Grillo Princess M1 Bedienungsanleitung Und Ersatzteilliste
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ROTAVATORS
MOTOZAPPE
MOTOBINEUSES
MOTORHACKEN
MOTOAZADAS
Princess M1 - Princess HRP1
Princess MR - Princess HRP2
Princess MP3 - Princess MP3 PRO
OPERATOR'S MANUAL AND SPARE PARTS
MANUALE DELL'OPERATORE E MANUALE RICAMBI
MANUEL D'UTILISATION ET PIECES DETACHEES
BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y PIEZAS DE REPUESTO
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grillo Princess M1
Inhaltszusammenfassung für Grillo Princess M1
- Seite 1 ROTAVATORS MOTOZAPPE MOTOBINEUSES MOTORHACKEN MOTOAZADAS Princess M1 - Princess HRP1 Princess MR - Princess HRP2 Princess MP3 - Princess MP3 PRO OPERATOR'S MANUAL AND SPARE PARTS MANUALE DELL'OPERATORE E MANUALE RICAMBI MANUEL D'UTILISATION ET PIECES DETACHEES BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y PIEZAS DE REPUESTO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SUMMARY Safety rules Instructions Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Messa in opera della macchina Istruzioni d’uso Manutenzione e lubrificazione... - Seite 3 GENERAL SECURITY RULES NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA SICHERHEITSHINWEISE RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NORMAS DE CARÁCTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD NORMAS DE CARÁCTER GENERAL ACERCA DA SEGURANÇA Pay attention to symbol DANGER! It points out all most dangerous operations according to the situation. All safety rules are important and therefore must be strictly observed.
- Seite 4 A burst which separates the tyre from the rim parts can cause serious injury or death. La separazione fra pneumatico e cerchione, causata dall’esplosione del pneumatico, può provocare serie ferite o addirittura la morte. La séparation entre le pneu et la jante, provoquée par l’explosion d’une roue peut causer des dommages, blessures ou la mort.
- Seite 5 Warning! Cutting edges, keep your hands and feet away. Do not clean the attachment when the engine is running. Attenzione! Organo tagliente, tenere lontano piedi e mani. Non pulire l'attrezzo col motore in moto. Attention! Organe tranchant, ne pas approcher main et pieds. Ne pas nettoyer le moteur quand le moteur est en marche.
-
Seite 26: Allgemeine Beschreibung Und Vorgesehener Gebrauch
Bewahren Sie bitte dieses Handbuch immer zusammen mit der Maschine auf. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND VORGESEHENER GEBRAUCH Die Grillo Motorhacke ist eine selbstfahrende Maschine mit nur einer Achse, die normalerweise mit einer Fräse zur Bodenbearbeitung ausgestattet ist. Diese Maschine wird benutzt, um den Boden vorzubereiten (Entfernen von Unkraut und Fräsen) und ist für kleine Feldstücke, Gartenbau und Finisharbeiten im Garten sowie auch für Obstplantagen... -
Seite 27: Sicherheitsrelevante Hinweise
39) Auf keinen Fall die Maschine weder zum Schleppen noch zum Ziehen eingesetzt werden. 40) Die Grillo Motorhacken wurden einzig für den Einsatz mit Original Grillo Zubehör entworfen. Es dürfen keine Zubehöre angeschlossen werden, die nicht original sind oder nicht von Grillo vorher autorisiert wurden oder auf jeden Fall von Personal modifiziert wurde, welches nicht vorher von Grillo autorisiert wurde. -
Seite 28: Technische Daten
ZUBEHÖR: Häufelkörper, Radnaben, Räder (Paar), Transporträder für Fräse, Pflügen - Kit. GEWICHT: Princess M1: 60 kg (GX200), 62 kg (3000) – Princess HRP1: 62 kg (GR200) Princess MR: 62 kg (GX200), 64 kg (3000) – Princess HRP2: 64 kg (GR200) Princess MP3: 63 kg (GX200), 65 kg (3000) –... -
Seite 29: Anlassen Des Benzinmotors
Princess/ Übersetzung der Original-Anleitungen Vor Anlassen des Motors folgende Kontrollen durchführen: - Das Niveau des Öls im Motor (siehe Motoren Handbuch) prüfen. - Alle Schrauben und Muttern müssen gut festgezogen sein, insbesondere die zur Befestigung der Motorhackenmesser - Der Trockenluftfilter muss stets sauber sein (Abb. 10). Achtung! Die Reinigung niemals mit Druckluft durchführen; bei Verstopfungen den Filter wechseln. -
Seite 30: Wartung Und Schmierung
WIE MAN DEN LENKHOLM SEITLICH VERSTELLT Bei den Modellen Princess M1 – HRP1 – MP3 – MP3 PRO muss man für die seitliche Verstellung den schwarzen senken (Abb. 1 Nr. 1 bei M1 und HRP1), (Abb. 3 Nr. 11 für MP3 und MP3 PRO), den Lenkholm nach rechts oder nach links drehen. -
Seite 31: Luftfilter
Princess/ Übersetzung der Original-Anleitungen GETRIEBEÖL Princess MP3, Princess MP3 PRO Den ersten Ölwechsel nach 50 Stunden vornehmen, danach einmal jährlich oder alle 200 Stunden. Benutzen Sie 85W90 Öl, Menge: 130 g, Ablassdeckel (Abb. 6, Nr. 1) – Öleinfülldeckel (Abb. 6, Nr. 2) LUFTFILTER Den Luftfilter alle 8 Stunden kontrollieren;... -
Seite 32: Entsorgung
Princess/ Übersetzung der Original-Anleitungen Seile ans Fahrzeug durch Kabel und / oder Seile befestigt werden. Bei Einsatz einer Hubvorrichtung zum Laden der Maschine, müssen die Schrauben sorgfältig festgezogen werden. ENTSORGUNG Abfallprodukte wie Altöl oder Kraftstoff, gebrauchte Schmiermittel, Filter, Batterien und ähnliche Verschleißteile können den Menschen, Tieren und der Umwelt schaden und müssen deshalb fachgerecht entsorgt werden. - Seite 40 PRINCESS M1 - HRP1 Fig. 1 DESCRIPTION OF CONTROLS DESCRIZIONE COMANDI DESCRIPTION COMMANDES 1- Travell lever 1- Leva avanzamento 1- Levier d'avancement 2- Handlebar vertical adjuster lever 2- Maniglia regolazione verticale 2- Manette de pos. vertical des 3- Drag stake...
-
Seite 41: Bedienungsbeschreibung
PRINCESS MR - HRP2 Fig. 2 DESCRIPTION OF CONTROLS DESCRIZIONE COMANDI DESCRIPTION COMMANDES 1- Travel lever (RM reverse lever). 1- Leva avanzamento 1- Levier d'avancement (RM= 2- Handlebar adjuster knob 2- Maniglia regolazione verticale marche arrière) 3- Drag stake manubrio 2- Bouton du réglage du guidon 4- Fuel cap 3- Sperone... - Seite 43 PRINCESS MP3 Kit aratura Fig. 4 PLOUGH KIT KIT ARATURA KIT LABOUR The plough-kit (fig. 4) is only available on the Il kit aratura (fig. 4) si applica solo sul modello Le kit labour (fig. 4) s'applique uniquement sur le MP3 model.
- Seite 44 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10 STOP PETROL - BENZINA Fig. 11 Fig. 12...
-
Seite 45: Illustrations
Princess M1 – HRP1 – M2 – HRP2 – MP3 - Princess M2 – HRP2 MP3PRO STOP STOP Fig. 13 Fig. 14 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17...