Seite 1
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S GSE20 Compact photoelectric sensors...
Seite 2
B E T R I E B S A N L E I T U N G GSE20 Kompakt-Lichtschranke...
Seite 3
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Seite 4
Zu Ihrer Sicherheit..............Produktbeschreibung.............. Montage................... Elektrische Installation............Inbetriebnahme............... Störungsbehebung..............Entsorgung................Wartung..................Technische Daten..............Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5
Systems an, in die das Produkt ggf. integriert wird. Informationen hierzu enthält die Betriebsanleitung der Maschine oder des Systems. Weiterführende Informationen Die Produktseite mit weiterführenden Informationen finden Sie über die SICK Product pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (siehe "Produktidentifizierung über die SICK Product ID", Seite Folgende Informationen sind produktabhängig verfügbar:...
Seite 6
Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Dies erfordert z. B.: • Fachliche Ausbildung • Erfahrung • Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen und Normen B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7
Die SICK Product ID besteht aus dem Hostnamen pid.sick.com, der Artikelnummer (P/N) und der Seriennummer (S/N), jeweils getrennt durch einen Schrägstrich. Die SICK Product ID ist bei vielen Produkten als Text und QR-Code auf dem Typenschild und / oder auf der Verpackung abgebildet.
Seite 8
BETRIEBSANLEITUNG Montage Sensoren (Sender und Empfänger) an geeignete Befestigungswinkel montieren (siehe SICK-Zubehör-Programm). Sender und Empfänger zueinander ausrichten. HINWEIS Beachten Sie das maximal zulässige Anzugsdrehmoment. 0.6 ... 0.8 Nm 0.4 ... 0.5 Nm 0.8 ... 1.3 Nm < 0.4 Nm Abbildung 2: Anzugsdrehmoment...
Seite 9
Gerät nur mit LPS (Limited Power Source) gemäß IEC 62368-1 oder NEC Class 2 ■ Netzteil betreiben. 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Das Anschlussgehäuse muss gemäß den Anweisungen „Klemmenanschluss“ ■ abgedichtet werden. Bei Nichteinhaltung ist die IP-Schutzart für das Gerät nicht gegeben! B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
Die Rückwand wieder installieren. Sicherstellen, dass die Rückwand frei von Hin‐ dernissen und fest angezogen ist. 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12
WH = weiß BU = blau BK = schwarz GY = grau N. C. = unbeschaltet B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
Test → M Tabelle 8: DC, Empfänger GEO20x- Push-pull xx111 xx112 xx811 xx812 xxC11 XXC12 + (L+) 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
– (M) – (M) + (L+) + (L+) Test Test – (M) – (M) B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
2 = BU N/(-) 3 ... 7 n. c. Tabelle 14: AC/DC, Empfänger GEO20x-xxRC2 GEO20x-xxSD2 1 = BN L/(+) 1 = BN L/(+) 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
In der UL-Aussage werden die Bezeichnungen „N/O“ und „N/C“ verwendet, um den Status des Relaisschalters bei ausgeschaltetem Sensor anzugeben (Schließer, Öffner). B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
Sender und Empfänger etwas versetzt anzuordnen oder die Funktionsreserve deutlich zu reduzieren. Dadurch wird gleichzeitig die Funktionsreserve reduziert. 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20...
Seite 18
Überprüfung der Funktion die folgende Tabelle heranziehen. Verhält sich der Digitalaus‐ gang nicht nach der folgenden Tabelle, Einsatzbedingungen prüfen. Siehe Abschnitt Fehlerdiagnose. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
Tabelle Störungsbehebung zeigt, welche Maßnahmen durchzuführen sind, wenn die Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist. 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20
Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vorliegenden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
BETRIEBSANLEITUNG Wartung Dieser SICK-Sensor ist wartungsfrei. Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen • Reinigen der optischen Oberflächen und des Gehäuses • Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen Reinigung WICHTIG Geräteschaden durch unsachgemäße Reinigung! Eine unsachgemäße Reinigung kann zu einem Geräteschaden führen. Nur empfohlene Reinigungsutensilien und Reinigungsmittel verwenden.
Seite 22
23,5 41,2 23,5 41,2 44,3 44,3 Abbildung 10: GSE20, M12-Steckverbinder Abbildung 11: GSE20, Leitung B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
Steckverbinder-Maßzeichnungen 16,5 Abbildung 14: Q6-Steckverbinder Abbildung 13: M12-Steckverbinder Abbildung 15: Q7-Steckverbinder Leitungslänge, siehe Datenblatt 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 24
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | GSE20 8026847.1LP7/2024-07-03 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S GSE20 Compact photoelectric sensors...
Seite 47
I N S T R U C C I O N E S D E U S O GSE20 Fotocélulas compactas...
Seite 93
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O GSE20 Sensori fotoelettrici compatti...