Viessmann 5200 Betriebsanleitung Seite 2

DE
1. Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produk-
tes bzw. dessen Einbau diese Anleitung komplett
und aufmerksam durch. Bewahren Sie diese An-
leitung auf. Sie ist Teil des Produktes.
Das Produkt richtig verwenden
Das Produkt darf ausschließlich dieser Anleitung
gemäß verwendet werden. Dieser Transformator
ist bestimmt
– zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen,
– zum Anschluss an eine Netzsteckdose mit ei-
ner Nennspannung von 230 V~ / 50 Hz,
– zur Leistungsversorgung von Beleuchtungs-
und Magnetartikeln (Weichen, Signale, ...) auf
konventionell oder digital gesteuerten Modell-
bahnanlagen,
– zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultieren-
de Schäden haftet der Hersteller nicht.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Liefer-
umfang auf Vollständigkeit:
► Transformator 5200 oder 5201,
► diese Anleitung.
2. Einführung / Eigenschaften
Diese Anleitung beschreibt die beiden Transfor-
matoren 5200 und 5201. Abweichende Informati-
onen für beide Typen sind entsprechend markiert.
Bitte lesen Sie jeweils die Hinweise für Ihren Trafo.
Der Transformator dient der Versorgung Ihres Mo-
dellbahnzubehörs (Leuchten, Signale, Weichen,
...) mit der für den Betrieb erforderlichen Klein-
spannung von 9, 10, 16 V~ (s. Trafo-Bedruckung).
Ein eingebauter Überlastschutz schützt den
Transformator bei Überlastung und Kurzschluss
vor Beschädigungen, indem er ihn abschaltet.
Beim Trafo 5201 schaltet sich der Netzschalter bei
Ansprechen des Überlastschutzes selbsttätig aus.
3. Anschluss
Beachten Sie unbedingt stets die folgenden
Sicherheitshinweise!
Sicherheitshinweise:
1) Alle Anschluss- und Montagearbeiten
nur bei abgeschalteter Betriebsspannung
durchführen.
2
EN
1. Important information
Please read this manual prior to first use of the
product resp. its installation! Keep this manual. It
is part of the product.
Using the product for its correct purpose
This product must only be used as required in
this manual. This transformer is intended
– for installation in model railroad layouts,
– for connection to an outlet with a voltage of
230 V AC 50Hz,
– for power supply of lighting circuits or solenoid
accessories (e.g. turnouts, semaphores, ...) on
conventional or digital operated model railway
layouts,
– for operation in a dry area.
Using the product for any other purpose is not ap-
proved and is considered incorrect. The manufac-
turer cannot be held responsible for any damage
resulting from the improper use of this product.
Checking the package contents
Check the contents of the package for complete-
ness after unpacking:
► Transformer 5200 or 5201,
► this manual.
2. Introduction / Properties
This manual describes the transformers 5200 and
5201. Special information for each type is marked.
The transformer is used for the power supply of
your model railway accessories (lighting, signals,
turnouts, ...). The transformer supplies the follow-
ing voltages: 5200 – 10 and 16 V AC; 5201 – 9
and 16 V AC.
A built-in overload protection protects the trans-
former from damage in case of an overload or a
short circuit by switching the transformer off.
5201: The power switch is switched off, when the
overload protection is activated.
3. Connections
Absolutely observe the following safety notices!
Caution:
1) All connection and installation work must
be performed with the operating voltage
switched off.
2) Check power cord and plug for damages
before use. A damaged power cord cannot
be repaired.