Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ErgoPack Anleitungen
  4. Verpackungssystemen
  5. RE
  6. Originalbetriebsanleitung

ErgoPack RE Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ErgoPack RE

Inhaltszusammenfassung für ErgoPack RE

  • Seite 2: Konformitätserklärung

    ErgoPack Deutschland GmbH Hanns-Martin-Schleyer Str. 21 89415 Lauingen dass die Ergonomischen Paletten - Umreifungssysteme Typ "ErgoPack RE", auf welche sich diese Erklärung bezieht, aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien und Normen übereinstimmt.

  • Seite 3: Declaration Of Conformity

    Hanns-Martin-Schleyer Str. 21 89415 Lauingen, Germany hereby declare, that the Ergonomic Pallet Strapping Systems type "ErgoPack RE“, to which this declaration refers, comply with the respective relevant and basic health and safety requirements of the United Kingdom directives because of their concept, type of construction and the strapping systems we have brought on to the market.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3.1.4 Sicherheitshinweise für die Reinigung von Akku und Ladegerät 18​ 3.1.5 Sicherheitshinweise für die Lagerung des Li-ion Akku 19​ 3.1.6 Sicherheitshinweise für Implantatträger 19​ Beschreibung Aufbau 20​ Joystickpanel Umreifungssystem 21​ Touch-Display Umreifungssystem 21​ Li-ion Akku 22​ 4.4.1 Gesamtansicht Li-ion Akku 4.4.2 LED-Anzeige Li-ion Akku DE (RE)
  • Seite 5 Aufladen des Li-ion Akku 32-34 Umreifungssystem einschalten Datum und Uhrzeit einstellen 36-37 Palettenbreite einstellen Arbeitsablauf Umreifen mit Klettband 39-43​ Klettband aufwickeln 44-45 Umreifen mit Spanngurt 46-48 Spanngurt aufwickeln 49-50 Risiken 51-54 Angaben für den Notfall 9.1.1 Erste-Hilfe-Maßnahmen 9.1.2 Maßnahmen zur Feuerbekämpfung DE (RE)
  • Seite 6 Steuerung Joystick wechseln 69-72 10.10 Seuerung Display wechseln 73-74 10.11 Motor wechseln 75-77 10.12 Li-ion Akku Fehlermeldungen und Reinigung 10.13 Li-ion Ladestation/Ladegerät Fehlermeldung und Reinigung 11. Software Updates 80-82 12. Persönliche Schutzausrüstung 13. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 84-87 DE (RE)

  • Seite 7: Gültigkeit Der Betriebsanleitung

    Gültigkeit der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist gültig für folgende Modelle: ErgoPack RE Umreifungssystem mit Elektroantrieb, elektronisch über einen Joystick geregelt, mit Wickelvorrichtung für wiederverwendbare Bänder. DE (RE)

  • Seite 8: Allgemeine Angaben

    2.2 Abstellen des Umreifungssystems Nach dem Abstellen des Umreifungssystemes sind die Bremsen an beiden Lenkrollen (Fig.1a) auf der Bandseite zu verriegeln, um ein unbeabsichtigtes Wegrollen des Umreifungssystem zu verhindern. Handgriffe Betriebsanleitung Fig. 1a Fig. 1 Lenkrollen mit Feststellbremse DE (RE)

  • Seite 9: Platzbedarf

    Das Umreifungssystem darf nur in einem überdachten trockenen Bereich genutzt werden, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Die Umgebungstemperatur im Betrieb darf 50 °C nicht überschreiten und 0 °C nicht unterschreiten. Für das Umreifungssystem wird ein elektrisch leitfähiger Boden empfohlen. DE (RE)

  • Seite 10: Energieversorgung Li-Ion Ladegerät/Akku

    Arbeitstemperaturbereich: 0°C bis 40°C Anzahl Umreifungen: Bis zu 1200 Umreifungen bei Normumreifung* Lebensdauer: ca. 80% Restkapazität nach ca. 1000 Ladezyklen Normumreifung: Band: 5m Klettband (orange) Palette: Palettenbreite 0,8 m, Palettenhöhe 1,15 m Umreifungsgeschwindigkeit: Schnell Raumtemperatur: 20 °C DE (RE) -10-...

  • Seite 11: Hinweise Zur Entsorgung

    Um Kurzschlüsse zu vermeiden, entladen Sie den Akku vollständig und kleben die Pole mit Klebestreifen ab. Wird der Akku nicht fachgerecht entsorgt, kann es zu Brand und Austreten gesundheitsgefährdender und umweltschädlicher Stoffe kommen. Fig. 3 DE (RE) -11-...

