FAG HEATER10 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FAG HEATER10
Inhaltszusammenfassung für FAG HEATER10
- Seite 1 HEATER10, HEATER20 Induktive Anwärmgeräte Betriebsanleitung...
- Seite 3 Vorwort Die induktiven Anwärmgeräte HEATER 10 und HEATER 20 sind kompakt und arbeiten schnell und sauber. Der hohe Wirkungsgrad erlaubt ein energiesparendes Anwärmen und verkürzt die Montagezeiten. Das senkt die Betriebskosten. Das gleichmäßige, kontrollierte Anwärmen ermöglicht gleichbleibend gute Montage- ergebnisse. Die Bedienung ist einfach und komfortabel, der Monteur kann sogar die Handschuhe anbehalten.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Hinweise zur Symbole..................4 Betriebsanleitung Zeichen ..................4 Verfügbarkeit ................4 Rechtliche Hinweise ..............5 Originalbetriebsanleitung ............5 Allgemeine Bestimmungsgemäße Verwendung ..........5 Sicherheitsbestimmungen Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ........5 Qualifiziertes Personal............... 5 Gefahren ................... 6 Sicherheitseinrichtungen............6 Schutzausrüstung ..............6 Sicherheitsvorschriften.............. - Seite 5 Seite Inbetriebnahme Gefahrenbereich ............... 16 Montageplatz ................17 Konfiguration................19 Betrieb Homogenes Anwärmen ............. 28 Anwärmvorgang................ 29 Geeignete Wälzlager ..............31 Wälzlager positionieren ............31 Temperaturfühler ..............33 Wälzlager entnehmen ............... 35 Störung Störung beseitigen..............37 Wartung Wartungsplan ................38 Außerbetriebnahme Temperatur ................
-
Seite 6: Hinweise Zur Betriebsanleitung
HEATER10, HEATER20 Hinweise zur Diese Betriebsanleitung ist Teil des Geräts und enthält wichtige Informationen. Betriebsanleitung Symbole Die Definition der Warn- und Gefahrensymbole folgt ANSI Z535.6-2006. Bei Nichtbeachtung treten unmittelbar Tod oder schwere GEFAHR Verletzungen ein! Bei Nichtbeachtung können Tod oder schwere Verletzungen WARNUNG ... -
Seite 7: Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hiweise Die Informationen in dieser Anleitung waren bei Redaktionsschluss auf dem neuesten Stand. Aus den Abbildungen und Beschreibungen können keine Ansprüche auf bereits gelieferte Geräte geltend gemacht werden. Die Schaeffler Technologies AG & Co. KG über- nimmt keine Haftung für Schäden und Betriebsstörungen, wenn das Gerät oder das Zubehör verändert oder nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 8: Gefahren
HEATER10, HEATER20 Gefahren Im Betrieb erzeugt das Anwärmgerät ein elektromagnetisches Feld, das für Personen mit Herzschrittmacher oder Implantat aus ferromagnetischem Material lebensgefährlich sein kann. Das elektromagnetische Feld erwärmt ferromagnetische Teile und kann elektronische Bauteile stören oder zerstören. Beispiele sind Schlüssel, Uhren, Mobiltelefone, Kreditkarten und andere Daten- träger sowie elektronische Schaltungen. -
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Die folgenden Sicherheitsvorschriften sind bei der Arbeit mit dem Gerät zu beachten. Weitere Hinweise auf Gefahren und konkrete Verhaltenshinweise finden Sie beispielsweise im Abschnitt Inbetriebnahme und Abschnitt Betrieb. Transport Das heiße Anwärmgerät darf nicht direkt nach dem Anwärmprozess bewegt werden. Lagerung Das Anwärmgerät muss immer unter den aufgeführten Umgebungs- bedingungen gelagert werden. - Seite 10 HEATER10, HEATER20 Betrieb Das Anwärmgerät darf ausschließlich unter den aufgeführten Umgebungsbedingungen betrieben werden. Umgebungsbedingungen: ■ Geschlossener Raum ■ Untergrund eben und tragfähig ■ Luftfeuchtigkeit minimal 5%, maximal 90%, nicht kondensierend ■ Umgebung nicht explosionsgefährdet ■ Umgebung chemisch nicht aggressiv ■...
