Seite 1
Soilkind Deutsch English (06/24) 90003210...
Seite 7
Funktionsbeschreibung ........Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicher- Installation ............heitseinrichtungen. ● Verwenden Sie zum Nachfüllen Inbetriebnahme ........... der Filterkartusche nur Aktivkohle von soilkind. ● Die Betrieb ..............Filterkartusche darf keinen höheren Temperaturen als Transport ............. 60 °C ausgesetzt werden. Pflege und Wartung..........
Seite 8
Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei in der Regel nach dem Schließen des Deckels. Transportschäden wenden Sie sich bitte an unseren Schaltfläche „Informationen”: Kundendienst über www.soilkind.com/pages/kontakt. Das Drücken der Schaltfläche liefert detaillierte Infor- mationen und Hilfestellungen. Gerätebeschreibung Schaltfläche „Kindersicherung”: Abbildungen siehe Grafikseite.
Seite 9
Symbole auf dem Display Symbol Textliche Meldung Folgende Symbole werden bei Meldungen auf dem Dis- Trichter nicht eingesetzt play angezeigt. Durch Drücken der Schaltfläche „Infor- mationen” wird die Meldung in Textform angezeigt. Fehlerbehebung siehe Hilfe bei Störungen. Symbol Textliche Meldung Deckel geöffnet Kompost fertig Deckel fehlt...
Seite 10
Hygienisierungsprozess stark Gerät mit der soilkind App verbinden: erhitzt, um ein hygienisches, lagerfähiges Produkt zu 1. Den QR-Code scannen und die soilkind App vom erzeugen. Am Ende des Hygienisierungsprozesses Apple App Store oder vom Google Play Store herun- wird der Kompost automatisch über die Auswurföffnun-...
Seite 11
● Während des Verarbeitungsvorgangs kann es vor- kommen, dass Teile der organischen Abfälle gegen die rechte Seite des Trichters nach oben gedrückt werden und in manchen Fällen am Trichter haften bleiben. Sofern diese Anhaftungen sich nicht selbst- ständig wieder ablösen, können diese mit einem stumpfen Werkzeug, z.
Seite 12
1. Den Kompostbehälter an der Griffmulde greifen und Wassertank leeren aus dem Gerät entnehmen. VORSICHT Abbildung H Potentielle allergische Reaktion durch Kontakt mit 2. Den Kompostbehälter vorsichtig leeren und darauf Kondenswasser achten, eine Staubentwicklung zu vermeiden. Das gesammelte Kondenswasser kann allergene Stoffe 3.
Seite 13
2. Um die Transportsicherung zu aktivieren, den Hebel sauger. nach unten drücken und entgegen dem Uhrzeiger- Hinweis sinn in die senkrechte Position bringen. Füllen Sie die Aktivkohlekartusche nur mit soilkind-Ak- Abbildung D tivkohle. 1. Den Deckel abnehmen. Transportsicherung lösen Abbildung J ACHTUNG 2.
Seite 14
Abbildung P Kompostbehälter reinigen 13. Den Trichter einsetzen. Hinweis 14. Den Deckel aufsetzen. Reinigen Sie den Kompostbehälter nicht in der Spülma- Hinweis schine. Anstelle des Austausches der kompletten Aktivkohle- 1. Den Kompostbehälter entnehmen. kartusche empfiehlt es sich, nur die Aktivkohlefüllung 2.
Seite 15
Abbildung J Tragen Sie bei Arbeiten im Bereich der Auswurföffnun- 2. Das Auswurfpaddel in eine Position bringen, in der gen Handschuhe. die Öffnung des Auswurfpaddels zugänglich wird. Ein zu hoher Fett- oder Ölanteil des Komposts in der Hierfür den Deckel wiederholt öffnen und schließen, Kompostierkammer, kann zu einer Verstopfung der bis sich das Auswurfpaddel in der auf der Grafik ge- Auswurföffnungen führen.
Seite 16
Hilfe bei Störungen Fehlermeldungen werden in Form von Symbolen auf che „Informationen” wird die Meldung in Textform ange- dem Display angezeigt. Durch Drücken der Schaltflä- zeigt. Fehler Ursache Behebung Die Fehlermeldung „Mo- Es wurden zu viele, zu harte oder zu zä- 1.