  • Seite 12: Hinweise Zum Transport

    Der Li-ion Akku gilt als Gefahrgut und darf nur von geschulten Personen verpackt und versandt werden. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren ErgoPack Service-Partner. 2.7.2 Transport des Li-ion Akku auf der Straße Private Nutzer dürfen Akku ohne Auflagen auf der Straße transportieren.

  • Seite 13: Bedeutung Von Warnsymbolen, Darstellungskonventionen

    Warnung vor Laserstrahlung Warnung vor Quetschgefahren Keine offene Flamme oder große Hitze. Gefahr von Explosion und Brand. Kein betreiben für Personen mit Herzschrittmachern oder implantierten Defibrillatoren. Konform mit den relevanten europäischen Richtlinien Symbol für Lithium-Ionen-Batterien (enthält recyclebares Material) DE (RE) -13-...

  • Seite 14: Erklärung Zur Sicherheitsdarstellung

    Kennzeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risiko- grad, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Achtung! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden oder schlechten Betriebsergebnissen führen kann. Wichtig! Kennzeichnet nützliche, ergänzende Hinweise DE (RE) -14-...

  • Seite 15: Empfehlungen Zu Schutzmaßnahmen

    Arbeiten zu beachten. Um das Umreifungssystem gegen unbefugtem Zugriff zu schützen, wird empfohlen, den Schlüssel am Hauptschalter zu entfernen und den Akku aus dem Umreifungssystem zu entfernen. Der Schlüssel sollte sicher vor dem Zugriff Unbefugter aufbewahrt werden. DE (RE) -15-...

  • Seite 16: Sicherheitsvorschriften Für Akku Und Ladegerät

    +60 °C nicht überschreiten und -20 °C nicht unterschreiten. • Beschädigte Akkus dürfen nicht mehr verwendet werden und müssen fachgerecht entsorgt werden. Wichtig! • Verbindungsstecker von der Ladestation, dem Ladegerät und vom ErgoPack-Umreifungssystem sind vor Verschmutzung sowie Fremdkörper zu schützen. DE (RE) -16-...

  • Seite 17: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Li-Ion Akku

    Betrieb nehmen. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es beschädigt ist. • Das Ladegerät nur an geeigneten Netzsteckdosen anschließen. • Öffnen Sie das Ladegerät nicht, greifen Sie nicht mit Werkzeugen ins Innere des Ladegerätes und stecken Sie nichts ins Ladegerät. DE (RE) -17-...

  • Seite 18: Sicherheitshinweise Fürs Laden

    Akku nicht mit Lösemitteln (d. h. Verdünnung, Alkohol, Öl, Korrosionsschutz) oder Reinigungsmitteln reinigen. • Akku nicht mit Wasserstrahl, Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger reinigen. • Ladegerät sauber und trocken halten. Vor Reinigung des Ladegeräts alle Stecker ziehen. Ladegerät mit einem trockenem oder höchstens nebelfeuchtem Tuch reinigen. DE (RE) -18-...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise Für Die Lagerung Des Li-Ion Akku

    Speicherplatten, die aus Kunststoff bestehen, können elektrostatische Aufladungen entstehen. Das Umreifungssystem ist so konzipiert, dass diese Aufladungen in den Fußboden abgeleitet werden können. Es besteht jedoch trotzdem das Risiko, dass sie über den Benutzer abgeleitet werden, was eine Gefahr für Implantatträger darstellt. DE (RE) -19-...

  • Seite 20: Beschreibung

    Beschreibung 4.1 Aufbau Fig. 5 Steuerung Joystick Steuerung Display Easy-Move-Assistant Fig. 4 Fig. 7 Wickelvorrichtung Betriebsanleitung Verkleidung Akkufach Fig. 6 DE (RE) -20-...

  • Seite 21: Joystickpanel Umreifungssystem

    Geschwindigkeits-Feinsteuerung) Reset-Taster (Funktionskontrolle beim Einschalten und quittieren von Störungsmeldungen) NOT-HALT-Schalter (stoppt das Umreifungssystem) Fig. 8 4.3 Touch-Display Umreifungssystem Fig. 9 Touch-Display zur Einstellung Funktionstaste F1 – F4: sämtlicher Parameter am • F3 Menü Umreifungssystem wie z.B. Palettenbreite. DE (RE) -21-...

