Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR SF-650F-UV8W Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Aquarium Zubehör
  5. SF-650F-UV8W
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR SF-650F-UV8W Bedienungsanleitung

VEVOR SF-650F-UV8W Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
AQUARIUM FILTER
MODEL:SF-650F-UV 8W
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR SF-650F-UV8W

Inhaltszusammenfassung für VEVOR SF-650F-UV8W

  • Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support AQUARIUM FILTER MODEL:SF-650F-UV 8W We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 3 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 4 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol.
  • Seite 5 Hereby we sincerely thank you for purchasing our product..To operate the product safely, please do read this manual carefully. Warning: 1.Before using the product, please check if there is any damage on the power cord.If yes, please do not use the product. 2.To avoid default, please use the product under the regulated voltage and frequency.
  • Seite 6 10. If use in marine water, please periodically remove the salt on the product or power cord in order to avoid electric leakage. INSTRUCTIONS - 4 -...
  • Seite 7 SAVE THESE INSTRUCTIONS Model SF-650F-UV 8W Voltage AC110-120 V 60 Hz or AC220-240V 50/60Hz Pump Power UV Power Flow Max 650 L/H Noise ＜50dB Filter Number INSTALLATION INSTRUCTION 2. Take out the filter basket and add 1. Open the fixing buckle of the the cleaned filter.
  • Seite 8 5. The other end of the hose is 6. Add water to the fish tank until connected with the water outlet pipe the distance between the water and the water inlet pipe, and the surface and the edge of the fish water outlet pipe and the water inlet tank is less than 12cm,and the pipe are fixed in the fish tank.
  • Seite 9 TIP： CLEANING AND RELACEMENT INSTRUCTION Power must be disconnected during cleaning and maintenance. 1. Turn on the switch of the fixed 2. Open the fixing buckle of the seat and then pull the switch seat barrel cover and pick up the barrel upward.
  • Seite 10 3.Use a Phillips screwdriver to 4. Remove the rotor and clean or unscrew the screw at the edge of replace the new rotor as required. the water drum cover and take out The rotor holes can be cleaned with the water drum cover. brushes.
  • Seite 11 7. Twist off the occluded screw and 8. Remove the UV lamp tube and remove the quartz tube. replace it. 9. Install the quartz tube and tighten 10. Install the lamp tube and the the occluded screw. water drum cover with a Phillips screwdriver.
  • Seite 12 FAILURE SHOT Probable Reasons Treatment method Situations • Connect to power supply. • Power supply is unplug • Change a new pump • Pump head damage. Cannot head. • The impeller stuck by foreign start • Take out the foreign matters.
  • Seite 13 • Change a new impeller. • Impeller is damaged. • Remove foreign matters or • The impeller stuck by foreign re-fix impeller. Noisy matters or not fixed correctly. • Open inlet valve taps. • Inlet tap is closed. • Shake canister filter body •...
  • Seite 14 Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
  • Seite 16 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 17 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support FILTRE D'AQUARIUM MODÈLE : SF-650F-UV 8 W. We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 20 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 21 Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit nécessite une collecte sélective des déchets dans l'Union européenne. Ceci s'applique au produit et à...
  • Seite 22 5. Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé , l'appareil devrait être mis au rebut. AVERTISSEMENT - Cet appareil contient un émetteur UV. Ne regardez pas le Source de lumière. Par la présente, nous vous remercions sincèrement d'avoir acheté notre produit.
  • Seite 23 la valve, car que manière peut provoquer une rupture de la valve et provoquer en outre de l'eau fuite. 5 . Il est suggéré de nettoyer la turbine et l'hélice une fois par mois, car la saleté affectera la durée de vie de la turbine. 6 .
  • Seite 24 ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS Modèle SF-650F-UV 8W - 5 -...
  • Seite 25 Tension AC1 1 0 -120 V 60 Hz ou AC220-240 V 50/60 Hz Pompe Pouvoir Puissance UV Débit maximum 650 L/heure Bruit ＜50dB Numéro de filtre INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 2. Retirez le panier-filtre et ajoutez 1. Ouvrez la boucle de fixation du le filtre nettoyé.
