Dual CV 3560 Serviceanleitung

Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service
CV3560
STEREO INTEGRATED APAPLIFIER
5 PAD G....e•C E0WattER ULM«
Serv
cesj
i e
i1,73191,A.
AU(
i()-
•
-
FEHNSEHGERA1E . '
&74,
Video-
-
eistsrbetnab Service
Postfach 16
7141 Benningen
Service BTX / Tet 0 71 44 /1 67 59
Z661 MW '0
Dual
CV 3560
•)))
REMOTE CONTROL
KM LEVEL WER
LT . 11 I= 11ZU
1= Min. N-2;
Wg, uel5 td 35
15 :5 V, rar:
1.7s ;kg " 57% 151 Lf0
TAI>f
!TV,011 rd' . r2 — _yj eL,
»1>1 _,Or, l_k_11,113
CO 0
0 HK a
I
VOLIIVE
.11010A teve
Technische Daten
(typische Werte)
Technical data
(typical value)
Caractöristiques techniques
(valeur caractöristique)
CV 3560 RC
Ausgangsleistung (DIN/8f2)
Musikleistung
Sinus-Dauertonleistung
Rated output (DIN/80)
music power
Rms continuous power output
Puissance de sortie (DIN/8.9)
Puissance musicale
Puissance efficace
2 x 60 Watt
2 x40 Watt
Klirrfaktor
Nennleistung —6 dB, 1000 Hz
Harrnonic distortion
nominal output —6 dB, 1000 Hz
Facteur de distorsion
Puissance nominale —6 dB, 1000 Hz
0,03%
Leistungsbandbreite — 3 dB
Power band width — 3 dB 116ponse en puissance — 3 dB
15 Hz — 40 kHz
Übertragungsbereich
Tuner, Tape, CD/AUX, TVNTR
Phono nach RIAA
Frequency response
Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR
Phono nach RIAA
Bande passante
Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR
Phono nach RIAA
20 Hz —20 kHz ± 1 dB
20 Hz — 20 kHz ± 1 dB
Eingänge
Tuner Tape, CD/AUX, TVNTR (Cinch)
Phono (Chinch)
Inputs
Tuner Tape, CD/AUX, TV/VM
Phono (Cinch)
Enträes
Tuner, Tape, CD/AUX, TVNTR
Phono (Cinch)
200 mV, 47 kOhm
2,5 mV, 47 kOhm
Ausgänge
Druckklemmen für Lautsprecher
1 Koaxialbuchse 1/4 inch für Kopfhörer
1 Line-Ausgang an Tape 1 (Cinch)
Outputs
press-type terminals strips for speakers
1 coaxial jack 1/4 inch for headphone
1 Line output to Tape 1
Sorties
Phses hauts-parleurs
1 prise coaxiale de 1/4 inch pour
le raccordement du casque
1 sortie Line sur la phse Tape 1
8— 16 Ohm
8-600 Ohm
Fremdspannungsabstand
über Fremdspannungsfilter
bezogen auf Nennleistung
Tuner, Tape, CD/AUX, TVNTR,
Phono
Unweighted signal-to-noise ratio
Via extemal voltage filter (DIN 45 405)
related to Nominal output
Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR,
Phono
Rapport signal/bruit non-pondärä
Apres le filtre de tension non pondere
(DIN 45 405) ramene ä la puissance
nominale
Tuner Tape, CD/AUX, TV/VTR,
Phono
85 dB
68 dB
Geräuschspannungsabstand
bewertet mit A-Filter (RMS)
bezogen auf Nennleistung
Tuner, Tape, CD/AUX, TV/VTR,
Phono
Signal-to-noise ratio, weighted
with IHF weighted with A-filter (RMS)
in relation to rated power
Tuner, Tape, CD/AUX, TVNTR,
Phono
Rapport signal/bruit pondärä avec
filtre A (RMS), ramenä ä la puissance
nominales
Tuner, Tape, CD/AUX, TVNTR,
Phono
90 dB
70 dB
Übersprechdämpfung bei 1000 Hz
zwischen den Kanälen
zwischen den Eingängen
Cross-talk attenuation at 1,000 Hz
between the channels
between the inputs
Affaiblissement de diaphonie pour 1000 Hz
entre les canaux
entre les entrges
50 dB
65 dB
Leistungsaufnahme (max.)
Power consumption (maximum) Puissance absonidee (maximale) 250 Watt
Netzspannungen
Line voltages
Tensions du räseau 220 V/50 Hz
Dual GmbH •
Postfach 1144
7742 St.Georgen/Schwarzwald
921 645 1291
Copyright by Dual