  • Seite 22: Li-Ion Akku

    4.4 Li-ion Akku 4.4.1 Gesamtansicht Li-ion Akku Fig. 10 1. „Lade- und Entladebuchse“ 2. „Aufkleber“ 3. „Verdrehsicherung“ 4. „Ladezustandsanzeige mit Ein-/Austaster“ DE (RE) -22-...

  • Seite 23: Led-Anzeige Li-Ion Akku

    ◯ ◯◯ 33…16% ● ◯◯◯◯ 15…0% ⋆ ◯◯◯◯ Nach spätestens zwei Tagen aufladen, um dauerhafte Schäden zu vermeiden. Akku defekt. Bitte ErgoPack- ⋆⋆⋆⋆⋆ Servicepartner kontaktieren. Symbolerklärung LED-Anzeige Symbol Bedeutung LED an ● LED aus ◯ LED blinkt (50% an, 50% aus) ⋆...

  • Seite 24: Anzeige Und Inbetriebnahme Der Li-Ion Akku Ladestation/Ladegerät

    4.5 Anzeige und Inbetriebnahme der Li-ion Akku Ladestation/Ladegerät 4.5.1 Gesamtansicht Li-ion Akku Ladestation Fig. 12 1. Netzschalter 2. LED-Grün 3. LED-Rot 4. Übersicht Ladestandsanzeige 5. Kanal für Verdrehsicherung Li-ion Akku DE (RE) -24-...

  • Seite 25: Gesamtansicht Li-Ion Akku Ladegerät

    4.5.2 Gesamtansicht Li-ion Akku Ladegerät Fig. 13 1. Netzschalter 2. LED-Grün 3. LED-Rot 4. Übersicht Ladestandsanzeige DE (RE) -25-...

  • Seite 26: Inbetriebnahme Li-Ion Akku Ladestation/Ladegerät

    4.5.3 Inbetriebnahme Li-ion Akku Ladestation/Ladegerät Mit dem ErgoPack Li-ion Ladestation/Ladegerät wird der ErgoPack Li-ion Akku geladen. Die grün oder rot leuchtende LED-Anzeige am Li-ion Ladegerät zeigt verschiedene Betriebszustände des Ladegerätes sowie den Ladezustand des Li-ion Akku an. Netzkabel bis zum Anschlag in das Li-ion Ladegerät und die Netzsteckdose stecken.

  • Seite 27: Technische Daten 287

    Technische Daten 5.1 Umreifungssystem Abmessungen (alle Typen) Länge 665 mm Breite 770 mm Höhe 1200 mm Gewicht (ohne optionales Zubehör): ErgoPack RE (inkl. Akku) ca. 90 kg Kettengeschwindigkeiten: langsam, Umreifen Ausfahren horizontal: 27 m/min Ausfahren vertikal: 53 m/min Einfahren vertikal:...
  • Seite 28 Gemessener A-Bewerteter Emissions-Schalldruckpegel (EN ISO 11202) (EN 60745-1/2:2009) 79 dB (A) 77 dB (A) pAeq Gemittelter Schalleistungspegel (EN 60745 -1/2:2009) 88 dB (A) Messunsicherheit K 3,0 dB (A) DE (RE) -28-...

  • Seite 29: Li-Ion Akku

    Abmessungen: Länge 393 mm Breite 153 mm Höhe 82 mm Zellverschaltung: 10S7P Spannung (nominal): 36,3 V Kapazität (nominal): 24,15 Ah Energie: 877 Wh Entladestrom (nom.): ≤ 35 A Ladestrom (max.): 14 A Ladeschlussspannung: 42 V Betriebstemperatur: 0…40°C DE (RE) -29-...

  • Seite 30: Li-Ion Akku - Ladestation/Ladegerät

    (inkl. Ladestation) (8,8 kg) Abmessungen: Länge 225 mm Breite 156 mm Höhe 69 mm Betriebsspannung: 100…240V 50/60 Hz Nenn-Leistungsaufnahme: bis zu ca. 650 W Ladestrom (nom): bis zu 10 A Ladeschlussspannung: ≤58,8 V Schutzart: IP20 Betriebstemperatur: 0…40°C DE (RE) -30-...

  • Seite 31: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Produkte oder deren Verpackung sind bei der Konstruktion des Umreifungssystem nicht berücksichtigt. Das Umreifungssystem ist nicht zum Umreifen in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre (ATEX-Bereiche) konzipiert. Durch das Umreifen entstehen elektrostatische Aufladungen. Diese können durch eine relative Luftfeuchte von größer 45% und durch einen leitfähigen oder elektrostatisch ableitenden Boden (Ableitwiderstand...