  • Seite 26 5. L'autre extrémité de le tuyau est 6. Ajoutez de l'eau dans l'aquarium branché avec le tuyau de sortie d' jusqu'à ce que le distance entre la tuyau d'eau tuyau surface de l'eau et le bord du d'admission et le tuyau de sortie poisson le réservoir mesure moins d'eau et le tuyau d'arrivée d'eau sont de 12 cm et le canon extérieur de...
  • Seite 27 CONSEIL: INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET DE REMPLACEMENT L'alimentation doit être coupée pendant le nettoyage et l'entretien . 1. Allumez l'interrupteur du siège 2. Ouvrez la boucle de fixation du fixe puis tirez siège canon couvrir ramasser l'interrupteur vers le haut. couvercle du canon.
  • Seite 28 3 . Utilisez un tournevis cruciforme 4. Retirez le rotor et nettoyez ou pour dévisser la vis au bord du remplacez le nouveau rotor selon bidon d'eau couvercle et retirez le les besoins. Les trous du rotor peut couvercle du tambour d'eau . être nettoyé...
  • Seite 29 7. Dévissez la vis obstruée et retirez 8. Retirez le tube de la lampe UV et le tube de quartz. remplacez-le . 9. Installez le tube de quartz et 10. Installez le tube de la lampe et serrez la vis obstruée. le réservoir d'eau couvercle du tambour avec...
  • Seite 30 TIR D'ÉCHEC Probable Les raisons Méthode de traitement Situations • Source de courant est • Connectez-vous à débrancher l’alimentation. peut • Dommages à la tête de • Changez une nouvelle pompe. tête de pompe. commenc • La turbine est coincée •...
  • Seite 31 • Changez une nouvelle • La turbine est endommagée. roue. • La turbine est coincée par • Retirez les corps des corps étrangers ou mal étrangers ou réinstallez la fixée. turbine. Bruyant • Le robinet d'arrivée est • Ouvrir les robinets des fermé.
  • Seite 32 Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importé en AUS : SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETESTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
  • Seite 34 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support...
  • Seite 35 Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support AQUARIUMFILTER MODELL:SF-650F-UV 8W We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 37 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 38 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.
  • Seite 39 4.Der minimale Wassereinlassdruck in Pascal:0,01 MPa, falls erforderlich für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes. Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden, wenn das Kabel beschädigt ist sollen verschrottet werden. WARNUNG – Dieses Gerät enthält einen UV-Strahler. Starren Sie nicht darauf Lichtquelle. Hiermit danken wir Ihnen herzlich für den Kauf unseres Produkts Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um das Produkt sicher zu verwenden.
  • Seite 40 2. Bitte betreiben Sie das Produkt unterhalb der Wasserlinie des Tanks. 3. Bitte installieren Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche. 4 . Wenn Sie das Produkt bewegen, halten Sie es bitte nicht am Ventil fest Das Andernfalls kann es zu einem Bruch des Ventils und weiterer Wasserbildung kommen Leckage.
  • Seite 41 ANLEITUNG AUFBEWAHREN Modell SF-650F-UV 8W - 5 -...
  • Seite 42 Stromspannung AC1 1 0 -120 V 60 Hz oder AC220-240V 50/60 Hz Pumpe Leistung UV-Leistung Durchfluss max 650 l/h Lärm <50dB Filternummer _ INSTALLATIONSANWEISUNG 2. Nehmen Sie den Filterkorb Öffnen heraus und fügen Sie ihn hinzu Befestigungsschnalle Eimers gereinigter Filter. Abdeckung und nehmen Sie die Eimerabdeckung auf.
  • Seite 43 5. Das andere Ende von Der 6. Füllen Sie Wasser in das Schlauch ist angeschlossen mit dem Aquarium, bis es leer ist Abstand Wasserauslassrohr und dem Wasser zwischen Wasseroberfläche Einlassrohr und der Rand des Fisches Tank ist Wasserauslassrohr weniger als 12 cm und der äußere Wasserzulaufrohr sind im Aquarium Lauf Der Abstand des Aquariums befestigt.