-
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus Anwärmgerät, Standardzubehör und Betriebsanleitung, siehe Tabelle und Bild 1 sowie Tabelle, Seite 10 und Bild 2, Seite 10. Lieferumfang Bauteil Kurzzeichen Anwärmgerät HEATER10 Anwärmgerät HEATER10 – Auflageleiste HEATER10.LEDGE-15 HEATER10.LEDGE-30 HEATER10.LEDGE-45 Temperaturfühler HEATER.SENSOR-400MM – Fett, Arcanol Multi3, 250 g ARCANOL-MULTI3-250G –... - Seite 12 HEATER10, HEATER20 Lieferumfang Bauteil Kurzzeichen Anwärmgerät HEATER20 Anwärmgerät HEATER20 – Auflageleiste HEATER20.LEDGE-20 HEATER20.LEDGE-35 HEATER20.LEDGE-60 Temperaturfühler HEATER.SENSOR-400MM – Fett, Arcanol Multi3, 250 g ARCANOL-MULTI3-250G – Isolierende Handschuhe, GLOVE-PRO-TEMP – hitzebeständig bis +200 °C Abdeckhaube HEATER20.COVER – Betriebsanleitung – – Minimaler Innendurchmesser des Wälzlagers.
-
Seite 13: Zubehör
Zubehör Das Anwärmgerät wird mit Standardzubehör geliefert. Sonderzubehör wie Auflageleisten in anderen Abmessungen ist lieferbar, siehe Abschnitt Technische Daten und Zubehör, Seite 40. Transportschäden Transportschäden müssen umgehend beim Anlieferer reklamiert werden: Prüfen Sie sofort nach Erhalt das Anwärmgerät und Zubehör auf Transportschäden. -
Seite 14: Beschreibung Übersicht
HEATER10, HEATER20 Beschreibung Das Anwärmgerät kann einfach transportiert und bedient werden. Übersicht Die Bauteile sind aus dem für die jeweilige Funktion am besten geeigneten Material gefertigt, Bild 3. Gehäuse U-förmiger Kern Auflageleiste Auflageschiene Hauptschalter Typenschild Bedienfeld Taste UP Taste START/STOP Taste DOWN Temperaturfühler... -
Seite 15: Funktion
Funktion Ein induktives Anwärmgerät erzeugt ein starkes elektro- magnetisches Feld und erwärmt so ein ferromagnetisches Werk- stück. Durch das Erwärmen dehnt sich das Werkstück aus, die Montage wird erleichtert. Ein typischer Anwendungsfall ist das Anwärmen eines Wälzlagers. Daher wird in dieser Anleitung das Anwärmen eines Wälzlagers betrachtet. -
Seite 16: Betriebsart
HEATER10, HEATER20 Betriebsart Die Anwärmgeräte arbeiten immer in der Betriebsart Temperatur- steuerung. Temperatursteuerung Bei der Temperatursteuerung wird die Anwärmtemperatur eingestellt. Dann wird der Anwärmvorgang gestartet. Das Erreichen der Anwärmtemperatur wird vom Anwärmgerät angezeigt. Das Anwärmgerät hält dann das Wälzlager auf der vor- gewählten Anwärmtemperatur. -
Seite 17: Transport
Transport und Lagerung Transport Das Anwärmgerät kann getragen werden. Ein Transportkoffer ist als Zubehör erhältlich. Stolpergefahr beim Tragen des Geräts durch herabhängendes fest WARNUNG montiertes Netzanschlusskabel! Sturzverletzungen durch Stolpern! Sichern Sie das Netzanschlusskabel für den Transport gegen Herabhängen! Lagerung Das Anwärmgerät sollte mit der mitgelieferten Abdeckhaube vor Staub und UV-Strahlung geschützt oder im Transportkoffer verpackt gelagert werden. -
Seite 18: Inbetriebnahme Gefahrenbereich
HEATER10, HEATER20 Inbetriebnahme Am Montageplatz wird das Anwärmgerät in Betrieb genommen. Gefahrenbereich Der Gefahrenbereich des Anwärmgeräts kann lebensgefährlich sein. Lebensgefahr durch starkes elektromagnetisches Feld! GEFAHR Gefahr von Herzstillstand bei Personen mit Herzschrittmacher! Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen mit Herzschrittmacher im Gefahrenbereich des Anwärmgeräts befinden! Stellen Sie... -
Seite 19: Montageplatz
Montageplatz Ein geeigneter Montageplatz hat folgenden Eigenschaften: ■ Eben und waagerecht ■ Abstand zu ferromagnetischen Teilen ist mindestens 1 m ■ Kann Gesamtgewicht von Anwärmgerät und Wälzlager tragen ■ Ergonomische Arbeitshöhe für den Monteur. Netzanschluss Das Netzanschlusskabel muss sicher verlegt werden. Freiliegende, stromführende Drähte auf Grund geschmolzener WARNUNG Kabelummantelung, weil das Kabel durch den U-förmigen Kern... - Seite 20 HEATER10, HEATER20 Inbetriebnahme durchführen So führen Sie die Inbetriebnahme durch: Entfernen Sie die Verpackung. Prüfen Sie den Lieferumfang des Anwärmgeräts. Stellen Sie das Anwärmgerät auf einen geeigneten Montageplatz. Prüfen Sie das Anwärmgerät und das Netzanschlusskabel auf sichtbare Beschädigungen.
