Seite 2
VIVAX DE Schaufelloser Turmventilator TFB‐80K Es ist wichtig, dass Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Produkts lesen, und wir empfehlen Ihnen dringend, sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort aufzubewahren.
VIVAX SICHERHEIT UND WARNUNGEN WICHTIG: Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf. Wir sind der Meinung, dass die sichere Leistung bei jedem Verbraucherprodukt an erster Stelle steht. Wir bitten Sie, jedes Elektrogerät, das Sie verwenden, mit der gebotenen Sorgfalt und unter Beachtung der folgenden wichtigen Bedienungshinweise zu betreiben.
Seite 4
VIVAX DE Wenn das Produkt von oder in der Nähe von Kindern oder gehbehinderten Personen verwendet wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich. Erlauben Sie Kindern nicht, es als Spielzeug zu benutzen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte...
Seite 5
VIVAX Verwenden Gerät nicht einem Verlängerungskabel, um eine Überlastung des Produkts zu vermeiden. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen. Vermeiden Sie den Kontakt zwischen dem Kabel und heißen Oberflächen.
VIVAX DE Stecken Sie keine Gegenstände durch die Gitter oder in den Ventilator. Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn er nicht ordnungsgemäß und vollständig montiert ist. Verwenden Sie den Ventilator nicht ohne die Schutzgitter, da dies zu Verletzungen führen kann.
Seite 7
VIVAX 4. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante einer Bank oder eines Tisches hängen, nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen und nicht verknotet werden. 5. Zum Schutz vor elektrischem Schlag dürfen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, es sei denn, dies wird...
VIVAX DE REGELN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB 1. Stecken Sie niemals Finger, Bleistifte oder andere Gegenstände durch das Gitter, wenn der Lüfter läuft. 2. Trennen Sie das Gebläse ab, wenn Sie von einem Ort zum anderen wechseln. 3. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator auf einer stabilen Oberfläche steht, um ein Umkippen zu vermeiden. 4. Verwenden Sie den Ventilator NICHT am Fenster, da Regen eine elektrische Gefahr darstellen kann. 5. Nur für den Innenbereich. HAUPTTEILE Nr. Beschreibung Luftaustrittsöffnungen Anzeige Soft Touch-Tasten Sockel Gitter für Lufteinlass ...
VIVAX HINWEIS Alle Bilder in diesem Handbuch dienen nur zur Erläuterung. Jede Abweichung zwischen dem realen Objekt und der Abbildung in der Zeichnung unterliegt dem realen Objekt. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE Anzeige Automat. horizon. Natürliche Wind - Drehen „Swing“ Funktion Temperatur Hoch Timer Mittel Niedrig Licht Soft Touch ‐ Tasten ...
VIVAX DE FERNBEDIENUNG ANMERKUNG Die Fernbedienung sollte innerhalb von 5 Metern vor dem Gerät verwendet werden, und der Ablenkungswinkel sollte innerhalb von 30° liegen. Verwenden Sie Mangan- oder Alkalibatterien des Typs "AAA". Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.. Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht vermischt werden. ...
VIVAX INBETRIEBNAHME Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Wenn Sie den Summer hören, ertönt ein "Piep"-Ton und der gesamte Ventilator schaltet sich in den Standby-Modus. 1. Aus/Ein Taste : Wenn Sie diese Taste zum ersten Mal drücken, beginnt der Ventilator zu arbeiten. Es wird die aktuelle Umgebungstemperatur und die niedrige Windgeschwindigkeit angezeigt. Wenn Sie die Taste erneut drücken, schaltet sich das gesamte Gerät in den Standby-Modus und fährt anschließend wieder hoch. 2. Geschwindigkeitsstufe: Beim Starten geht es mit niedriger Geschwindigkeit los, drücken Sie den Knopf zum ersten Mal, wechselt er zu mittlerer Geschwindigkeit, drücken Sie erneut, wechselt er zu hoher ...
VIVAX DE den Ventilator nicht, um Staub zu entfernen. 3. Bitte wischen Sie die Außenteile mit einem weichen, mit einem milden Reinigungsmittel getränkten Tuch ab. 4. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden. Verwenden Sie keine der folgenden Mittel als Reinigungsmittel: Benzin, Verdünner. 5. Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Motorgehäuse oder die ...