  • Seite 44 9.Nachdem Stromversorgung angeschlossen ist Überprüfen Sie, ob Wasser vorhanden ist Leckage rund um den Filterzylinder und Überprüfen Sie es 30-60 Minuten später noch einmal es startet richtig. Wenn es kein Problem gibt, kann es normal verwendet werden. TIPP: REINIGUNGS- UND AUSTAUSCHANLEITUNG Während der Reinigung und Wartung muss die Stromversorgung unterbrochen sein .
  • Seite 45 1. Schalten Sie den Schalter des Öffnen festen Sitzes ein und ziehen Sie Befestigungsschnalle Laufs dann den Schaltersitz nach oben. Abdeckung und nehmen Sie die Fassabdeckung auf. 3 . Verwenden Sie zum Lösen einen 4. Entfernen Sie den Rotor und Kreuzschlitzschraubendreher reinigen oder ersetzen Sie ihn den Schraube...
  • Seite 46 Verwenden einen Nach Entfernen Kreuzschlitzschraubendreher keimtötenden Mittels Lampe abschrauben Lösen Abdeckung, reinigen Schrauben und entfernen Sie die Schmutz auf dem Quarzrohr mit Lampenabdeckung zum Reinigen . einem feuchten Handtuch oder klarem Wasser. Nicht Entfernen Sie Quarzrohr während Reinigung um Kurzschlüsse durch Wasser zu verhindern fließt in die Lampensockelleitung.
  • Seite 47 9. Installieren Sie das Quarzrohr Installieren ziehen fest Lampenröhre Wasser verschlossene Schraube. Trommelabdeckung einem Kreuzschlitzschraubendreher . 11. Nehmen Sie den Filterkorb zum 12 Setzen Sie den Filterkorb wieder Reinigen heraus bzw Ersetzen Sie decken den Filter. Laufabdeckung, befestigen Sie die Befestigungsschnalle Setzen Sie Schaltersitzlehne verriegeln...
  • Seite 48 • Stromversorgung ist • An die Stromversorgung ausstecken anschließen. • Beschädigung des Kann • Tauschen Sie einen neuen Pumpenkopfes. nicht Pumpenkopf aus. • Das Laufrad blieb stehen Start • Nehmen Sie die fremde Angelegenheiten. Fremdkörper heraus. • Das Laufrad ist nicht richtig •...
  • Seite 49 • Tauschen Sie ein neues Laufrad aus. • Laufrad ist beschädigt. • Fremdkörper entfernen • Das Laufrad ist durch oder Laufrad neu Fremdkörper blockiert oder befestigen. Laut nicht richtig befestigt. • Einlasshähne öffnen. • Zulaufhahn ist geschlossen. • Schütteln Sie das •...
  • Seite 50 Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
  • Seite 52 Technisch Support- und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 53 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support FILTRO DELL'ACQUARIO MODELLO:SF-650F-UV 8W We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 55 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 56 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti.
  • Seite 57 ATTENZIONE - Questo apparecchio contiene un emettitore UV. Non fissare il fonte di luce. Con la presente ti ringraziamo sinceramente per aver acquistato il nostro prodotto.. Per utilizzare il prodotto in modo sicuro, leggere attentamente questo manuale. Avvertimento: 1. Prima di utilizzare il prodotto, verificare se sono presenti danni cavo di alimentazione.
  • Seite 58 sporco influenzerà la durata della girante. 6 . La girante è un articolo facilmente usurabile, si consiglia di sostituirla una volta all'anno 7 . Per ottenere il miglior effetto UV, si consiglia di sostituire la luce UV una volta per semestre. 8 .
  • Seite 59 SALVA QUESTE ISTRUZIONI Modello SF-650F-UV 8W - 5 -...
  • Seite 60 Voltaggio AC1 1 0 -120 V 60 Hz o AC220-240 V 50/60 Hz Pompa Energia Potenza UV Portata max 650 litri/ora Rumore <50dB Numero filtro ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 2. Estrarre il cestello del filtro e 1. Aprire la fibbia di fissaggio del aggiungere il filtro pulito.
