Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1.
DE
Gebrauchsanleitung
GB
Operating instructions
FR
Notice d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de uso
IT
Istruzioni d'uso
DK
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
SE
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
HU
Használati útmutató
PL
Instrukcja użytkowania
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
SI
Navodila za uporabo
HR
Uputa o upotrebi
RO
Instrucţiuni de folosinţă
Упътване за употреба
BG
Посібник з експлуатації
UA
Руководство по эксплуатации
RU
PondoStar LED Set 1 / Set 3
23909-12-13_GA_PondoStar LED-Set1 1
04.12.2013 11:14:58
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pontec PondoStar LED Set 3
Inhaltszusammenfassung für Pontec PondoStar LED Set 3
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de uso Istruzioni d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Használati útmutató Instrukcja użytkowania Návod k použití Návod na použitie Navodila za uporabo Uputa o upotrebi Instrucţiuni de folosinţă Упътване за употреба Посібник...
- Seite 2 PSR0001 LAA0008 PSR0002 23909-12-13_GA_PondoStar LED-Set2 2 04.12.2013 11:14:58...
- Seite 3 PSR0003 23909-12-13_GA_PondoStar LED-Set3 3 04.12.2013 11:14:58...
- Seite 4 - DE - - DE - Original Gebrauchsanleitung Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Mit dem Kauf des Produkts PondoStar LED Set 1 / Set 3 haben Sie eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. Alle Arbeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur gemäß...
- Seite 5 - DE - Sicherheitshinweise Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des...
- Seite 6 - DE - Aufstellen und Anschließen B, C • Das Gerät kann getaucht oder trocken aufgestellt werden. • Bei Aufstellung über Wasser: Mindestens 50 cm Sicherheitsabstand zu brennbarem Material einhalten. Brandgefahr: Gerät nicht abdecken! • Trafo mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 2 m zum Wasser aufstellen. So gehen Sie vor: 1.
- Seite 7 Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einer weichen Bürste. Leuchtmittel ersetzen PondoStar LED Set 1 Nicht möglich. PondoStar LED Set 3 Nur Original-Leuchtmittel von PfG GmbH verwenden. Leistung Leuchtmittel: Max. 1 W. So gehen Sie vor: 1. Schraubring abschrauben.
- Seite 8 - GB - - GB - Translation of the original Operating Instructions Information about these operating instructions You made a good choice with the purchase of this product PondoStar LED Set 1 / Set 3. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit. Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
- Seite 9 - GB - Safety information Hazards to persons and assets may emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use, or if the safety instructions are ignored. This unit can be used by children from the age of 8 and by persons with physical, sensory or mental impairments or lack of experience and knowledge, as long as they are supervised or instructed on how to use the unit safely and are able to understand the potential haz-...
- Seite 10 - GB - Installation and connection B, C • The unit can be placed submerged or dry. • For installation above water: Ensure a safety distance of at least 50 cm from combustible material. Fire hazard: Do not cover the unit! •...
- Seite 11 If necessary, clean the unit with clear water using a soft brush. Replacing the bulb PondoStar LED Set 1 Not possible. PondoStar LED Set 3 Only use original bulbs from PfG GmbH. Light bulb rating: max. 1 W. How to proceed: 1. Unscrew the threaded ring.
- Seite 12 - IT - - IT - Traduzione delle istruzioni d'uso originali Note sulle presenti istruzioni d'uso Avete fatto un'ottima scelta acquistando il prodotto PondoStar LED Set 1 / Set 3. Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d'uso e familiarizzare con l'apparecchio. Eseguire tutte le operazioni su e con questo apparecchio osservando sempre le presenti istruzioni.
- Seite 13 - IT - Norme di sicurezza Questo apparecchio può costituire un pericolo per persone o beni materiali se esso non viene utilizzato correttamente o non secondo la finalità d'impiego oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono osservate. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacità...
- Seite 14 - IT - Installazione e collegamento B, C • L'apparecchio può essere installato sott'acqua (immerso) o al di fuori del laghetto (all'asciutto). • Installazione sopra l'acqua: Per evitare eventuali pericoli d'incendio, mantenere una distanza di sicurezza minima di 50 cm dal materiale infiammabile: Non coprire l'apparecchio! •...