-
Seite 21: Konfiguration
Konfiguration Das Anwärmgerät wird in einer Grundkonfiguration ausgeliefert. Der Anwender kann das Anwärmgerät jederzeit konfigurieren. Bei der Konfiguration wird das Anwärmgerät im User-Modus einge- stellt, siehe Tabelle. Übersicht Parameter Parameter Erklärung Auf Grundeinstellung setzen Grundeinstellung Anwärmtemperatur ändern Temperaturdifferenz ändern Summer ein- oder ausschalten Temperatureinheit ändern Countdown-Zeit ändern Anwärmgerät kalibrieren... - Seite 22 HEATER10, HEATER20 Grundeinstellung Die Anwärmtemperatur ist die Temperatur, auf die das Wälzlager Anwärmtemperatur ändern erwärmt wird. Sie wird nach Einschalten des Anwärmgeräts im Display angezeigt. Anwärmtemperatur: ■ +40 °C, 104 °F Minimalwert ■ +110 °C, 230 °F Grundeinstellung ■ +240 °C, 464 °F Maximalwert ■...
- Seite 23 Beispiel Bei der Auslieferung ist das Anwärmgerät auf eine Anwärm- temperatur von +110 °C eingestellt. Wird für den Anwärmvorgang grundsätzlich eine andere Anwärmtemperatur benötigt, können Sie die Grundeinstellung der Anwärmtemperatur ändern, Bild 8. Anwärmgerät im Stand-by Anwärmgerät ausschalten Anwärmgerät einschalten, User-Modus Grundeinstellung Anwärmtemperatur Einstellung aktivieren Anwärmtemperatur ändern auf +100 °C...
- Seite 24 HEATER10, HEATER20 Temperaturdifferenz ändern Die Temperaturdifferenz ist der Temperaturunterschied zur Anwärmtemperatur, nach der das Anwärmgerät wieder mit dem Erwärmen beginnt. Temperaturdifferenz: ■ 0 °C, 32 °F Minimalwert ■ +5 °C, 41 °F Grundeinstellung ■ +50 °C, 122 °F Maximalwert ■...
- Seite 25 Summer ein- und ausschalten Bei eingeschaltetem Summer wird bei Erreichen der Anwärm- temperatur ein Summton ausgegeben. Summer: ■ 0 Ausgeschaltet ■ 1 Eingeschaltet, Grundeinstellung. So schalten Sie den Summer ein oder aus: Schalten Sie das Anwärmgerät mit dem Hauptschalter aus. ...
- Seite 26 HEATER10, HEATER20 Temperatur ändern Die gemessene Temperatur wird in der gewählten Temperatureinheit im Display des Anwärmgeräts angezeigt. Temperatureinheit: ■ 0 Anzeige in °C, Grundeinstellung ■ 1 Anzeige in °F. So ändern Sie die Temperatureinheit: Schalten Sie das Anwärmgerät mit dem Hauptschalter aus.
- Seite 27 Countdown-Zeit ändern Das Anwärmgerät startet den Anwärmvorgang bei entsprechender Einstellung nicht sofort nach dem Drücken der Taste START/STOP. Die Zeit vom Drücken der Taste START/STOP bis zum Aufbau des elektromagnetischen Feldes ist die Countdown-Zeit. Countdown-Zeit: ■ Minimalwert ■ Grundeinstellung ■ 99 s Maximalwert ■...
- Seite 28 HEATER10, HEATER20 Inaktive Parameter Bei diesem Anwärmgerät sind einige Parameter inaktiv. Beim Durchlaufen der Parameter vor dem Beenden des Einstellungs- modus werden diese Parameter angezeigt, dürfen aber nicht verändert werden. Rampensteuerung: ■ Dieser Parameter ist bei diesen Anwärmgeräten nicht aktiv.