  • Seite 32: Inbetriebnahme

    7.1 Li-ion Akku - Ladestation/Ladegerät Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Die Li-ion Akku Ladestation / Ladegerät ist nur zum Laden des mitgelieferten Original ErgoPack Li-ion Akku Artikelnummer EP103110 geeignet. 7.2 Aufladen des Li-ion Akku 1.) Ladegerät an Netzspannung anschließen.
  • Seite 33 Li-ion Akku Netzschalter am Ladegerät ausschalten. 6.) Den geladenen Li-ion Akku behutsam in das Akkufach bis zum Anschlag einschieben. Fig. 17 Achtung! Beim Einsetzen des Li-ion Akku in das Umreifungssystem muss die Verdrehsicherung nach oben zeigen! Fig. 18 DE (RE) -33-...
  • Seite 34  Niemals heruntergefallene oder beschädigte Li-ion Akkus verwenden.  Heruntergefallene Li-ion Akkus in einem nicht brennbaren Behälter aufbewahren.  Heruntergefallene Li-ion Akkus ihrem ErgoPack-Servicepartner zukommen lassen. Zum Versenden beachten siehe Kapitel 2.7. Achtung! Die Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden. Der Li-ion Akku ist erst vollständig geladen, wenn alle 5 LEDs am Li-ion Akku dauerhaft grün leuchten!

  • Seite 35: Umreifungssystem Einschalten

    Ggf. durch Drehen entriegeln. Schlüsseltaster (20d) nach rechts in Stellung “I“ drehen und − ca. 2 Sekunden in Position halten. Fig. 19 Fig. 20 Sobald das „ErgoPack“-Logo erlischt (nach ca. 45 Sek.), folgen Sie − den Anweisungen auf dem Display. DE (RE) -35-...

  • Seite 36: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    7.4 Datum und Uhrzeit einstellen Achtung! Die Einstellung des Datums und der Uhrzeit darf nur durch geschultes, eingewiesenes Personal erfolgen. Den erforderlichen Zugangs-Code erhalten Sie von Ihrem ErgoPack Service-Partner. 1. Schritt: Prüfen Sie die Uhrzeit im Display im Hauptmenü oben links.
  • Seite 37 Bestätigen Sie anschließend die Uhrzeit mit dem „Store“-Button. Muss die Uhrzeit nicht eingestellt Fig. 24 werden, kann durch Betätigen des „Store“-Button die Datum/ Uhrzeit-Einstellung gespeichert werden. Durch Drücken des „24h/12h“-Button kann zwischen 24 Stunden oder 12 Stunden Format gewechselt werden. DE (RE) -37-...

  • Seite 38: Palettenbreite Einstellen

    Anschließend können Sie die gewünschte Palettenbreite in 10cm Schritten einstellen (Fig. 27). Sobald Sie mit dem Button „OK“ bestätigen, wird diese Einstellung Fig. 27 in den voreingestellten Paletten- breiten übernommen. Ihr ErgoPack ist nun zur Umreifung bereit. DE (RE) -38-...

  • Seite 39: Arbeitsablauf

    Bändern/Gurten möglich. In den Punkten 8.1 bis 8.4 sind zwei Varianten exemplarisch dargestellt. 8.1 Umreifen mit Klettband 1. Schritt Stellen Sie den ErgoPack mit ca. 40 cm Abstand (D) vor die zu umreifende Palette. Bei Ausstattung mit Linien-Laser (optional):...
  • Seite 40 Lassen Sie den Joystick los, so dass dieser in die Neutralstellung (Mittelstellung) zurück springt und das weitere Ausfahren der Kettenlanze stoppt. Fangen Sie die Kettenlanze, wie abgebildet am roten Kopfstück auf. Lassen Sie die Kettenlanze nicht auf das Packstück fallen! DE (RE) -40-...
  • Seite 41 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 33a Achtung: Die Zunge muss sich außerhalb der Wickelvorrichtung befinden. 4. Schritt Schließen Sie die Wickelvorrichtung wieder. 5. Schritt Fig. 34 Stecken Sie die Zunge in das Kopfstück. Fig. 35 Fig. 35a DE (RE) -41-...
  • Seite 42 6. Schritt Fahren Sie die Kettenlanze durch Drücken des Joysticks in Richtung „Einfahren“ ganz zurück bis die Kettenlanze wieder zwischen ErgoPack und Packgut auf Höhe der Wickelvorrichtung stehen bleibt und Fig. 36 minimal, zur Entlastung des Umreifungsbandes, zurück fährt. 7. Schritt...
  • Seite 43 Bandende (Fig. 39b). Fig. 39 Fig. 39a Fig. 39b 10. Schritt Fahren Sie die Kettenlanze durch Drücken des Joysticks in Richtung „Einfahren“ ganz zurück, bis sich die Kettenlanze und der Umlenkschlitten wieder im Umreifungssystem befindet. Fig. 40 DE (RE) -43-...