- Seite 15 Se necessario pulire l'apparecchio con acqua limpida e una spazzola morbida. Sostituire corpo luminoso PondoStar LED Set 1 Non possibile. PondoStar LED Set 3 Utilizzare solo corpi luminosi originali PfG GmbH. Potenza del corpo luminoso: max. 1 W. Procedere nel modo seguente: 1. Svitare l'anello filettato.
- Seite 16 - SI - - SI - Prevod originalnih navodil za uporabo Opozorila k navodilom za uporabo Z nakupom tega izdelka PondoStar LED Set 1 / Set 3 ste dobro izbrali. Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pričujočimi navodili za uporabo.
- Seite 17 - SI - Varnostna navodila Od te naprave lahko izhajajo nevarnosti za osebe in stvarne vrednosti, če naprave ne uporabljate strokovno oz. je ne uporabljate v skladu z namenom uporabe ali če ne upoštevate varnostnih predpisov. To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki pri...
- Seite 18 - SI - Postavitev in priključevanje B, C • Napravo lahko postavite bodisi pod vodo (potopljeno) ali izven ribnika (na suhem). • Pri postavitvi nad vodo: Upoštevajte varnostno razdaljo vsaj 50 cm od gorljivega materiala, sicer obstaja nevarnost požara: Naprave ne pokrivajte! •...
- Seite 19 Aparat po potrebi čistite s čisto vodo in mehko krtačo. Menjava žarnice PondoStar LED Set 1 Ni mogoče. PondoStar LED Set 3 Uporabite le originalne žarnice podjetja PfG GmbH. Moč žarnice: max. 1 W. Postopek je naslednji: 1. Odvijte navojni obroč.
- Seite 20 - HR - - HR - Prijevod originalnih uputa za uporabu Savjeti uz ove upute za upotrebu Kupnjom PondoStar LED Set 1 / Set 3 učinili ste dobar izbor. Prije prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu za upotrebu, te se upoznajte s uređajem. Svi radovi na ovom uređaju i s ovim uređajem smiju se izvoditi samo prema ovim uputama.
- Seite 21 - HR - Sigurnosne napomene Neispravna i nenamjenska upotreba ovog uređaja ili nepoštivanje sigurnosnih napomena mogu uzrokovati ozljede i materijalne štete. Ovaj uređaj smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili psihičkim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili ako su podučeni o sigurnoj upotrebi uređaja i razumiju opasnosti koje mogu proizaći iz toga.
- Seite 22 - HR - Postavljanje i priključivanje B, C • Uređaj se može postaviti ili pod vodom (potopljen) ili izvan jezera (na suhom). • Pri postavljanju iznad vode: Osigurajte sigurnosni razmak od najmanje 50 cm od zapaljivih materijala; opasnost od požara: Ne pokrivajte uređaj! •...
- Seite 23 Uređaj po potrebi čistite čistom vodom i mekanom četkom. Zamjena žarulja PondoStar LED Set 1 Nije moguće. PondoStar LED Set 3 Koristite samo originalne PfG GmbHžarulje. Snaga žarulje: maks. 1 W. Postupite na sljedeći način: 1. Odvrnite vijčani prsten. 2. Skinite staklenu ploču i brtveni prsten te provjerite jesu li oštećeni (ako su oštećeni, zbrinite uređaj).
- Seite 24 23909-12-13_GA_PondoStar LED-Set88 88 04.12.2013 11:15:01...
- Seite 25 23909-12-13_GA_PondoStar LED-Set89 89 04.12.2013 11:15:01...
- Seite 26 PSR0004 23909-12-13_GA_PondoStar LED-Set90 90 04.12.2013 11:15:01...
- Seite 27 23909-12-13_GA_PondoStar LED-Set91 91 04.12.2013 11:15:01...
- Seite 28 PfG GmbH Tecklenburger Straße 161 D - 48469 Hörstel Germany www.pontec.com 23909-12-13_GA_PondoStar LED-Set92 92 04.12.2013 11:15:01...