Waterco MULTICYCLONE 12 Installations- Und Betriebshandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CENTRIFUGAL FILTER
Installation and
Operation Manual
Manuel d'installation et
d'utilisation
Installations- und
Betriebshandbuch
Manual de instalación y
funcionamiento
安装和操作手册
This equipment must be installed and serviced by a qualified technician.
WARNING
!
Improper installation may result in property damage, serious injury or
death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Notice to Installer
This manual contains important information about the installation,
operation & safe use of this product. Once the product has been installed
this manual must be given to the owner/operator of this equipment.
12 & 16 PLUS/UL TRA
CENTRIFUGAL FILTRATION/FILTRATION
CENTRIFUGE/ZENTRIFUGALFILTER/
FILTRACIÓN CENTRÍFUGA/离心预过滤
www.waterco.com
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Waterco MULTICYCLONE 12
Inhaltszusammenfassung für Waterco MULTICYCLONE 12
- Seite 17 Note:...
- Seite 31 Note:...
- Seite 32 Inhaltsverzeichnis German ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......29 MULTICYCLONE PLUS/ULTRA ..........30 MULTICYCLONE GESAMT-DRUCKABFALLKURVE ....32 INSTALLATION ................. 32 INBETRIEBNAHME ..............35 WARTUNG DES MULTICYCLONE-FILTERS ......36 UNZUREICHENDER WASSERDRUCK ........37 WARTUNG DER FILTERKARTUSCHE ........37 ALLGEMEINE WARTUNGSANLEITUNG ......... 39 VORBEREITUNG FUR WINTER ..........39 FEHLERBEHEBUNG ..............
-
Seite 33: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
I pg 29 MultiCyclone Plus/Ultra RALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die in diesem Handbuch erwähnten Maschinen und Geräte sind speziell für die Vorfilterung und Rezirkulation von Wasser in Schwimmbecken konzipiert. Sie sind für den Betrieb mit sauberem Wasser bei einer Temperatur von nicht mehr als 45 Grad Celsius ausgelegt. Die Installation sollte in Übereinstimmung mit den Sicherheitsanweisungen für Schwimmbäder, insbesondere der Norm HD 60364-7-702, und den spezifischen Anweisungen für die jeweilige Einrichtung durchgeführt werden. -
Seite 34: Zweistufige Filterung
MULTICYCLONE 12 et 16 PLUS/ULTRA Der MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra fasst Zentrifugal- und Patronenfilter in einem schlanken Gehäuse für ein besonders kompaktes Filtersystem zusammen. • Zweistufige Filterung. • Minimale Wartung. • Spart Wasser und Energie. • 12/16 Hydrozyklone. • Patronenfilter mit gefaltetem Einsatz: 3,7 m² (Plus) und 6,9 m²... - Seite 35 Sediment auszufiltern, das schwerer als Wasser ist; schwebende Verunreinigungen können mithilfe des Zentrifugalprinzips nicht ausgefiltert werden. Hinweis: Die Abbildung oben zeigt das MultiCyclone 12 & 16 Plus mit einem 3,7 m² Patronenfilter und MultiCyclone 12 & 16 Ultra mit einem 6,9 m² Patronenfilter.