  • Seite 44: Klettband Aufwickeln

    Fig. 42 3. Schritt Das Bandende mit der Metallöse voran in die Wickelvorrichtung einführen und das Bandstück kurz nach der Öse in die Gabel einlegen. Achtung: Die flauschige Seite des Klettbandes muss nach oben zeigen Fig. 43 DE (RE) -44-...
  • Seite 45 Achten Sie darauf, dass sich das Klettband nicht vor der Wickelvorrichtung verknotet, da sonst die Wickelvorrichtung Schaden nehmen kann. Fig. 44a 5. Schritt Öffnen Sie die Wickelvorrichtung (Fig. 41) und entnehmen Sie das aufgewickelte Klettband aus der Wickelvorrichtung. Fig. 45 DE (RE) -45-...

  • Seite 46: Umreifen Mit Spanngurt

    Wickelvorrichtung und legen sie den Spanngurt ein. Fig. 46 3. Schritt Schließen Sie die Wickelvorrichtung wieder. 4. Schritt Fig. 47 Stecken Sie den Bandanfang in das Kopfstück bis es im Schlitz zu sehen ist. Fig. 48 Fig. 48a DE (RE) -46-...
  • Seite 47 5. Schritt Fahren Sie die Kettenlanze durch Drücken des Joysticks in Richtung „Einfahren“ ganz zurück bis die Kettenlanze wieder zwischen ErgoPack und Packgut auf Höhe der Wickelvorrichtung stehen bleibt und minimal, zur Entlastung des Umreifungsbandes, zurück fährt. 6. Schritt Mit der rechten Hand den...
  • Seite 48 Sie den Gurt auf die benötigte Bandspannung (Fig. 51a). Fig. 51 Fig. 51a 9. Schritt Fahren Sie die Kettenlanze durch Drücken des Joysticks in Richtung „Einfahren“ ganz zurück bis die Kettenlanze und der Umlenkschlitten wieder im Umreifungssystem befindet. Fig. 52 DE (RE) -48-...

  • Seite 49: Spanngurt Aufwickeln

    (Exemplarisch Fig. 59 und Fig. 59a). 3. Schritt Drücken Sie den Betätiger nach unten und legen Sie das Klemmschloss in die Aufnahme. Lassen Sie den Betätiger los, damit sich das Klemmschloss in Fig. 54 der Aufnahme einspannt. Fig. 59 Fig. 59a DE (RE) -49-...
  • Seite 50 (Fig. 57), da sonst die Wickelvorrichtung Schaden nehmen kann oder der Gurt nicht sauber Fig. 56 aufgewickelt wird. Fig. 57a Fig. 57 5. Schritt Öffnen Sie die Wickelvorrichtung (Fig. 53) und entnehmen Sie den aufgewickelten Spanngurt aus der Wickelvorrichtung. Fig. 58 DE (RE) -50-...

  • Seite 51: Risiken

    Folgende Gefährdungen können schweREerletzungen zur Folge haben oder zum Tod führen. Explosionsgefahr in EX-Zonen Das Umreifungssystem darf nicht in Bereichen benutzt werden, in welchen eine explosionsfähige Atmosphäre auftreten kann. Explosions- oder Brandgefahr bei beschädigtem Li-ion Akku Beschädigte Akkus können brennen oder explodieren.
  • Seite 52 Es ist sicherzustellen, dass nicht benutzte Bänder vom Boden und im Bereich des Packgutes umgehend entfernt werden. Kette, Quetschgefahr Mit den Fingern nicht in die Kette greifen! Umlenkschlitten, Quetschgefahr Quetschgefahr besteht insbesondere im gesamten Bereich des Umlenkschlittens. DE (RE) -52-...
  • Seite 53 Das Umreifen von Paletten ist, wann immer möglich, nur auf ebenen, waagerechten Flächen durchzuführen. Beim Umreifen auf schrägen, geneigten Flächen müssen nach der Positionierung des Umreifungssystemes und vor Beginn des Umreifungsvorganges die Bremsen an beiden Lenkrollen auf der Bandseite verriegelt werden. DE (RE) -53-...