VIVAX ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN Zum Schutz unserer Umwelt und zur möglichst vollständigen Wiederverwertung der eingesetzten Rohstoffe wird der Verbraucher gebeten, nicht mehr gebrauchsfähige Geräte dem öffentlichen Sammelsystem für Elektro- und Elektronikschrott zuzuführen. Das Symbol des Kreuzes weist darauf hin, dass dieses Produkt an der ...
Seite 14
8. Die Garantie wird in folgenden Fällen nicht anerkannt: Wenn der Käufer keinen vollständig ausgefüllten Garantieschein vorweisen kann. Mängel aufgrund unsachgemäßer Benutzung des Produkts entgegen der Gebrauchsanweisung. Wenn das Produkt von einer nicht authorisierten Fachhändler (ausgewiesene Servicepartner) repariert wurde (z.B.: Öffnung des Gehäuses des Produkts oder Demontage des Produkts durch eine nicht autorisierte Person). Wenn Veränderungen/Modifizierungen des VIVAX Produktes vorgenommen wurden (z. B. Entfernung von Markenkennzeichnungen, Strichcodes, Produkt‐ oder Seriennummern). Wenn das Produkt durch folgende Erreignisse defekt wurde: höhere Gewalt (z.B. Blitzschlag, Wasser, Feuer, öffentliche Unruhen), Stromschlag, Unfälle oder sonstige Ereignisse, die außerhalb des Einflussbereiches von MSAN liegen. Wenn der Schaden durch falsche Handhabung oder falschen Transport entstanden ist. Wenn der Schaden durch Probleme im Anschlusssystem entstanden ist. Diese Garantie ist ausschliesslich für die Ware die in Österreich gekauft wurde und in Österreich gültig. Die Rechte der Verbraucher nach den nationalen Gesetzen, insbesondere eventuelle Gewährleistungsansprüche aus dem Kaufvertrag ...
Haftungsausschluss: MSAN haftet im Rahmen dieser Garantie nicht für den Verlust von Speicherdaten oder den Verlust von anderen Geräten, die zusammen mit dem Produkt eingesendet werden. MSAN haftet im Rahmen dieser Garantie nicht für durch defekte Produkte entstehende Vermögensschäden, Verdienstentgang, Leih‐ oder Mietgeräte, Fahrtkosten, entgangenen Gewinn oder ähnliches, ausgenommen wenn MSAN diese grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht hat. Die Haftung von MSAN im Rahmen dieser Garantie ist auf den Anschaffungswert des Produkts beschränkt. Falls diese Haftungsausschlüsse geltendem Recht ganz oder teilweise widersprechen, begrenzt MSAN die Garantieleistung bzw. die Haftung soweit dies nach geltenden Vorschriften zulässig ist. Garant: M SAN GRUPA d.o.o., Dugoselska ulica 5, 10372 Rugvica, Tel: +385 1 3654‐961 ZENTRALER DIENST: MR servis d.o.o, Dugoselska ulica 5,10372 Rugvica Tel: +385 1 640 1111 Fax: +385 1 365 4982 , Web: www.mrservis.hr E‐Mail für allgemeine Fragen: info@mrservis.hr, E‐Mail für Verkaufsanfragen: prodaja@mrservis.hr ...
Seite 17
Požiadavky na informácie (SK) Informatie-eisen (NL) Zahteve za informacije (SL) English Hrvatski Information requirements Zahtjevi za informacije VIVAX Trade mark Robna marka TFB-80K Model Identification Naziv modela Maximum fan flow rate (F, Maksimalna stopa protoka (F, 25,3 m /min /min) /min) 59,3 W...
Seite 18
Slovenský Slovenščina Polski Magyar Wymogi dotyczące Termékinformációs Požiadavky na informácie Zahteve za informacije informacji követelmények Ochranná známka Blagovna znamka Znak towarowy Márka Model Model Identyfikator modelu Modell Maximálny prietok ventilátora (F, Najvišja stopnja pretoka ventilatorja Maksymalne natężenie prze-pływu Maximális ventilátor-légtömegáram /min) (F, m /min)