DELTA DORE Tybox 5101 Schnellstartanleitung Seite 2

Tybox 5101
FR
Guide de démarrage rapide
NL
Snelstartgids
DE
Schnellstartanleitung
IT
Guida rapida
EN
Quick start guide
ES
Guía de inicio rápido
PL
Instrukcja szybkiego
uruchamiania
1. Notice web détaillée / Gedetailleerde gebruiksaanwijzing online / Detaillierte Web-Anleitung / Istruzioni web dettagliate /
Detailed instructions / Manual de instalación detallado en la página web / Szczegółowa instrukcja on-line
FR
Notice web détaillée : scannez le QR Code.
- Confi guration,
- Association,
- Fonctions avancées,
- Aide...
NL
Gedetailleerde handleiding online: scan de QR-code.
- Confi guratie,
- Koppeling,
- Geavanceerde functies,
- Hulp...
1.1 Tybox 5101 utilisé avec le récepteur RF 6700 FP / Tybox 5101 gebruikt met de RF 6700 FP-ontvanger / Tybox 5101 in Verbindung mit dem RF 6700
FP-Empfänger / Tybox 5101 utilizzato con il ricevitore RF 6700 FP / Tybox 5101 used with the RF 6700 FP receiver / Tybox 5101 usado con el receptor
RF 6700 FP / Tybox 5101 używany z odbiornikiem RF 6700 FP
FR
Voir notice du pack Tybox 5701 FP ou scannez le QR code.
NL
Bekijk de handleiding van de Tybox 5701 FP-verpakking
of scan de QR-code.
1.2 Tybox 5101 utilisé avec le récepteur RF 6050 + / Tybox 5101 gebruikt met de RF 6050 + ontvanger / Tybox 5101 in Verbindung mit dem Empfänger
RF 6050+ / Tybox 5101 utilizzato con il ricevitore RF 6050 + / Tybox 5101 used with the RF 67050 + receiver/ Tybox 5101 usado con el receptor RF
6050 + / Tybox 5101 używany z odbiornikiem RF 6050 +
FR
Voir notice du pack Tybox 5300 ou scannez le QR code.
NL
Bekijk de handleiding van de Tybox 5300-verpakking of
scan de QR-code.
2. Installation / Installatie / Installation / Installazione / Installation / Instalación / Instalacja
~1,50 m
> 20 cm
3. Description / Omschrijving / Produktbeschreibung / Descrizione / Description / Descripción / Opis
D E F G
A
B
mode
C
2 x 1,5V - AAA LR03
°C
mode
> 20 cm
2 x 1,5V - AAA LR03
A Affichage de la température
Weergave van de temperatuur 2 x 1,5V - AAA LR03
Temperaturanzeige
Visualizzazione della
temperatura
Click
Temperature display
Visualización de la
temperatura
Wyświetlanie temperatury
2 x 1,5V - AAA LR03
B Choix du mode
Keuze van de modus
Click
Auswahl der Betriebsart
Click
Scelta della modalità
Select the mode
Elección del modo
Wybór trybu
Click
Tybox 5101
mode
2 x 1,5V LR03 - AAA Alkaline
868,7 MHz -> 869.2 MHz (EN 300 220) - 300 m max.
Maximum wireless power < 10 mW - Category 2 receiver
-10°C / +40°C
80 x 84 x 21 mm
IP 20
DE
Detaillierte Web-Anleitung: Scannen Sie den QR-Code.
- Konfi guration,
- Zuordnung,
- Erweiterte Funktionen,
- Hilfe ...
IT
Istruzioni web dett agliate: scansiona il codice QR.
- Confi gurazione,
- Associazione,
- Funzioni avanzate,
- Aiuto...
DE
Bedienungsanleitung für Tybox 5701 FP ansehen oder den
QR-Code scannen.
IT
Consultare le istruzioni del pack Tybox 5701 FP o
scansionare il QR code.