  • Seite 54: Angaben Für Den Notfall

    Wasserdampf verwendet werden. Sichtprüfung Vor der ersten Inbetriebnahme des Umreifungssystemes muss eine Sichtprüfung auf äußere Beschädigung durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Original ErgoPack-Ersatzteile! Die Verwendung von anderen Ersatzteilen schließt Garantie- und Haftpflichtleistungen aus. 9.1 Angaben für den Notfall 9.1.1 Erste-Hilfe-Maßnahmen Symptome, die durch Verbrennungsgase oder austretende Flüssigkeiten...

  • Seite 55: Maßnahmen Zur Feuerbekämpfung

    Falls möglich, Li-ion Akku vorsichtig aus dem Umreifungssystem entfernen. Alle Personen aus dem unmittelbaren Brandbereich evakuieren. Zur Feuerbekämpfung reichlich Wasser oder Feuerlöscher der Brandklasse D verwenden. Feuerwehr alarmieren, wenn Brand nicht selbst bekämpft werden kann oder außer Kontrolle gerät. DE (RE) -55-...

  • Seite 56: Wartung Und Instandsetzung

    Wartung und Instandsetzung Ihr ErgoPack ist aus verzinktem oder pulverbeschichtetem Stahl, Edelstahl und hoch verschleißfesten Kunststoffen gefertigt und ist grundsätzlich wartungsfrei. Bei starker Verschmutzung reinigen Sie ihr ErgoPack äußerlich mit einem feuchten Tuch. Warnung! Bei sämtlichen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten muss das Umreifungssystem mit dem „OFF“-Taster ausgeschaltet, der Schlüssel...

  • Seite 57: Kettenlanze Ersetzen

    Hierzu muss die Verkleidung Akkufach (durch Ziehen an den Radabdeckungen) geöffnet werden. (Fig. 60) Möglichkeit 2 Bei abgeschaltetem Umreifungs- system und entferntem Li-ion Akku, öffnen Sie die Verkleidung Fig. 60 Akkufach (durch Ziehen an den Radabdeckungen). (Fig. 60) DE (RE) -57-...
  • Seite 58 Fig. 61 Ziehen Sie nun den Umlenkschlitten ca. 1m heraus und klappen das Gelenkteil nach oben. (Fig. 63) Fig. 62 2. Schritt Ziehen Sie die Kettenlanze wie abgebildet aus dem Um- reifungssystem und rollen diese auf. Fig. 63 DE (RE) -58-...
  • Seite 59 Feder vorgespannten Endglieder Fig. 65 (Fig. 65) gerade ausgerichtet sind. (Fig. 66) Drücken Sie die Kettenglieder mit dem Finger nach unten und führen diese in das Umreifungssystem ein … Fig. 66 DE (RE) -59-...
  • Seite 60 Fig. 67 Nut der Kettenlanze Fig. 68 … müssen auch hier die vorgespannten Kettenglieder mit dem Finger nach unten gedrückt werden. (Fig. 69) Fig. 69 4. Schritt Nehmen Sie das Umreifungssystem gemäß Punkt 7 wieder in Betrieb. DE (RE) -60-...

  • Seite 61: Versteiften Kettenbereich (2M) Inkl. Kopfstück Ersetzen

    0,60m stellen und Kettenlanze ausfahren ... Fig. 70 … und die ersten 2m der Kette auf das Umreifungssystem legen. Anschließend Umreifungssystem mit dem OFF-Taster ausschalten und den Li-ion Akku aus dem Umreifungssystem entfernen. Fig. 71 DE (RE) -61-...
  • Seite 62 … und die Schenkel durch vorsichtiges Drehen des Schraubendrehers auseinander kippen… Fig. 73 … bis die beiden Kettenglieder ganz getrennt werden können. 3. Schritt Der Einbau der mit glasfasterstäben versteiften Kette erfolgt in umgekehrter Ausbau- Reihenfolge. Fig. 74 DE (RE) -62-...

  • Seite 63: Umlenkschlitten Ersetzen

    Schrauben- dreher die beiden Schrauben des Längenbegrenzungs- bandes. 4. Schritt Fig. 76 Der Einbau des Umlenkschlittens erfolgt in umgekehrter Ausbau- reihenfolge. Achtung! Die beiden Schrauben des Längenbegrenzungsbandes müssen mit „Schraubensicherung mittelfest“ gesichert werden! DE (RE) -63-...

