Little Tikes 4265 Montageanleitung

littletikes.com
4668/4265
624265191 - 2/10
B
ties & tacking stitches before giving this product to a child.
ENGLISH
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser
that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date
LARGE PICNIC TABLE
of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The
Ages 3 years & up Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be either
replacement of the defective part of the product or refund the purchase price of the product.
Please save sales receipt for proof of purchase.
This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the
instructions. This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and
All screws should be tightened until snug. DO NOT
workmanship.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our
OVERTIGHTEN.
website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The
Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Some replacement
WARNINGS:
parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
• Keep these instructions for future reference.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This
• Prior to assembly, this package contains small parts:
warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary
from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or
hardware which is a choking hazard and may contain sharp
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
edges and sharp points. Keep away from children until
may not apply to you. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial
assembled.
purchasers.
• Place this product on level ground.
• It is recommended that the orientation of the assembled
product be such that direct sunlight is minimized on surfaces
intended for standing or sitting.
GRANDE TABLE PICNIC
• Maximum weight: 200 lbs. (91 Kg) per side. Limit 6
Age: 3 ans et plus
children.
Prière de conserver votre reçu comme preuve d'achat.
• This product is intended for outdoor domestic family use only.
LE MONTAGE DEVRA ∏TRE EFFECTUÉ
MAINTENANCE:
• Check all hardware twice monthly during the usage period
PAR UN ADULTE.
and tighten as required. It is particularly important that this
Toutes les vis doivent être bien serrées. NE PAS VISSER
procedure be followed at the beginning of each season. If
EXAGEREMENT.
these checks are not carried out, the toy could overturn or
ATTENTION :
otherwise become a hazard. Replacement should be made in
• Conserver ces instructions à titre de référence.
accordance with the manufacturer's instructions.
• Avant l'assemblage du produit, ce paquet contient des petites
• Take this product indoors or do not use outdoors when
pièces de matériel qui peuvent présenter un risque
temperatures fall below 0°F (-18°C).
d'étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir
DISPOSAL
hors de portée des enfants avant l'assemblage complet.
• Disassemble and dispose of equipment in such a manner that
• Placer ce produit sur une surface plane.
no hazardous conditions, such as but not limited to, small parts
• Nous vous recommandons d'orienter le produit assemblé de
and sharp edges, exist at the time equipment is discarded.
manière à minimiser l'exposition au soleil des surfaces
conçues pour se tenir debout ou s'asseoir.
CONSUMER SERVICE
• Poids maximum : 91 Kg par banc. Limité à 6 enfants.
TOLL-FREE NUMBER:
• Ce produit n'est conçu que pour une utilisation domestique et
United States:
familiale, à l'extérieur.
www.littletikes.com
ENTRETIEN :
1-800-321-0183
• Vérifiez l'état de tout le matériel deux fois par mois pendant
Monday - Friday
la période d'utilisation et resserrez les pièces si nécessaire. Il
The Little Tikes Company
est très important d'appliquer cette procédure au début de
2180 Barlow Road
chaque saison. A défaut de procéder à ces vérifications, le
Hudson, OH 44236
jouet pourrait s'affaisser ou constituer un danger. Le
remplacement des pièces doit être effectué selon les
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk instructions du fabricant.
• Mettre ce produit à l'intérieur et ne pas l'utiliser à des
Little Tikes
températures inférieures à -18°C.
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
ÉLIMINATION
Milton Keynes MK8 OES
• Le démontage et l'élimination de l'appareillage doivent
Bucks, UK
s'effectuer de manière à ce que des pièces de petites dimensions
Tel: +0800 521 558
ou tranchantes ou d'autres éléments ne représentent aucune
source de dangers lors de la mise au rebut.