- Seite 29 Anwärmgerät kalibrieren Das Anwärmgerät kann jederzeit kalibriert werden. Wird der Temperaturfühler gewechselt, muss das Anwärmgerät anschließend kalibriert werden. Das Anwärmgerät soll jährlich kalibriert werden. Anwärmgerät kalibrieren: ■ Temperaturmesseinheit wird eingestellt, Anwärmgerät zeigt dann die genaue Temperatur an. So kalibrieren Sie das Anwärmgerät: ...
-
Seite 30: Betrieb
HEATER10, HEATER20 Betrieb Nachdem das Wälzlager auf dem ausgeschalteten Anwärmgerät positioniert ist, wird das Anwärmgerät eingeschaltet. Dann wird der Anwärmvorgang gestartet. Lebensgefahr durch starkes elektromagnetisches Feld! GEFAHR Gefahr von Herzstillstand bei Personen mit Herzschrittmacher! Halten Sie sich vom Gefahrenbereich des Anwärmgeräts fern, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, siehe Abschnitt Gefahren- ... -
Seite 31: Anwärmvorgang
Anwärmvorgang Es wird empfohlen, immer nur ein einziges Wälzlager anzuwärmen. Verletzungsgefahr durch herunterfallende Teile! WARNUNG Gefahr von Fußverletzungen durch herunterfallendes Wälzlager oder herunterfallende Auflageleiste! Tragen Sie immer Sicherheitsschuhe, wenn Sie am Anwärmgerät arbeiten! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! WARNUNG Erleiden von schweren Verbrennungen durch Anfassen des heißen Wälzlagers mit ungeschützten Händen! Tragen Sie isolierende Handschuhe, wenn Sie das heiße Wälzlager anfassen! - Seite 32 HEATER10, HEATER20 Wälzlager anwärmen So wärmen Sie ein Wälzlager an: Prüfen Sie, ob das Wälzlager angewärmt werden kann, siehe Abschnitt Geeignete Wälzlager, Seite 31. WARNUNG Herunterfallende Teile! Fußverletzungen! Tragen Sie Sicherheitsschuhe! Schalten Sie das Anwärmgerät mit dem Hauptschalter aus.
-
Seite 33: Geeignete Wälzlager
Geeignete Wälzlager Nicht jedes Wälzlager ist für diese Anwärmgeräte geeignet. Masse und Abmessungen müssen bestimmte Werte einhalten, siehe Tabellen. Wälzlager hängend Bezeichnung HEATER10 HEATER20 Masse, maximal 10 kg 20 kg Innendurchmesser, minimal 15 mm 20 mm 10 mm bei Verwendung einer Auflageleiste aus Zubehör. - Seite 34 HEATER10, HEATER20 Wälzlager liegend positionieren So positionieren Sie das Wälzlager in liegender Position, Bild 12: WARNUNG Herunterfallende Teile! Fußverletzungen! Tragen Sie Sicherheitsschuhe! Entfernen Sie die Auflageleiste vom U-förmigen Kern. Legen Sie das Wälzlager auf die Auflageschienen. ...
-
Seite 35: Temperaturfühler
Temperaturfühler Der Temperaturfühler muss vor jedem Anwärmvorgang angebracht werden. Das Anwärmgerät meldet einen Fehler, falls der Temperatur- fühler nicht erkannt wird. Gefahr von Sachbeschädigung durch starkes Magnetfeld! ACHTUNG Zerstörung des Temperaturfühlers durch Erwärmung des Kabels und dadurch Schmelzen der Kabelummantelung! Führen Sie das Kabel des Temperaturfühlers um den U-förmigen Kern ... - Seite 36 HEATER10, HEATER20 Temperaturfühler entfernen So entfernen Sie den Temperaturfühler, Bild 14: WARNUNG Heiße Oberflächen! Schwere Verbrennungen! Tragen Sie isolierende Handschuhe! Greifen Sie den Temperaturfühler an der schwarzen Ummantelung. Ziehen Sie den Temperaturfühler ab. Ziehen Sie gegebenenfalls den Stecker des Temperaturfühlers aus der gelben Buchse.