  • Seite 64: Einzelne Kettenglieder Ersetzen

    Zahnrad hinaus geschoben wird. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen. Deshalb sollten fehlende Kettenglieder baldmöglichst ersetzt werden. Wichtig! In den ersten 2m kann kein einzelnes Kettenglied ersetzt werden. Das ganze Kettenstück (2m) muss gemäß Punkt 10.3 ersetzt werden. DE (RE) -64-...

  • Seite 65: Längenbegrenzungsband Ersetzen

    Speicherplatte. Fig. 77 3. Schritt Eine zweite Person drückt die „Wippe“ der Riegeleinheit, die über den Federklappbolzen mit dem Magnetriegel verbunden ist, nach unten, während die andere Person das Längen- begrenzungsband aus dem Umreifungssystem zieht. Fig. 78 DE (RE) -65-...
  • Seite 66 Nut für die Kettenlanze. Fig. 79 Achtung! Achten Sie darauf, dass das Längenbegrenzungsband in die untere Nut eingeführt wird und nicht in die darüber liegende Nutbahn der Kettenlanze rutscht. 6. Schritt Der weitere Einbau erfolgt in umgekehrter Ausbau-Reihenfolge. DE (RE) -66-...

  • Seite 67: Gabel Der Wickelvorrichtung Ersetzen

    Wickelvorrichtung. Fig. 80 2. Schritt Stellen sie die Gabel nach oben und lösen sie die 3 Schrauben Fig. 81 3. Schritt Entnehmen Sie die Bandaufnahme. 4. Schritt Fig. 82 Der Einbau der Bandaufnahme erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge. DE (RE) -67-...

  • Seite 68: Klemmschlossaufnahme Der Wickelvorrichtung Ersetzen

    1. Schritt Öffnen Sie den Deckel der Wickelvorrichtung. Fig. 83 2. Schritt Lösen Sie die 3 Schrauben. Fig. 84 3. Schritt Entnehmen Sie die Klemmschlossaufnahme. 4. Schritt Fig. 85 Der Einbau der Klemmschlossaufnahme erfolgt in umgekehrter Ausbaureihenfolge. DE (RE) -68-...

  • Seite 69: Steuerung Joystick Wechseln

    Montage – und Demontagereihenfolge beachten, um elektrostatische Aufladungen sicher ableiten zu können. 1. Schritt Entfernen Sie die Verkleidung „Joystick“ durch Ziehen an den dafür vorgesehenen Grifflöcher auf der Unterseite (die Verkleidung wird durch Magnete gehalten). Fig. 86 Fig. 87 DE (RE) -69-...
  • Seite 70 Uhrzeigersinn geöffnet werden. Erst dann Stecker abziehen. 3. Schritt Klipsen Sie das Stromkabel aus dessen Halterung an der Unterseite der Steuerung aus. Fig. 89 4. Schritt Entfernen Sie die 4 Schrauben seitlich an der Steuerung. Fig. 90 DE (RE) -70-...
  • Seite 71 (grün-gelb) zuletzt ab. Achtung! Fig. 91 Zum Abstecken des Steckers vom schwarz/rotem Kabel, muss die Lasche am Stecker gezogen werden. 6. Schritt Entfernen Sie die Mutter am Massebolzen/Gewindebolzen und ziehen Sie anschließend das Massekabel und Masseband ab. Fig. 92 DE (RE) -71-...
  • Seite 72 Die Steckverbindungen werden über eine Kunststoffnase und Nut zueinander positioniert. Bei korrekter Position den Stecker verbinden und mit der Schraubmuffe sichern. Diese muss durch Drehen im Uhrzeigersinn geschlossen werden. Erst dadurch ist die Funktion der Steckverbindung sichergestellt. DE (RE) -72-...

  • Seite 73: Seuerung Display Wechseln

    Assistant nach oben und öffnen Sie den Deckel der Wickelvorrichtung. Fig. 94 3. Schritt Entfernen Sie die Verkleidung „Display“ durch Ziehen an den dafür vorgesehenen unteren Grifflöcher schräg nach unten (die Verkleidung wird durch Magnete gehalten). Fig. 95 DE (RE) -73-...
  • Seite 74 Entfernen Sie die 4 Schrauben seitlich an der Steuerung und … Fig. 97 … nehmen Sie die Steuerung ab und ziehen dabei die Kabel vorsichtig durch den Kabelkanal. Fig. 98 5. Schritt Der Anbau der Steuerung erfolgt in umgekehrter Ausbau-Reihenfolge. DE (RE) -74-...