Seite 17
Fehler Ursache Behebung Das Gerät verursacht un- Die Aktivkohlekartusche bzw. die Aktiv- 1. Die Aktivkohlekartusche bzw. die Aktivkoh- angenehme Gerüche kohle muss ausgewechselt werden. le auswechseln, siehe Aktivkohle wech- seln. Die Aktivkohlekartusche sitzt nicht richtig 1. Die Aktivkohlekartusche zerlegen und er- im Gerät oder ist nicht richtig montiert.
Seite 18
Fehler Ursache Behebung Das Display reagiert Es befindet sich Schmutz oder Wasser 1. Den Schmutz oder das Wasser vom Dis- nicht auf Touch-Einga- auf dem Display. play entfernen. Die Kindersicherung ist aktiviert. 1. Die Kindersicherung deaktivieren, siehe Bedienelemente auf dem Display. Die Deaktivierung der Kindersicherung er- folgt ohne eine entsprechende Animation auf dem Display.
Seite 19
Kundendienst überprüft werden. Environmental protection ........Garantie Accessories and spare parts....... Scope of delivery..........Die Soilkind GmbH gewährt auf Geräte und Zubehör ei- ne Garantie von 24 Monaten ab Rechnungsdatum zum Device description..........Kauf. Der räumliche Geltungsbereich des Garantie- Functional description .........
Seite 20
● Only use active car- Notes on the content materials (REACH) bon from soilkind to refill the filter cartridge. ● The filter Current information on content materials can be found cartridge must not be exposed to temperatures higher at: www.kaercher.de/REACH...
Seite 21
Symbols on the display Lint filter sponge The following symbols are shown on the display for no- Activated carbon cartridge tifications. Pressing the "Information" button displays the messages in text form. Troubleshooting, see Trou- Activated carbon cartridge cover bleshooting guide. Sealing screen Symbol Text message...
Seite 22
It also provides helpful tips on using and storing compost and shows the positive contribution to saving emissions. We recommend downloading the Soilkind app in order to be able to use all available functions. English...
Seite 23
● Bread: Connect the device with the Soilkind app: Cut the bread into slices or pieces before compost- 1. Scan the QR code and download the Soilkind app ing. from the Apple App Store or Google Play Store. ● Soft shells (e.g. eggs, shrimps) 2.
Seite 24
During active composting, new organic waste can be 2. Confirm or cancel the ejection process. added to the drying chamber at any time. These are al- a Press the red button to cancel the ejection pro- so pre-dried, but there is no automatic transfer at the cess.
Seite 25
Note Activating the transport lock Fill the activated carbon cartridge only with Soilkind ac- 1. Remove the water reservoir. tivated carbon. 2. To activate the transport lock, press the lever down- 1.
Seite 26
Note Cleaning the transfer channel Remove foreign objects from the activated carbon car- If the fat or oil content of the organic material in the dry- tridge. If necessary, use a vacuum cleaner to remove ing chamber is too high, the transfer channel between dirt, dust or foreign objects.
Seite 27
Note 5. Place the smartphone in the compost bin holder. The motors of the mixing elements are switched off and The front camera points upwards. automatically disconnected from the power supply as Illustration V soon as the cover is removed, so that there is no danger 6.
Seite 28
Troubleshooting guide Error messages are shown on the display in the form of symbols. Pressing the "Information" button displays the message in text form. Fault Cause Rectification The "Motor blocked" er- Too much, too hard or too viscous waste 1. Use the green button to confirm the query ror message appears on has been fed into the device or non-com- on the display asking if the motor should be...
Seite 29
Fault Cause Rectification The device causes un- The activated carbon cartridge or the ac- 1. Replace the activated carbon cartridge or pleasant odours tivated carbon must be replaced. the activated carbon, see Changing the activated carbon. The activated carbon cartridge is not 1.
Seite 30
Fault Cause Rectification The "Error 2" error mes- The drying chamber motor is defective. 1. Restart the device, see Switching on the sage appears on the dis- device. play The "Error 3" error mes- The composting chamber motor is 1. Restart the device, see Switching on the sage appears on the dis- blocked.
Seite 31
If the malfunction cannot be corrected, the device must be checked by the Customer Service department. Warranty Soilkind GmbH provides a 24-month warranty on devic- es and accessories from the purchase invoice date. The territorial scope of the warranty protection is Europe- wide.