-
Seite 36: Multicyclone Gesamt-Druckabfallkurve
MULTICYCLONE 12 & 16 PLUS/ULTRA GESAMT- DRUCKABFALLKURVE MultiCyclone Plus-Gesamtdruckverlustkurve MultiCyclone Ultra Total Head Loss Curve Durchfluss l/min Durchfluss l/min MultiCyclone 12 Plus MultiCyclone 16 Plus MultiCyclone 12 Ultra MultiCyclone 16 Ultra INSTALLATION Achten Sie darauf, die örtlichen Vorschriften für Wasserinstallationen einzuhalten. -
Seite 37: Typische Installation
I pg 33 MultiCyclone Plus/Ultra Typische Installation 1. Das Filter möglichst nah am Schwimmbecken/Pool positionieren. 2. Filter vor Überschwemmungen sicher, d. h. fern von Gruben, Dachrinnen, Bodensenken usw. aufstellen. 3. Das Filter so aufstellen, dass Rohranschlüsse, Ablassventil und Entlüftungsventil für Betrieb, Wartung und Wintervorbereitung einfach und bequem zugänglich sind. - Seite 38 Nicht zu viel Kleber (Lösungsmittel) auf die Fittings aufbringen, da er in die O-Ringe laufen und Dichtungsprobleme verursachen könnte. Hinweis: Waterco empfiehlt, hinter dem MultiCyclone in der Rücklaufleitung zum Schwimmbecken ein Absperrventil zu installieren, um das Ausspülen der gesammelten Verunreinigungen zu unterstützen.Beachten Sie bitte den Punkt “Unzureichender...
-
Seite 39: Inbetriebnahme
Hinweis: In einigen Fällen muss dies mehrmals erfolgen, bevor die Einheit gefüllt bleibt und betriebsbereit ist. Beim Verstellen des Entlüftungsventils zum Entfernen der Luft aus dem System nicht über den Deckel des MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra beugen. Wenn sich das Entluftungsventil lost, besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 40: Wartung Des Multicyclone 12 & 16 Plus/ Ultra-Filters
Bei stillstehender Pumpe: Wahlweise Pumpe ausschalten. Entlüftungsventil und danach das Ablassventil öffnen. Der Wasserstand im MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra sinkt und der größte Teil der Verunreinigungen wird aus der Sedimentkammer gespült. Anschließend Entlüftungsventil schließen, Pumpe einschalten und die Turbulenz des in die Sedimentkammer strömenden Wasser spült das übrige Sediment heraus. -
Seite 41: Unzureichender Wasserdruck
Ventil sollten niemals gleichzeitig ganz oder teilweise geschlossen sein. WARTUNG DER FILTERKARTUSCHE Für eine maximale Lebensdauer müssen Sie das Patronenfilter ihres MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra regelmäßig warten. Notieren Sie den Wert am Manometer, wenn das Filter erstmals in Betrieb genommen und entlüftet wurde. - Seite 42 Reinigen des Filterelements Bevor der Deckel des Patronenfilters beim MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra abgenommen wird, müssen Sie den Druck aus dem Gehäuse des Patronenfilters ablassen. Lösen Sie bei abgeschalteter Pumpe die Entlüftungsschraube oben am Filterdeckel des MultiCyclone 12 & 16, um den Druck aus dem Filtergehäuse abzulassen.
-
Seite 43: Allgemeine Wartungsanleitung
I pg 39 MultiCyclone Plus/Ultra ALLGEMEINE WARTUNGSANLEITUNG Zur Erzielung der maximalen Nutzungsdauer des MultiCyclone 12 & 16 Plus/Ultra bitte die folgenden Punkte beachten: 1. Filter regelmäßig nach der Anleitung im Abschnitt „Reinigen des MultiCyclone Filterelements“ reinigen 2. Korrektes chemisches Gleichgewicht bei Becken-/Poolwasser beibehalten. Das chemische Gleichgewicht beruht auf der Wechselbeziehung zwischen pH-Wert, Gesamtalkalität, Kalziumhärte und Wassertemperatur. -
Seite 44: Fehlerbehebung
Für MultiCyclone Plus/Ultra gilt eine 3-jährige Garantie und 1 Jahr Garantie auf die Arbeit. Für gewerbliche Anlagen gilt eine Garantie von 1 Jahr. Beachten Sie bitte die Waterco Garantiebedingungen Hinweis: Eine elektronische Ausgabe des Gewährleistungshefts von Waterco erhalten Sie auf der Waterco-Website www.waterco.com oder durch Scannen des QR-Codes. - Seite 45 Notiz:...
- Seite 59 Nota:...
- Seite 73 笔记:...