-
Seite 37: Wälzlager Entnehmen
Wälzlager entnehmen Nach dem Entfernen des Temperaturfühlers kann das Wälzlager entnommen werden. Verletzungsgefahr durch herunterfallende Teile! WARNUNG Gefahr von Fußverletzungen durch herunterfallendes Wälzlager oder herunterfallende Auflageleiste! Tragen Sie immer Sicherheitsschuhe, wenn Sie am Anwärmgerät arbeiten! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! WARNUNG Erleiden von schweren Verbrennungen durch Anfassen des heißen Wälzlagers mit ungeschützten Händen! - Seite 38 HEATER10, HEATER20 Liegendes Wälzlager entnehmen So entnehmen Sie das liegende Wälzlager, Bild 16: WARNUNG Herunterfallende Teile! Fußverletzungen! Tragen Sie Sicherheitsschuhe! WARNUNG Heiße Oberflächen! Schwere Verbrennungen! Tragen Sie isolierende Handschuhe! Entfernen Sie die Auflageleiste. Entnehmen Sie das Wälzlager.
-
Seite 39: Störung Störung Beseitigen
Störung Störungen werden durch eine blinkende Fehlernummer im Display angezeigt. Nach dem Beheben der Störung ist das Anwärmgerät wieder einsatzbereit. Störung beseitigen Beim Auftreten einer Störung schaltet sich das Anwärmgerät ab. Vor dem Wiedereinschalten des Anwärmgeräts muss zuerst die Ursache der Störung gefunden und beseitigt werden. So beseitigen Sie eine Störung: ... -
Seite 40: Wartung Wartungsplan
HEATER10, HEATER20 Wartung Vor jeder Nutzung ist eine Sicht- und Funktionsprüfung vorzunehmen. Bei Bedarf ist das Gerät zu warten. Wartungsplan Die Wartungspunkte sind im Wartungsplan angegeben, siehe Tabellen. Vor jeder Nutzung Baugruppe Tätigkeit Anwärmgerät Sichtprüfung: ■ Gehäuse auf Beschädigungen prüfen ■... -
Seite 41: Entsorgung
Entsorgung Das Gerät kann zur Entsorgung an Schaeffler zurückgeschickt werden. Das Anwärmgerät kann auseinander genommen werden, um die Baugruppen getrennt zu entsorgen. Nur eine Elektrofachkraft darf das Anwärmgerät auseinander nehmen. Stromschlag durch geladene Kondensatoren! WARNUNG Innere Verbrennungen, Herz- und Nervenschäden durch plötzliches Entladen der Kondensatoren! Warten Sie mindestens 24 h nach dem Trennen der Spannungs- ... -
Seite 42: Technische Daten Und Zubehör
HEATER10, HEATER20 Technische Daten Technische Daten, Standardzubehör und Sonderzubehör Tabellen siehe und Zubehör Technische Daten Bezeichnung HEATER10 HEATER10-115V-60Hz HEATER10 und Abmessungen 240 200 255 mm HEATER10-115V-60HZ Masse 7 kg Spannungsversorgung AC 230 V AC 115 V Frequenz 50 Hz 60 Hz... -
Seite 43: Standardzubehör
0,08 HEATER20.LEDGE-15 10 10 200 0,15 HEATER20.LEDGE-45 30 30 200 Verlängerte HEATER20.BLADE-XL 15 20 320 – 0,35 Auflageschienen Transportkoffer HEATER20.CASE – – 0,28 Geeignet für Wälzlager mit minimalem Innendurchmesser wie angegeben. Originalzubehör Verwenden Sie ausschließlich FAG-Originalzubehör! Schaeffler Technologies BA 30... -
Seite 44: Anhang Eg-Konformitätserklärung
HEATER10, HEATER20 Anhang In diesem Anhang finden Sie die Konformitätserklärung für Anwärmgeräte HEATER10 und HEATER20. EG-Konformitätserklärung Konformitätserklärung für Anwärmgeräte HEATER10 und HEATER20, Bild 17. Bild 17 Konformitätserklärung BA 30 Schaeffler Technologies... - Seite 45 Schaeffler Technologies BA 30...
- Seite 46 BA 30 Schaeffler Technologies...
- Seite 48 Alle Angaben wurden sorgfältig erstellt und überprüft. Für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten können wir jedoch Schaeffler Technologies AG & Co. KG keine Haftung übernehmen. Postfach 1260 Technische Änderungen behalten wir 97419 Schweinfurt uns vor. Georg-Schäfer-Straße 30 © Schaeffler Technologies AG & Co. KG 97421 Schweinfurt Ausgabe: 2015, Januar Telefon +49 2407 9149-99...