Rupes RP84 Original-Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Oberfräse
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071
VERMEZZO CON ZELO (MI) - Italy
Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
RP84
Rifilatore
Edge trimmer
Affleureuse
Oberfräse
Fresadora de cantos
Bovenfrees
Фрезеровочная машина
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE..................................................... 4
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS..................................................... 9
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
TRANSLATION DES INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN ORIGINALES....................... 14
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ÜBERSETZUNG DES ORIGINAL-BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG.......................... 19
NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
TRADUCCIÓN DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION.............. 24
BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
VERTALING VAN AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL......... 29
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ......... 34
INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
IS
E
O
T
N
D
O
W
I
U
A
B
G
И
И
О
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rupes RP84
Inhaltszusammenfassung für Rupes RP84
- Seite 1 Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) - Italy Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040 e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com RP84 Rifilatore Edge trimmer Affleureuse Oberfräse Fresadora de cantos Bovenfrees Фрезеровочная машина ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO E LA MANUTENZIONE…………………...…......4 ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.............
- Seite 19 DEUTSCH ÜBERSETZUNG DES URSPRÜNGLICHEN BEDIENUNGSANLEITUNG PIKTOGRAMM Einige der folgenden Symbole können am Werkzeug vorhanden sein. Bitte studieren und lernen, ihre Bedeutung. Die richtige Interpretation wird die optimale Nutzung und sichere Werkzeug ermöglichen. Wichtige Sicherheitshinweise / Geräts folgende Anweisungen ISO7010 - W001 Wichtige Sicherheitshinweise / Geräts folgende ISO7010 - W001 Anweisungen...
-
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN RP84 SCHUTZKLASSE SPANNUNG 230 V - 50 Hz STROMAUFNAHME 1,7 A LEISTUNGAUFNAHME 350 W UMDREHUNGEN/MINUTE 20.000 SPANNZANGEN - Ø mm GEWICHT Kg WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen dass bei einer Geschwindigkeit über der Nenngeschwindigkeit verwendet Spezifikationen,... - Seite 21 BAUTEILE DER MASCHINE Schlüssel kontern. Dann die Mutter (16) festziehen, dabei darauf acthen,daß 1 - Schild mit Geräte-Kenndaten der Fräsers mittig sitzt und sicher befestigt ist. 2 - EIN/AUS-Schalter AUSTAUSCHEN DES FRÄSERS 3 - Handgriff - Mit den mitgelieferten Serviceschlüssel die Mutter (16) lockern, dazu die 4 - Zusatz-Handgriff Welle der Spannvorrichtung kontern;...
-
Seite 22: Informationen Schallpegel / Mittlere Pflege Des Gerätes Beschleunigung
L WA Messunsicherheit Messunsicherheit wenden Sie sich bitte an einer autorisierten Kundendienststelle an. dB(A) ELEKTRISCHE SICHERHEIT - NIEDERSPANNUNG RP84 84.5 96.5 4.25 Die Tests wurden nach den Anforderungen der zur Zeit gültigen Normen ausgeführt: EN 60745-1 sicherheit für tragbare elektrisch betriebe Maschinen ACHTUNG Di angegebenen Messwerte gelten für neue Geräte. -
Seite 23: Pflege Des Gerätes
Die Tests wurden ausgeführt nach den Anforderungen der zur Zeit gültigen Bürsten, Lagern, Zahnrädern usw. oder andere Bedürfnisse wenden Sie sich europäischen Harmonisierungsregeln Niederspannung: bitte an einer autorisierten Kundendienststelle an oder auf www.rupes.com. EN 62841-1:2015 + AC:2015 Verwenden Sie nur die Original RUPES Teile oder Zubehör.