  • Seite 61 5. L'altra estremità di il tubo è 6. Aggiungere acqua all'acquario collegato con l'acqua in uscita lascia fino al distanza tra la superficie il tubo e l'acqua tubo di ingresso e il dell'acqua e il bordo del pesce il tubo di uscita dell'acqua e il tubo di serbatoio è...
  • Seite 62 MANCIA: ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E LA SOSTITUZIONE L'alimentazione deve essere scollegata durante la pulizia e la manutenzione . 1. Accendere l'interruttore del sedile 2. Aprire la fibbia di fissaggio della fisso tirare sede canna coprire e raccogliere il dell'interruttore verso l'alto. coperchio della canna.
  • Seite 63 3 . Utilizzare un cacciavite Phillips 4. Rimuovere il rotore e pulirlo o per svitare la vite sul bordo del sostituirlo il nuovo rotore come tamburo dell'acqua coprire richiesto. I fori del rotore può essere estrarre il coperchio del tamburo pulito con spazzole.
  • Seite 64 Svitare vite occlusa 8. Rimuovere il tubo della lampada rimuovere il tubo di quarzo. UV e sostituirlo . 9. Installare il tubo al quarzo e 10. Installare il tubo della lampada e serrare la vite occlusa. l'acqua coperchio del tamburo con un cacciavite Phillips .
  • Seite 65 TIRO FALLITO Probabile Motivi Metodo di trattamento Situazioni • Alimentazione elettrica è • Collegare scollegato all'alimentazione. • Danni alla testa della • Sostituire una nuova testa Non può pompa. della pompa. inizio • La girante si è bloccata • Elimina le questioni questioni estere.
  • Seite 66 • Sostituire una nuova • La girante è danneggiata. girante. • La girante è bloccata da • Rimuovere corpi estranei corpi estranei o non fissata o fissare nuovamente la Rumoros correttamente. girante. • Il rubinetto di ingresso è • Aprire i rubinetti delle chiuso.
  • Seite 67 Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
  • Seite 69 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 70 Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support FILTRO DE ACUARIO MODELO:SF-650F-UV 8W We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 72 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 73 Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/CE. El símbolo que muestra un contenedor con ruedas tachado indica que el producto requiere recogida selectiva de basura en la Unión Europea.
  • Seite 74 5. El cable de alimentación no se puede reemplazar; si el cable está dañado , el aparato debería ser desechado. ADVERTENCIA : este aparato contiene un emisor de rayos UV. No mires fijamente al fuente de luz. Por la presente le agradecemos sinceramente la compra de nuestro producto.
  • Seite 75 6 . El impulsor es un elemento que se desgasta fácilmente; se sugiere reemplazarlo una vez al año. 7 . Para alcanzar el mejor efecto UV, se sugiere reemplazar la luz UV una vez por medio año. 8 . Este producto debería funcionar con agua. 9 .
  • Seite 76 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Modelo SF-650F-UV 8W - 5 -...
  • Seite 77 Voltaje CA1 1 0 -120 V 60 Hz o CA 220-240 V 50/60 Hz Bomba Fuerza 8W _ Energía 9W _ ultravioleta Flujo máximo 650 l/h Ruido <50dB Número de filtro INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 2. Saque la cesta del filtro y 1.
  • Seite 78 5. El otro extremo de la manguera 6. Agregue agua a la pecera hasta está conectada con el agua fuera l et que distancia entre la superficie del tubería y el agua tubo de entrada y agua y el borde del pescado El el tubo de salida de agua y el tubo tanque mide menos de 12 cm y el de entrada de agua Se fijan en la...
  • Seite 79 CONSEJO: INSTRUCCIÓN DE LIMPIEZA Y REUBICACIÓN La energía debe desconectarse durante la limpieza y el mantenimiento . Enciende interruptor 2. Abra la hebilla de fijación del asiento fijo. y luego tire del asiento cañón. cubra y levante la tapa del del interruptor hacia arriba.
  • Seite 80 3 . Utilice un destornillador Phillips 4. Retire el rotor y límpielo o para desatornillar El tornillo en el reemplácelo. el nuevo rotor según borde del tambor de agua. Tapa y sea necesario. Los agujeros del retira la tapa del tambor de agua . rotor Se puede limpiar con cepillos.
