Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
crisper
GK2000W
/ PL / GRILL KONTAKTOWY + GOFROWNICA / EN / CONTACT GRILL + WAFLE MAKER
/ DE / KONTAKTGRILL + WAFFELEISEN / RU / КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ + ВАФЕЛЬНИЦА
/ ES / PARRILLA DE CONTACTO + GOFRERA / FR / GRIL DE CONTACT + GAUFRIER
/ IT / CONTATTO GRILL + WAFFLE MAKER
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Eldom crisper GK2000W
Inhaltszusammenfassung für Eldom crisper GK2000W
- Seite 1 / DE / KONTAKTGRILL + WAFFELEISEN / RU / КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ + ВАФЕЛЬНИЦА / ES / PARRILLA DE CONTACTO + GOFRERA / FR / GRIL DE CONTACT + GAUFRIER / IT / CONTATTO GRILL + WAFFLE MAKER Eldom Sp. z o.o. • •...
- Seite 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Seite 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. 1. Przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji. 2.
- Seite 5 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 22. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować...
- Seite 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI GRILL KONTAKTOWY + GOFROWNICA GK2000W OPIEKACZ 3w1 IK2503 • OPIS OGÓLNY • DANE TECHNICZE − moc: 1800W Panel starowania z wyświetlaczem − napięcie zasilania: Podstawa 220-240V~ 50/60Hz Płyty do grillowania Płyty do gofrów Pokrywa Uchwyt Blokada płyt Blokada „180 stopni”...
- Seite 7 − Nałożyć przygotowaną potrawę (grillowanie) lub ostrożnie wylać ciasto (pieczenie gofrów), zamknąć pokrywę i nacisnąć przycisk „OK”, aby uruchomić wybrany program smażenia lub pieczenia produktu. UWAGA. Blokada (7) służy tylko do zabezpieczenie urządzenia przed otwarciem przy przechowywaniu. Nie wolno jest używać w trakcie pracy urządzenia. −...
- Seite 8 SAFETY INSTRUCTIONS Before first use, please thoroughly read the entire manual. It is recommended to keep this instructions manual for future reference. 1. Set the appliance on a flat, stable and high temperature resistant surface. 2. Always disconnect the appliance from the mains by pulling the plug, not the power cord.
- Seite 9 23. Eldom sp. z o. o. is not responsible for any potential damages caused by improper use of the appliance. WARNING: Improper use of the appliance may cause injury.
- Seite 10 OPERATING INSTRUCTION I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N M M A A N N U U A A L L CONTACT GRILL + WAFLE MAKER GK2000W CONTACT GRILL + WAFLE MAKER GK2000W •...
- Seite 11 CAUTION The locking device (7) is used only to protect the device from opening when storing. It must not be used while the device is running. − Time and temperature settings can be changed during the program. CAUTION. The food preparation times defined in the automatic programs are approximate. −...
- Seite 12 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen. 2. Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren.
- Seite 13 Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. 21. Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind. WARNUNG: Die unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.
- Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG KONTAKTGRILL + WAFFELEISEN GK2000W KONTAKTGRILL + WAFFELEISEN GK2000W • ALLGEMEINE BESCHREIBUNG • TECHNISCHE DATEN − Leistung: 1800W Bedienfeld mit Display − Versorgungsspannung: Unterschrank 220-240V~ 50/60Hz Grillplatten Waffelplatten Deckel Handgriff Verriegelung der Platten 180 Grad"-Verriegelungsmechanismus Verriegelung der Platte 10. Fettbehälter •...
- Seite 15 − Legen Sie die vorbereiteten Lebensmittel ein (Grillen) oder gießen Sie den Teig vorsichtig ein (Waffelbacken), schließen Sie den Deckel und drücken Sie die "OK"-Taste, um das gewählte Brat- oder Backprogramm zu starten. VORSICHT Die Verriegelung (7) dient nur dazu, das Öffnen des Geräts während der Lagerung zu verhindern.
- Seite 16 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции. 1. Перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. инструкцию) соответствует напряжению сети. 2. Установить прибор на ровной, стабильной поверхности, которая устойчива к воздействию высокой температуры. 3. При выключении прибора не тянуть за сетевой шнур; выключать прибор, вынув...