U.S. Pat. Appl"d For. Printed in Poland. D.R.©2010 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is a
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, SERVICE CONSOMMATEURS
likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little Tikes.
www.littletikes.fr
Please keep this address and packaging for reference since it contains important
information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos
Little Tikes
depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags,
D
E
C
B
D - 8
A
MGA Entertainment
20 rue Saarinen, BP 50212
Immeuble Essen,
94518 Rungis Cedex
Application pour un brevet des Etats-Unis completée. Imprimé aux Pologne.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est
une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les
logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d'emballage sont la
propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils
contiennent des informations importantes. Merci d'enlever l'emballage, y compris les
étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris
les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l'emballage. Instructions
incluses.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous
garantissons à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de
fabrication pendant une année* à compter de sa date d'achat (le reçu d'achat daté est
exigé comme preuve d'achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de
The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces
défectueuses du produit ou au remboursement du prix d'achat du produit. La présente
garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément
FRANÇAIS
aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant
d'une utilisation abusive ou d'un accident, ni l'apparence esthétique telle les
décolorations ou les rayures dues à l'usure normale ou à toute autre cause ne relevant
pas de vices de matériau ou de fabrication.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de
remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le
1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées
après l'expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples
informations.
À l'extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit
a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre
des droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d'autres droits qui
varient de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces
n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits,
par conséquent la limitation ou l'exclusion qui précède peut ne pas s'appliquer à votre cas.
*La période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs
commerciaux.
ESPAÑOL
MESA DE PICNIC GRANDE
Edad 3 años en adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.
DEBE SER ARMADO POR UN ADULTO.
Todos los tornillos deben apretarse hasta quedar ajustados. NO
LOS APRIETE DEMASIADO.
ADVERTENCIA:
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el
paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños
podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y
puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las
piezas, mantenga alejados a los niños.
• Coloque este producto en una superficie plana.
• Se recomienda que el producto armado esté orientado de tal
forma que se minimice la luz directa del sol en superficies
ideadas para ponerse de pie o sentarse.
• Peso máximo: 91 Kg por cara. Límite 6 niños.
• Este producto está diseñado para uso familiar en exteriores
solamente.
MANTENIMIENTO
• Durante la época de uso inspeccione las piezas de ferretería
dos veces al mes y ajústelas según sea necesario. Es
especialmente importante que se siga este procedimiento al
comienzo de cada estación. Si no se realizasen estas
comprobaciones, el juguete puede volcar o convertirse en un
peligro. Los reemplazos deben realizarse de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
• Guarde el columpio o simplemente no lo utilice cuando las
temperaturas sean inferiores a -18°C.
DESECHO
• Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se presenten
condiciones peligrosas tales como, bordes filosos y piezas
pequeñas, entre otras, cuando se deshaga del equipo.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
Spain:
MGAe Little Tikes Iberia, S.L.
a
Avda. Burgos, 114. - 1 Planta.
Edificio Cetil.
28050 Madrid.
A
Tel : +34 902 212152
Fax : +34 902 212153
Mexico:
MGAE de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Insurgentes Sur 1898
Piso 15
E - 8
Col. Florida, C.P.01030
México, D.F.
Tel: 01-800-52-27289
Patente solicitada en E.U.A. Impreso en Polonia.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES®
es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos,
nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son
propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que
contiene información importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores,
puede ser diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes
de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y
costuras.
GARANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos
al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de
obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado
como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio
disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el
reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si
el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre
abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como
consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de
material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el
servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible
también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos
países/estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o
consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a
usted. *El período de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores
comerciales.
DEUTSCH
GROßE PICKNICKTISCH
Alter ab 3 Jahre
Bitte Kassenzettel als Kaufnachweis aufbewahren.
ZUM ZUSAMMENBAU IST DIE HILFE
EINES ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
Alle Bolzen gut festziehen, jedoch NICHT ZU FEST!
WARNUNG:
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile,
die eine Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und
Spitzen haben. Vor dem Zusammenbau von Kindern
fernhalten.
• Gegenstand auf ebenen Boden stellen.
• Es wird empfohlen, das fertige Produkt so auszurichten, dass
möglichst wenig direkte Sonneneinstrahlung auf die Sitz- und
Stehflächen erfolgt.
• Höchstbelastung: 91 Kg pro neben, höchstens 6 Kinder.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch
unter freiem Himmel bestimmt.