  • Seite 81 7. Desenrosque el tornillo ocluido y 8. Retire el tubo de la lámpara UV y Retire el tubo de cuarzo. reemplácelo . 9. Instale el tubo de cuarzo y 10. Instale el tubo de la lámpara y el apriételo. el tornillo ocluido. agua.
  • Seite 82 TIRO FALLIDO Probable Razones Método de tratamiento Situacion • Fuente de alimentación es • Conecte a la fuente de desconectar alimentación. • Daños en el cabezal de la • Cambie un cabezal de No puedo bomba. bomba nuevo. comenzar • El impulsor se quedó •...
  • Seite 83 • Cambiar un impulsor • El impulsor está dañado. nuevo. • El impulsor atascado por • Retire las materias materias extrañas o no fijado extrañas o vuelva a arreglar correctamente. el impulsor. Ruidoso • El grifo de entrada está • Abrir los grifos de las cerrado.
  • Seite 84 Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importado a AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
  • Seite 86 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
  • Seite 87 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support FILTR AKWARIOWY MODEL:SF-650F-UV 8W We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 89 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 90 Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/EC. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.
  • Seite 91 4. Minimalne ciśnienie wody na wlocie, w paskalach: O,O1 MPa, jeśli jest to konieczne dla prawidłowego działania urządzenia. uszkodzenia przewodu zasilającego nie można wymieniać urządzenia powinien zostać złomowany. OSTRZEŻENIE – To urządzenie zawiera emiter UV. Nie gap się na źródło światła.
  • Seite 92 3. Zainstaluj produkt na płaskiej powierzchni. 4 . Podczas przenoszenia produktu nie należy go chwytać za zawór, gdyż To sposób może spowodować uszkodzenie zaworu i dalsze przedostanie się wody przeciek. 5 . Sugeruje się czyszczenie wirnika i śmigła raz w miesiącu, ponieważ brud będzie miał...
  • Seite 93 ZAPISZ TE INSTRUKCJE Model SF-650F-UV 8W - 5 -...
  • Seite 94 Napięcie AC1 1 0 -120 V 60 Hz lub AC220-240 V 50/60 Hz Pompa Moc Moc UV Przepływ maks 650 l/godz Hałas ＜50dB Numer filtra INSTRUKCJA INSTALACJI 2. Wyjmij koszyk filtra i dodaj 1. Otwórz klamrę mocującą wiadro oczyszczony filtr. przykryj i podnieś...
  • Seite 95 5. Drugi koniec wąż jest podłączony 6. Dodawaj wodę do akwarium aż z rurą wylotową wody i wodą rura do momentu odległość pomiędzy wlotowa i rura odprowadzająca wodę powierzchnię wody i brzeg ryby rurę dopływową wody są zbiornik ma niecałe 12 cm, a lufa zamocowane w akwarium.
  • Seite 96 WSKAZÓWKA: INSTRUKCJA CZYSZCZENIA I WYMIANY Podczas czyszczenia i konserwacji należy odłączyć zasilanie . Włącz przełącznik stałego 2. Otwórz klamrę mocującą lufę siedzenia a następnie pociągnij przykryj i podnieś osłonę lufy. gniazdo przełącznika do góry. - 8 -...
  • Seite 97 3 . Do odkręcenia użyj śrubokręta 4. Wyjmij rotor i wyczyść go lub krzyżakowego śrubę na krawędzi wymie ń nowy rotor zgodnie z bębna na wodę pokrywę i wyjmij wymaganiami. Otwory rotora pokrywę bębna na wodę . można czyścić szczotkami. 5.
  • Seite 98 7. Odkręć zablokowaną śrubę i usuń 8. Wyjmij rurkę lampy UV i wymień rurkę kwarcową. ją . 9. Zamontuj rurkę kwarcową i 10. Zamontuj rurkę lampy i wodę dokręć zatkana śruba. pokrywę bębna pomocą śrubokręta krzyżakowego . Wyjmij koszyk filtra 12 Odłożyć...