- Seite 17 центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным. 20. Фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильногообращения. ВНИМАНИЕ! Полиэтиленовый пакет может быть опасным – чтобы избежать...
- Seite 18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ + ВАФЕЛЬНИЦА GK2000W Сендвичница S S T T 1 1 1 1 • ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ • ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Панель управления с дисплеем − мощность: 1800W − напряжение питания: База 220-240V~ 50/60Hz Пластины для гриля Вафельные...
- Seite 19 − По окончании разогрева трижды прозвучит звуковой сигнал и замигает индикатор "OK". − Положите подготовленные продукты (гриль) или аккуратно вылейте тесто (выпечка вафель), закройте крышку и нажмите кнопку "ОК", чтобы запустить выбранную программу жарки или выпечки продукта. ВНИМАНИЕ Блокировочное устройство (7) используется только для предотвращения открытия прибора...
- Seite 20 MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido del manual. Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras consultas. 1. El cable de conexión debe estar conectado a la toma de corriente con parámetros compatibles con los que figuran en el manual.
- Seite 21 Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos. 20. La empresa eldom sp. Z o.o. No se hace responsable de los daños causados por el uso i ncorrecto del aparato. Este símbolo advierte de la alta temperatura de la superficie del...
- Seite 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO PARRILLA DE CONTACTO + GOFRERA GK2000W SANDWICHERA S S T T 1 1 1 1 • ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESCRIPCIÓN GENERAL − potencia: 1800W Panel de control con pantalla − tensión de alimentación: Unidad base 220-240V ~ 50/60Hz Placas de grill Placas para gofres...
- Seite 23 − Coloque el alimento preparado (asar) o vierta cuidadosamente la masa (hornear gofres), cierre la tapa y pulse el botón "OK" para iniciar el programa de fritura u horneado seleccionado para el producto. PRECAUCIÓN El dispositivo de bloqueo (7) sólo se utiliza para evitar que el aparato se abra durante el almacenamiento.
- Seite 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation. 1. Le câble de connexion doit être raccordé à une prise dont les paramètres sont spécifiés dans les instructions.
- Seite 25 21. La société Eldom Sp. z o. o. n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil. AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte de l’appareil peut entraîner des blessures corporelles.
- Seite 26 MANUEL D’UTILISATION ANUEL D’UTILISATION GRIL DE CONTACT + GAUFRIER GK2000W MACHINE À SANDWICH S S T T 1 1 1 1 • DESCRIPTION GÉNÉRALE • CARACTÉRISTIQUES Panneau de contrôle avec écran TECHNIQUES Unité de base − puissance : 1800W Plaques de gril −...
- Seite 27 − Placez les aliments préparés (grillades) ou versez délicatement la pâte (gaufres), fermez le couvercle et appuyez sur la touche "OK" pour lancer le programme de friture ou de cuisson sélectionné pour le produit. ATTENTION. Le dispositif de verrouillage (7) sert uniquement à empêcher l'ouverture de l'appareil pendant le stockage.
- Seite 28 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso. 1. Il cavo di collegamento dell'apparecchio deve essere collegato ad una presa con parametri conformi a quelli specificati nelle istruzioni.
- Seite 29 è vietata e mette in pericolo la sicurezza dell'uso. 22. La società Eldom Sp. z o. o. non è responsabile per eventuali ù danni causati da un uso improprio del dispositivo.
- Seite 30 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI CONTATTO GRILL + WAFFLE MAKER GK2000W MACCHINA PER PANINI S S T T 1 1 1 1 • DATI TECNICI • DESCRIZIONE GENERALE − potenza: 1800W Pannello di controllo con display − tensione di alimentazione: Unità...
- Seite 31 − Posizionare il cibo preparato (grigliatura) o versare con cautela la pastella (cottura dei waffle), chiudere il coperchio e premere il pulsante "OK" per avviare il programma di frittura o di cottura selezionato per il prodotto. ATTENZIONE Il dispositivo di blocco (7) serve solo a impedire l'apertura dell'apparecchio durante lo stoccaggio.
- Seite 32 KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU GRILL KONTAKTOWY GK2000W pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego GRILL KONTAKTOWY GK2000W OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego GRILL KONTAKTOWY GK2000W OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: data sprzedaży: pieczątka punktu usługowego GRILL KONTAKTOWY GK2000W OPIS NAPRAWY...