Deltaco SH-P01E16 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
SH-P01E16
SMART PLUG
DAN
Brugermanual
DEU
Benutzerhandbuch
ENG
User manual
EST
Kasutusjuhend
FIN
Käyttöopas
FRA
Manuel d'utilisation
HUN
Felhasználói kézikönyv
LAV
Lietošanas pamācība
LIT
Naudojimo instrukcija
NLD
Gebruiksaanwijzing
NOR
Brukermanual
POL
Instrukcja obsługi
SPA
Manual del usuario
SWE
Användarmanual
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Deltaco SH-P01E16
Inhaltszusammenfassung für Deltaco SH-P01E16
- Seite 1 SH-P01E16 SMART PLUG Brugermanual Lietošanas pamācība Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija User manual Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Brukermanual Käyttöopas Instrukcja obsługi Manuel d’utilisation Manual del usuario Felhasználói kézikönyv Användarmanual...
-
Seite 2: Rengøring Og Vedligeholdelse
Amazon Alexa, skal du søge efter "Deltaco Smart Installieren und verwenden Home" i Google Home eller Amazon Alexa-appen 1. Laden Sie die App „Deltaco Smart Home“ aus og logge ind på din Deltaco Smart Home-konto. dem Apple App Store oder Google Play Store auf Du skal muligvis vælge "opdag enheder"... -
Seite 3: Service Zur Google-Startseite Hinzufügen
Wenn Sie das Produkt zu Google Home oder Amazon Alexa hinzufügen möchten, suchen Sie in der Google Home- oder Amazon Alexa-App nach "Deltaco Smart Home" und melden Sie sich bei Ihrem Deltaco Smart Home-Konto an. Möglicherweise müssen Sie "Geräte erkennen"... -
Seite 4: Cleaning And Maintenance
4. Puudutage seadme lisamiseks „+“. Use the menu “Skills & Games” and search for 5. Valige loendist kategooria ning seejärel toote “Deltaco Smart Home”. Enable the app and login. tüüp. Use discover to add the device. 6. Ühendage seade vooluvõrku. -
Seite 5: Tehdasasetusten Palautus
6 sekunnin ajan. Tukipalvelun sähköpostiosoite on info@deltaco.fi. Merkkivalo alkaa tämän jälkeen vilkkua nopeassa tahdissa. Asennus ja käyttö 1. Asenna "Deltaco smart home" -sovellus Applen tai Googlen sovelluskaupasta. 2. Käynnistä "Deltaco smart home" -sovellus. 3. Luo uusi käyttäjätili tai kirjaudu olemassa olevalle. -
Seite 6: Installation Et Utilisation
Assistance 1. Téléchargez et installez sur votre appareil Plus d’information sur le produit disponible sur le mobile l'application « Deltaco smart home » à site www.deltaco.eu. partir d’Apple App Store ou de Google Play Store. Contactez-nous par e-mail : help@deltaco.eu. - Seite 7 Használja a felfedezés opciót az eszköz Instalēšana un izmantošana hozzáadásához. 1. Lejupielādējiet un instalējiet savā mobilajā Tisztítás és karbantartás ierīcē lietotni "Deltaco smart home" no Apple App Ne használjon vegyi oldószereket vagy Store vai Google Play Store. csiszolóanyagokat. 2. Palaidiet lietotni "Deltaco smart home".
-
Seite 8: Valymas Ir Techninė Priežiūra
„Amazon Alexa“, „Google Home“ arba „Amazon tīmekļa vietnē www.deltaco.eu. Alexa“ programoje ieškokite „Deltaco Smart Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: Home“ ir prisijunkite prie savo „Deltaco Smart help@deltaco.eu. Home“ paskyros. Jums gali reikėti pasirinkti „atrasti įrenginius“ arba rankiniu būdu pridėti produktą „Google Home“ arba „Amazon Alexa“... - Seite 9 Voeg de dienst “Deltaco Smart Home” toe. Voeg de toestel aan Amazon Alexa toe Gebruik het menu “Skills & Games” en zoek “Deltaco Smart Home”. Activeer de app en log in. Gebruik Discover om de toestel toe te voegen. Reiniging en onderhoud Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen om de toestel te reinigen.
-
Seite 10: Rengjøring Og Vedlikehold
8. Bekreft Wi-Fi-nettverk og passord. 9. Angi enheten sitt navn. Hvis du vil legge produktet til Google Home eller Amazon Alexa, kan du søke etter "Deltaco Smart Home" i Google Home eller Amazon Alexa-appen og logge på Deltaco Smart Home-kontoen. Du må... -
Seite 11: Czyszczenie I Konserwacja
Dodawanie urządzenia do Amazon Alexa 3. Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta existente. Użyj z menu „Skills & Games” i wyszukaj „Deltaco 4. Toque «+» para agregar el dispositivo. Smart Home”. Uruchom aplikację i zaloguj się. -
Seite 12: Servicio Técnico
Servicio técnico Smart Home" i Google Home eller Amazon Alexa- appen och loggar in på ditt Deltaco Smart Home- Más información sobre el producto encontrará en konto. Du kan behöva välja "upptäck enheter" la página web www.deltaco.eu. eller lägga till produkten manuellt i appen Google Contacte con nosotros a través de correo el.:... - Seite 13 Maximum RF output (EIRP): <20dBm. radiolaitetyyppi langaton laite on direktiivin 2014/53/EU RF: 2.4 GHz mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.aurdel.com/compliance/ FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Den forenklede EU-overensstemmelseserklæring, som DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE omhandlet i artikel 10, stk. 9, udformes som følger: La déclaration UE de conformité...
- Seite 14 Uproszczoną deklarację zgodności UE, o której mowa w art. 10 ust. 9, należy podać w następujący sposób: DistIT Services AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego urządzenie bezprzewodowe jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.aurdel.com/compliance/ Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU- direktiv 2012/19/EU Dette produkt skal ikke behandles...
- Seite 15 votre municipalité ou du détaillant où vous avez acheté votre produit. Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012/19/EU This product is not to be treated as regular Trier l’emballage comme carton et disposer du produit household waste but must be returned to a collection point dans les déchets d’équipements électriques et for recycling electric and electronic devices.
- Seite 16 Eliminação de dispositivos elétricos e eletrónicos da Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur Directiva CE 2012/19/EU. Este produto não deve ser volgens EG-richtlijn 2012/19/EU. Dit product mag niet tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar devolvido a um ponto de recolha para reciclagem de moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de dispositivos elétricos e eletrónicos.
- Seite 17 DistIT Services AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England...