  • Seite 99 NIEUDANY STRZAŁ Pro w stanie Powody Metoda leczenia Sytuacje • Zasilacz jest odłączony • Podłącz do źródła • Uszkodzenie głowicy pompy. zasilania. Nie mogę • Wirnik utknął sprawy • Zmień nową głowicę początek zagraniczne. pompy. • Wirnik nie jest dobrze •...
  • Seite 100 • Zmień nowy wirnik. • Wirnik jest uszkodzony. • Usunąć ciała obce lub • Wirnik zablokowany przez ponownie zamocować ciała obce lub nieprawidłowo wirnik. zamocowany. Hałaśliwy • Otworzyć kurki zaworów • Zawór dopływowy jest wlotowych. zamknięty. • Wstrząśnij korpusem filtra •...
  • Seite 101 Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj Import do AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
  • Seite 103 Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support...
  • Seite 104 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support AQUARIUMFILTER MODEL:SF-650F-UV 8W We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 106 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 107 Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen. Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese Unie een aparte afvalinzameling vereist.
  • Seite 108 4.De minimale waterinlaatdruk, in pascal: O.O1MPa, als dit nodig is voor de juiste werking van het apparaat. 5. Als het snoer beschadigd is, kan het netsnoer niet worden vervangen zou moeten worden gesloopt. WAARSCHUWING - Dit apparaat bevat een UV-zender. Kijk niet naar de lichtbron.
  • Seite 109 veroorzaken en verder water veroorzaken lekkage. 5 . Het wordt aanbevolen om de waaier en de propeller één keer per maand schoon te maken het vuil zal de levensduur van de waaier beïnvloeden. 6 . De mpeller is een snel versleten item, het wordt aanbevolen om deze één keer per jaar te vervangen 7 .
  • Seite 110 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Model SF-650F-UV 8W - 5 -...
  • Seite 111 Spanning AC1 1 0 -120 V 60 Hz of AC220-240V 50/60 Hz Pomp Stroom UV-kracht Stroom Max 650 l/u Lawaai <50dB Filternummer _ INSTALLATIE INSTRUCTIE 2. Haal de filtermand eruit en voeg 1. Open de bevestigingsgesp van de de filtermand toe gereinigd filter. emmer emmerafdekking op.
  • Seite 112 5. Het andere uiteinde van de slang 6. Voeg water toe aan het aquarium is aangesloten met het water uit de totdat het afstand tussen het leiding en het water inlaatleiding, en wateroppervlak en de rand van de waterafvoerleiding vis tank is minder dan 12 cm, en de watertoevoerleiding zijn bevestigd in buitenste vat van het aquarium het aquarium.
  • Seite 113 TIP: REINIGINGS- EN VERVANGINGSINSTRUCTIE Tijdens reiniging en onderhoud moet de stroom worden uitgeschakeld . 1. Zet de schakelaar van de vaste 2. Open de bevestigingsgesp van stoel aan en trek vervolgens de de loop bedek en pak het vatdeksel schakelaarzitting omhoog. - 8 -...
  • Seite 114 Gebruik 4. Verwijder de rotor en reinig of kruiskopschroevendraaier om los te vervang deze indien nodig de schroeven de schroef aan de rand nieuwe rotor. De rotorgaten kan van het watervat deksel en verwijder worden schoongemaakt het deksel van het watervat . borstels.
  • Seite 115 7. Draai de afgesloten schroef los en 8. Verwijder de UV-lampbuis en verwijder de kwartsbuis. vervang deze . 9. Installeer de kwartsbuis en draai 10. Installeer de lampbuis en het deze vast de afgesloten schroef. water drumdeksel kruiskopschroevendraaier . 11. Haal de filtermand eruit om deze 12 Plaats de filtermand terug en schoon te maken of vervang het dek deze af vatdeksel, maak de...
  • Seite 116 MISLUKKINGSSCHOT Waarschij nlijk _ _ Redenen Behandelmethode Situaties • Stroomvoorziening is de • Sluit aan op de voeding. stekker uit het stopcontact • Vervang een nieuwe • Schade aan de pompkop. Kan niet pompkop. • De waaier bleef hangen begin •...