DE
Bedienungsanleitung für Tybox 5300 ansehen oder den
QR-Code scannen.
IT
Consultare le istruzioni del pack Tybox 5300 o
scansionare il QR code.
> 20 cm
~1,50 m
~1,50 m
Fixation murale
Wandmontage
Wandhalterung
Fissaggio a parete
Wall mounting
> 20 cm
Fijación en la pared
Mocowanie naścienne
Fixation sur support
Bevestiging op
OFF
2 x 1,5V - AAA LR03
een ondersteuning
Befestigung auf einer
Halterung
Fissaggio su supporto
2 x 1,5V - AAA LR03
Mounting on a base
2 x 1,5V - AAA LR03
Fijación sobre el soporte
Mocowanie na podstawie
2 x 1,5V - AAA LR03
Click
Click
Click
C Touches de réglage
Insteltoetsen Click
Click
Einstelltasten
Click
Click
Tasti d'impostazione
Adjustment buttons
Teclas de ajuste
Przyciski regulacji
D Demande en cours *
Aanvraag gaande
Click
Heiz- bzw. Kühlbefehl läuft
Caldaia attiva
Current request
solicitud en curso
Wybrana funkcja jest
uruchomiona
EN
For detailed instructions: scan the QR code.
- Setup,
- Pairing,
- Advanced features,
- Help...
ES
Manual de instalación detallado en la página web:
escanee el código QR.
- Confi guración,
- Asociación,
- Funciones avanzadas,
- Ayuda...
PL
Szczegółowa instrukcja on-line: zeskanuj kod QR.
-Konfi guracja,
- Podłączenie,
-Funkcje zaawansowane,
- Pomoc...
EN
Consult the Tybox 5701 FP pack user guide or scan the
QR code.
~1,50 m
ES
Consulte el manual de instalación del Pack Tybox 5701 FP
o escanee el código QR.
PL
Zobacz instrukcje zestawu Tybox 5701 FP lub zeskanuj
kod QR.
> 20 cm
~1,50 m
> 20 cm
~1,50 m
EN
Consult the Tybox 5300 pack user guide or scan the QR
code.
ES
Consulte el manual de instalación del Pack Tybox 5300 o
> 20 cm
escanee el código QR. .
PL
Zobacz instrukcje zestawu Tybox 5300 lub zeskanuj kod
QR.
OFF
> 10 cm
OFF
2 x 1,5V - AAA LR03
2 x 1,5V - AAA LR03
2 x 1,5V - AAA LR03
Click
2 x 1,5V - AAA LR03
Click
Click
~1,50 m
Click
Click
Click
Click
Click
Click
Click
E Mode Chauffage *
Verwarmingsmodus
Heizbetrieb
Modalità Riscaldamento
ON
Heat mode
ON
Modo Calefacción
Tryb ogrzewanie
F Mode Climatisation *
Aircomodus
Betriebsart Klimaanlage
5A - 230V~
Modalità Climatizzazione
Cool mode
L N
Modo Climatización
Tryb Klimatyzacja
230V~
50 Hz
www.deltadore.com
~1,50 m
> 20 cm
~1,50 m
OFF
> 10 cm
> 10 cm
OFF
2 x 1,5V - AAA LR03
~1,50 m
2 x 1,5V - AAA LR03
Click
~1,50 m 2 x 1,5V - AAA LR03
Click
Click
Click
Click
Click
ON
5A - 230V~
L N
5A - 230V~
ON
L N
230V~
50 Hz
230V~
50 Hz
G
Signal d'usure des piles
Controlelampje van de batterijen
Batteriezustandsanzeige
Spia di usura delle pile
Battery level symbol
Testigo de pilas usadas
Symbol wyczerpania baterii
* disponible suivant l'installation
Volgens de installatie
Je nach Installation vorhanden
In base all'impianto
Depending on the installation
Según la instalación
W zależności od instalacji
1