  • Seite 75: Motor Wechseln

    Montage – und Demontagereihenfolge beachten, um elektrostatische Aufladungen sicher ableiten zu können. 1. Schritt Entfernen Sie die Verkleidung „Joystick“ durch Ziehen an den dafür vorgesehenen Griff- löcher an der Unterseite (die Verkleidung wird durch Magnete gehalten). Fig. 99 Fig. 100 DE (RE) -75-...
  • Seite 76 Drehen gegen den Uhrzeigersinn geöffnet werden. Erst dann Stecker abziehen. Fig. 102 3. Schritt Entfernen Sie zuerst die 3 Schrauben (103a) an der Motor- halteplatte, anschließend die Schraube mit dem Masseband (103b) und … Fig. 103 103a 103b DE (RE) -76-...
  • Seite 77 Bei korrekter Position den Stecker verbinden und mit der Schraubmuffe sichern. Diese muss durch Drehen im Uhrzeigersinn geschlossen werden. Erst dadurch ist die Funktion der Steckverbindung sichergestellt. Die Passfeder am Motorabtrieb muss genau zur Nut in der Welle positioniert werden. DE (RE) -77-...

  • Seite 78: Li-Ion Akku Fehlermeldungen Und Reinigung

    Akku und Kontakte sauber und trocken halten. Verschmutzte Kontakte mit trockenem Tuch reinigen. Wichtig! Defekten Li-ion Akku dem ErgoPack Service-Partner zukommen lassen. Beachten Sie beim Versenden von Lithium-Ionen-Batterien die Auslegung und den Vollzug der einschlägigen Vorschriften der Länderbehörden siehe Kapitel 2.7.

  • Seite 79: Li-Ion Ladestation/Ladegerät Fehlermeldung Und Reinigung

    Nehmen Sie keine Änderungen am Ladegerät/Ladestation vor. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Reinigung: Ladegerät vom Netzanschluss trennen und anschließend mit trockenem oder höchstens nebelfeuchten Tuch reinigen. Ladegerät sauber und trocken halten. Defektes Li-ion Ladegerät Ihrem ErgoPack Service-Partner zukommen lassen. DE (RE) -79-...

  • Seite 80: Software Updates

    Achtung! Update der Steuerung „Joystick“ und „Display“ nur durch geschultes, eingewiesenes Personal. Den erforderlichen Zugangs-Code erhalten Sie von Ihrem ErgoPack-Servicepartner. 1. Schritt Entfernen Sie die Verkleidung „ Joystick“, wie in Punkt 10.9 Schritt 1 und die Verkleidung „Display“, wie in Punkt 10.10 Schritt 1 bis 3 beschrieben.
  • Seite 81 Nach dem Entsperren setzen Sie den USB-Stick mit der aktuellen Firmware in den USB-Port der Steuerung „Display“ und starten das Update in dem Sie mit „OK“ bestätigen. Gehen Sie nun weiter vor wie auf Seite 82 beschrieben. Fig. 109 DE (RE) -81-...
  • Seite 82 Sobald Sie mit „Accept“ bestätigt haben, startet 3/3 Accept, der Upload automatisch und installiert sich Start Upload selbständig. Sobald der Hinweis „NOT-HALT gedrückt“ erscheint, USB-Stick entnehmen. Nach Fig. 115 entriegeln des „NOT-HALT“ Schalters, RESET Taste drücken. Sie befinden sich im Hauptmenü. DE (RE) -82-...

  • Seite 83: Persönliche Schutzausrüstung

    Auf die Helmpflicht kann verzichtet werden, wenn der Bediener auf die mögliche Verletzungsgefahr durch die herabfallende Kunststoffkette hingewiesen und zu besonderer Vorsicht angehalten wurde. Dieser Hinweis ist schriftlich zu dokumentieren. Schützen Sie sich! Beim Arbeiten Augen- und Handschutz (schnittfeste Handschuhe) sowie Sicherheitsschuhe tragen. DE (RE) -83-...

  • Seite 84: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. DE (RE) -84-...
  • Seite 85 Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder die Maschine eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. DE (RE) -85-...
  • Seite 86 Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren. DE (RE) -86-...
  • Seite 87 Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Umreifungssystemes erhalten bleibt. DE (RE) -87-...

Inhaltsverzeichnis