  • Seite 117 • Vervang een nieuwe waaier. • Waaier is beschadigd. • Verwijder vreemde • De waaier zit vast door voorwerpen of bevestig de Luidruchti vreemde voorwerpen of is niet waaier opnieuw. correct bevestigd. • Open de kranen van de • Inlaatkraan is gesloten. inlaatkleppen.
  • Seite 118 Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
  • Seite 120 Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 121 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support AKVARIUM FILTER MODELL: SF-650F-UV 8W We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Seite 123 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 124 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol.
  • Seite 125 VARNING - Denna apparat innehåller en UV-strålare. Stirra inte på ljuskälla. Härmed tackar vi uppriktigt för att du köpt vår produkt..För att driva produkten på ett säkert sätt, läs denna manual noggrant. Varning: 1. Innan du använder produkten, kontrollera om det finns några skador på produkten nätsladd.
  • Seite 126 per halvår. 8 . Denna produkt bör fungera med vatten. 9 . Vänligen rengör filtermaterialet regelbundet (15-20 dagar) för att ta bort det de smutsiga grejer som kommer att resultera i lågt vattenflöde. 10 . Om du använder det i marint vatten, vänligen ta bort saltet på vattnet med jämna mellanrum produkt eller nätsladd för att undvika elektriskt läckage.
  • Seite 127 SPARA DESSA INSTRUKTIONER Modell SF-650F-UV 8W - 5 -...
  • Seite 128 Spänning AC1 1 0 -120 V 60 Hz eller AC220-240 V 50/60 Hz Pump Kraft UV-kraft Flöde Max 650 L/H Ljud ＜50dB Filternummer _ INSTALLATIONSINSTRUKTION 2. Ta ut filterkorgen och lägg till 1. Öppna skopans fästspänne täcka rengjort filter. och plocka upp hinkskyddet. 3.
  • Seite 129 5. Den andra änden av slangen är 6. Tillsätt vatten i akvariet tills ansluten med vattnet ut l et röret och avstånd mellan vattenytan och vattnet inloppsröret kanten på fisken tanken är mindre vattenutloppsrör än 12 cm, och den yttre pipan av vatteninloppsröret är fixerade...
  • Seite 130 DRICKS: RENGÖRINGS- OCH BYTESINSTRUKTION Strömmen måste kopplas bort under rengöring och underhåll . 1. Slå på strömbrytaren på det fasta 2. Öppna pipans fästspänne täck sätet och dra sedan omkopplarsätet och plocka upp tunnlocket. uppåt. - 8 -...
  • Seite 131 3 . Använd en stjärnskruvmejsel för 4. Ta bort rotorn och rengör eller byt att skruva loss skruven i kanten av ut den nya rotorn efter behov. vattentrumman täck Rotorhålen rengöras vattentrummans lock . borstar. 5. Använd en stjärnskruvmejsel att 6.
  • Seite 132 7. Vrid loss den tilltäppta skruven 8. Ta bort UV-lampröret och sätt och ta bort kvartsröret. tillbaka det . 9. Montera kvartsröret och dra åt 10. Installera lampröret och vattnet den tilltäppta skruven. trumskydd stjärnskruvmejsel . 11. Ta ut filterkorgen för att rengöra 12 Sätt tillbaka filterkorgen, täck eller byt ut filtret.
  • Seite 133 FAILURE SHOT För att kunna Skäl Behandlingsmetod Situation • Strömförsörjning är kopplad • Anslut till strömförsörjning. Kan inte • Skada på pumphuvudet. • Byt ett nytt pumphuvud. Start • Fläkthjulet fastnade • Ta ut utländska saker. utländska frågor. • Fixera pumphjulet väl. •...
  • Seite 134 • Byt ett nytt pumphjul. • Impellern är skadad. • Ta bort främmande • Fläkthjulet har fastnat av föremål eller fixera främmande föremål eller inte pumphjulet igen. Högljudd fixerats korrekt. • Öppna inloppsventilens • Inloppskranen är stängd. kranar. • Luft finns i kapselfiltret. •...
  • Seite 135 Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 Pooledas Group Ltd Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston, United Kingdom SHUNSHUN GmbH Römeräcker 9 Z2021, 76351...
  • Seite 137 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...