INSTANDHALTUNG:
• Solange das Gerzät in Gerbrauch ist, sollten Sie sämtliche
Schraubverbindungen zweimal monatlich überprüfen und, falls
erforderlich, festziehen. Diese Überprüfung ist zu Beginn der
Saison besonders wichtig. Sollte dies nicht gemacht werden,
besteht die Gefahr, dass das Gerät umkippt und somit zu einem
gefährlichen Hindernis wird. Bitte befolgen Sie die
Anweisungen in der Anleitung.
• Wenn die Temperaturen unter -18°C fallen, dieses Produkt in
einem Innenraum aufbewahren oder nicht benutzen.
ENTSORGUNG
• Das Gerät so auseinanderbauen und entsorgen, dass keine
Gefahrensituationen, beispielsweise durch kleine Teile und
scharfe Kanten, entstehen zum Zeitpunkt, wenn das Gerät
ausrangiert wird.
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
MGA Entertainment GmbH
Röntgenstrasse 3,
64291 Darmstadt
Germany
Tel: +49 (0) 6151 36096-99
© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle
Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das
Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen Wszystkie śruby muszą być dokręcone do końca. Uważać aby
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung
nie przekręcić śruby.
sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände
eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den
OSTRZEŻENIE:
Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
• Zachowaj instrukcję, ponieważ posiada ważne informacje.
GARANTIE
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części i materiały,
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren
które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub zranienia
dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie
ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić przed dziećmi,
hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich).
Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company
zanim zabawka nie zostanie złożona.
und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des
• Ustawić produkt na płaskiej powierzchni.
Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den
Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie • Zaleca się takie ustawienie produktu, by zjeżdżalnie i miejsca
erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder
do siedzenia nie były nagrzewane przez bezpośrednie światło
Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus
słoneczne.
Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben.
• Maksymalna waga dziecka: 91kg. Ilość dzieci jednocześnie
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die
Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen
korzystających z wyrobu – 6.
noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind.
• Produkt przeznaczony do użytku na zewnętrz, wyłącznie do
Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder
Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht celów prywatnych.
zutreffen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder
kommerzielle Käufer. KONSERWACJA.
• Wszystkie części należy sprawdzać dwa razy w miesiącu w
ITALIANO
okresie użytkowania, i w razie potrzeby poprawiać mocowanie.
Szczególnie istotne jest przestrzeganie tego zalecenia na początku
każdego sezonu. Nieprzeprowadzenie kontroli grozi
GRANDE TAVOLO DA PICNIC
przewróceniem zabawki lub innym niebezpieczeństwem.
Età: da 3 anni in su
Wymiany części należy dokonywać zgodnie z instrukcjami
Si prega di conservare la ricevuta come prova d'acquisto.
producenta.
• Kiedy temperatura spadnie poniżej -18°C, zaleca się
L'ASSEMBLAGGIO DEVE ESSERE
wstawienie produktu do budynku, lub, jeśli pozostanie na
ESEGUITO DA UN ADULTO.
zewnątrz, niekorzystanie z niego.
Tutti i bulloni devono essere avvitati completamente, ma NON
USUWANIE
in modo eccessivo.
• Produkt należy demontować i usuwać w taki sposób, by na
ATTENZIONE:
przykład małe części lub ostre krawędzie nie stwarzały
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
żadnego zagrożenia.
• Prima dell'assemblaggio questa confezione contiene parti di
OBSŁUGA KLIENTA
piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio che presentano il
pericolo di soffocamento e con bordi e punti possibilmente
www.littletikes.com
affilati. Mantenere il tavolo lontano dai bambini fino al
Ul. Grottgera 15a
completamento dell'assemblaggio.
76-200 Słupsk
• Questo gioco deve essere collocato a terra.
Poland
• Si raccomanda che il prodotto assemblato sia assemblato in
tel. + 48 59 847 44 18
modo da minimizzare la luce solare diretta sulle superfici
fax + 48 59 847 44 46
destinate come base per lo stare in piedi o seduti.
© The Little Tikes Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE
• Può reggere al massimo Kg 91, ed essere usato da 6 bambini.
TIKES® jest znakiem towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych
• Questo prodotto è previsto solo per uso familiare domestico
krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są
własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji,
all'aperto.
ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory, mogą się
MANUTENZIONE różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed
przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety,
• Controllare l'intera ferramenta almeno due volte al mese
taśmy i zszywki.
durante il periodo di utilizzo e fissarla secondo necessità. È
GWARANCJA
particolarmente importante seguire questa procedura
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od
all'inizio di ogni stagione. Si questa procedura non viene
nas gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez
okres jednego roku* od daty zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon
fatta, il giocatolo può diventare pericoloso. Le sostituzioni
opatrzony datą). Zgodnie z decyzją firmy Little Tikes do uprawnień konsumenta w
devono essere effettuate in conformità alle istruzioni del
ramach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny zakupu
fabbricante.
produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został
• Si sconsiglia l'uso della struttura all'aperto quando la zmontowany i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje
przypadków niewłaściwego użycia, nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych
temperatura esterna scende al di sotto di -18˚C.
takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania powstałe w wyniku normalnego
użytkowania, ani też jakichkolwiek innych powodów nie wynikających z wad w
SMALTIMENTO
materiałach lub wykonaniu.
• Smontare e smaltire l'attrezzatura in modo da non creare
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
condizioni di pericolo all'atto dello smaltimento medesimo che www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres:
Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236,
possono sorgere, tra l'altro, da parti piccole e bordi acuminati.
U.S.A. Niektóre części wymienne są dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej
sprawie prosimy o kontakt z nami.
SERVIZIO CLIENTI
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy
www.littletikes.com skontaktować się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone
prawa, lecz nie ogranicza innych praw wynikających z obowiązujących przepisów
Little Tikes Italia
prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych przypadkach niemożliwe będzie
Selegiochi SRL
wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc powyższe
ograniczenia nie będą miały zastosowania.
Via Leonardo da Vinci 19
20080 Casarile (Mi)
NEDERLANDS
Italy
Tel: +39 800 823 055
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® è GROTE PICNICKTAFEL
un marchio di fabbrica di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i
Leeftijd: vanaf 3 jaar
caratteri, le rassomiglianze, le immagini, gli slogan e i tipi di confezionamento sono
Bewaar ontvangstbewijs als bewijs van aankoop a.u.b.
proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento
futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche
MONTAGE DOOR VOLWASSENE.
e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega
di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette,
Alle schroeven goed aandraaien maar NIET TE VAST.
prima di dare questo prodotto a un bambino.
GARANZIA WAARSCHUWING:
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
all'acquirente originale l'assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova d'acquisto è costituita dalla
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren en
ricevuta d'acquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli unici
rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte difettosa die scherpe randen en punten kunnen hebben. Buiten bereik
del prodotto o il rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto medesimo. Questa garanzia
van kinderen houden totdat de montage is voltooid.
è valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In
• Zet de tafel op een vlakke ondergrond.
questa garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento
o sgraffiature dovute all'usura normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti • Het wordt geadviseerd het gemonteerde toestel zo te plaatsen
di materiale e manodopera.
dat er zo weinig mogelijk direct zonlicht om oppervlakken
All'esterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d'acquisto per l'assistenza di
valt die zijn bedoeld om op te staan of te zitten.
garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere
altri diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono
• Maximumgewicht: 91 Kg per kant. Maximaal 6 kinderen.
l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali; pertanto la limitazione
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis in
o l'esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi. *Il periodo di garanzia è di tre
een gezinsomgeving.
(3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.
ONDERHOUD
POLSKI
• Controleer de volledige installatie tweemaal per maand tijdens
de gebruiksperiode en draai de schroeven zo nodig opnieuw
aan. Het is met name belangrijk dat deze procedure wordt
DUŻY STÓŁ PIKNIKOWY
uitgevoerd aan het begin van elk seizoen. Het niet opvolgen
Wiek: od 3 lat
van deze procedures kan leiden tot het omvallen van het
Zachowaj rachunek, jako dowód zakupu.
product of een anderzijds gevaarlijke situatie. Vervangingen
Zachowaj instrukcję ponieważ zawiera ważne informacje.
dienen plaats te vinden overeenkomstig de instructies van de
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBY fabrikant.
• Dit speelgoed niet aan een temperatuur onder -18°C
DOROSŁE.
blootstellen of gebruiken.