sur la côte de fenêtre en série
•
Fixer le support à l'horizontale
WAND- / DECKENMONTAGE
WALL / NICHE FIXATION
FIXATION MURALE / EN EMBRASURE
min 35
Bestellbreite
ordered with
largeur comandée
Position der Clips festlegen
und anzeichnen.
Fix and mark the positions of the clips.
Fixer et marquer les positions des clips.
Breite
Clips
width - largeur
Clips
300 - 1000 mm
2
1001 - 1900 mm
3
1991 - 2800 mm
4
Clips anschrauben.
Screw the clips.
Visser les clips.
1
Klemmträger-Montage
B
Block holder fixation for plastic windows – Fixation des supports pour fenêtres PVC
• Zur Klemmmontage am Fensterflügel (Rahmenstärke 5–25 mm)
• Rolloträger an Klemmträger schrauben
• mit Sechskant-Stiftschlüssel den Klemmträger am
Fensterrahmen montieren
•
fit the block holder with an Hexagon key on the window frame
•
installer le support fenêtre PVC sur le châssis de fenêtre avec une clé imbus
Trägerprofil einsetzen...
Put the bracket profile in...
Mettre le profil de montage en place...
... und einclipsen
. . . and let it clip in
. . . et laisser l'enclecher
an Kunststoff-Fenstern
2
Werbung
